➜ Tytuł: Opowieść wigilijna, czyli kolęda prozą
➜ Autor: Charles Dickens
➜ Ilustracje: Lisa Aisato
➜ Tłumaczenie: Jacek Dehnel
➜ Wydawnictwo: Literackie
➜ Rok wydania: 2023
➜ Objętość: więcej niż sto
➜ Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: wybitna
Prawdopodobnie każdy dorosły choć raz czytał lub oglądał ,,Opowieść wigilijną”. To dość rozbudowane opowiadanie Charlesa Dickensa, które od niemal 180 lat nastraja świątecznie i przypomina o tym, co w tych dniach liczy się szczególnie.
Jakie jest najpiękniejsze wydanie Opowieści wigilijnej?
Jak łatwo wywnioskować, przez te prawie dwa stulecia zdążyło się ukazać na rynku książki – jeśli nie tysiące różnych wydań, to na pewno setki, tej ponadczasowej historii. Jedne bardziej udane – z ciekawymi ilustracjami i wygodnym do czytania fontem, a inne po macoszemu, byle tylko zarobić na znanym oraz lubianym tytule.
Właśnie trzymam w rękach książkę, która mogłaby chyba zakończyć rozważania nad innymi wydaniami. Podejrzewam, że będzie bardzo trudno osiągnąć z tym tytułem to, co udało się wydawnictwu Literackiemu. Dlaczego? Najnowsza ,,Opowieść wigilijna, czyli kolęda prozą” z ilustracjami Lisy Aisato oraz w przekładzie Jacka Dehnela to doskonale opracowane i najpiękniejsze wydanie ,,Opowieści wigilijnej”, jakie kiedykolwiek widziałam.
Książki Lisy Aisato
Od czego by tu zacząć? Przede wszystkim pierwszym, co przyciąga wzrok, są złote uszlachetnienia na okładce oraz obrazek reprezentujący styl Lisy Aisato. Jeśli jeszcze nie słyszeliście o tej artystce, to warto wspomnieć, że jest ona Norweżką, która na swoim koncie ma m.in. takie publikacje jak:
Jej obrazy wypełnione są symboliką, a realistyczni bohaterowie i ich niezwykle bogata oraz przekonująca mimika doskonale ilustrują każdą historię, w której tylko mają szansę wystąpić.
Morze łez wzruszenia
Wystarczy spojrzeć na przemianę Ebenezera Scrooge’a w wykonaniu artystki, a cała historia nabiera współczesnego, ciągle aktualnego przesłania! Podejrzewam, że nie ma sensu pisać o czym jest ,,Opowieść wigilijna”, albo dlaczego to jedno z najważniejszych opowiadań w historii literatury. Wychodzę z założenia, że każdy ją zna.
Klasyczna przemiana złego bohatera w pozytywnego i jednoczesny triumf dobra nie tylko zawsze się obroni, ale i przy okazji wyciśnie morze łez wzruszenia.
Książka na prezent świąteczny
Jeżeli więc już zaczęliście rozglądać się za upominkami bożonarodzeniowymi dla siebie lub bliskich, albo po prostu macie ochotę wprowadzić się w świąteczny nastrój za pomocą klasycznej książki – ,,Opowieść wigilijna, czyli kolęda prozą” będzie wyborem doskonałym.
Polecam to wydanie wszystkim już powyżej 7 roku życia.
Link do strony wydawnictwa: https://www.wydawnictwoliterackie.pl/produkt/5196/opowiesc-wigilijna-czyli-koleda-proza
