Tytuł: Wojna
Autor: Jose Jorge Letria
Ilustracje: Andre Letria
Tłumaczenie: Katarzyna Okrasko
Wydawnictwo: Dwie Siostry
Rok wydania: 2021
Objętość: chudzina
Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu
Ocena ogólna: bardzo przyjemna
Recenzja:
Książka, która rozpoczyna się bez strony tytułowej – natychmiast przenosząc czytelników w sam środek akcji.
,,Wojna” to pozycja obrazkowa Jose Jorge Letria oraz Andre Letria. Duet pojawił się w polskim przedruku już pod wcześniejszą pozycją ,,Gdybym była książką” Wydawnictwa Format.
Wydawnictwo Dwie Siostry zdecydowało się jednak na wydanie książki tych artystów na dużo bardziej wymagający temat. Wojna, przemoc, wewnętrzna potrzeba destrukcji, która trawi wielu ludzi to nigdy nieschodzące z afisza zagadnienia. Próba wyjaśnienia dzieciom czym jest zło nie jest prosta, ale właśnie za sprawą takich wymownych, często symbolicznych obrazów może być najbardziej skuteczna.
,,Wojna” nie jest książką fabularną, ale choć składa się na serię rozmaitych ilustracji – łączą się one ze sobą, opowiadając czytelnikom pewną uniwersalną historię. Początkowe strony to przede wszystkim wojna przedstawiona pod postacią zwierząt. Węże przemykające ciemnym lasem, płynnie przechodzą w dziób ptaka, który kładzie cień nad miejscem, nad którym leci. W jedynym zapalonym oknie widać sylwetkę człowieka. To generał, który jest władcą strachu, niepewności i odrazy.
W książce wojna nie jest umiejscowiona w żadnym czasie. To zjawisko, które trwa od początków istnienia człowieka. Przynosi ze sobą wszystko to, co najgorsze. Choć budzi wielkie emocje, zazwyczaj nic po sobie nie pozostawia.
Nie jest to pozycja, która stara się coś tłumaczyć, dawać nadzieję czy uczyć współczucia dla ofiar wojny. To raczej przestroga, żeby zawsze robić wszystko, żeby wystrzegać się tej niszczycielskiej i bezcelowej siły.
Patrząc na pozbawione kolorów, wyblakłe rozkładówki łatwo poddać się melancholii. Książka ta, która choć wywołuje smutek – należy ją oglądać, czytać i o niej rozmawiać.
Może być doskonałym uzupełnieniem szkolnych lektur, których akcja toczy się podczas wojen, ale także warto po nią sięgać dla uczczenia pamięci minionych wydarzeń w historii Polski i świata.
,,Wojna” jest książką dla nieco starszych czytelników (najlepiej takich powyżej 9 roku życia). Dla trochę młodszych doskonała będzie inna lektura, także wydana przez Wydawnictwo Dwie Siostry – ,,Widziałem pięknego dzięcioła”.
Pozostałe książki, które poruszają się w tematyce wojny: ,,Wojna skowronków”, ,,Irenka. Dziewczynka z Wilna”, ,,Kiedy trzeba uciekać”, ,,Powrót do Kosowa”, ,,Podróż”, ,,Wojenne lalki Marysi”, ,,Złodziejka książek”, ,,Lalkarz z Krakowa”, ,,Wróg”.
Link do strony Wydawnictwa: https://www.wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/prod-wojna.html
