Nie ma to tamto – ze słownikami obrazkowymi od wydawnictwo Sam można się uczyć już od… okładki! Jeżeli przegapiliście wcześniejsze części, polecam zajrzeć do nich tutaj:

• Słownik obrazkowy. Ja i mój świat,
• Słownik obrazkowy. W domu i na dworze.

Kolejny tom, czyli ,,Słownik obrazkowy. Jedzenie i picie” autorki Joelle Tourlonias zbiera rozmaite pojęcia, słowa oraz zjawiska, które bliskie są wszystkiemu, co łączy się z czynnością jedzenia, samym jedzeniem lub piciem. Czasami skojarzenia te wybiegają dość daleko, poszerzając tym samym zakres nowych wyrazów, które mały czytelnik ma szansę poznać.

Najpiękniejsze polsko-angielskie słowniki obrazkowe

Zanim jednak przejdę do części najnowszej, warto dodać kilka słów wstępu odnośnie samej idei tych słowników. Wielu rodziców prawdopodobnie ucieszy fakt, że są to pozycje nastawione na bliskość. Autorka nie przedstawia tutaj mniej lub bardziej przypadkowo zebranych pojęć z tłumaczeniami na język angielski, ale stara się opowiedzieć jakąś ogólną historię, żeby przyciągnąć odbiorcę do rozkładówek.

Na pierwszy rzut oka widać jednak przede wszystkim format tych ,,Słowników obrazkowych”. Pozycje są naprawdę duże, mają kartonowe, wytrzymałe strony i utrzymywane są w pastelowych, przygaszonych barwach.

Słownik obrazkowy. Jedzenie i picie

Czego możecie się spodziewać po najnowszej książce? Oprócz podstawowych przedmiotów takich jak butelki, miski czy kubki, na stronach obserwujemy karmienie piersią, próbę samodzielnego nalewania mleka do szklanki czy drobne czułości podczas gotowania.

Bardzo spodobała mi się rozkładówka z wielkim stołem oraz dziećmi, na której widać śniadania z różnych stron świata (swoją drogą polecam do nadrobienia książkę o podobnym tytule ,,Śniadanka z czterech stron świata”). Szkoda tylko, że nie znalazła się tutaj Polska, ale trzeba pamiętać, że ,,Słownik obrazkowy. Jedzenie i picie” to pozycja na licencji niemieckiej.

Skąd pochodzi jedzenie?

Z kolei ten nagłówek może kojarzyć się z inną książką wydawnictwa Sam (,,Skąd pochodzi nasze jedzenie?”), ale to także bardzo trafne, w moim odczuciu, podsumowanie aspektu tej pozycji. Oprócz bowiem samych gotowych potraw czy pokazania surowych warzyw i owoców, znalazło się tu miejsce na zaprezentowanie jak np. rosną ziemniaki, marchewki czy czereśnie. 

W tej książce nie ma obrazków rozróżniających rodzaje mięsa (jako dziecko bardzo nie lubiłam wyszczególniania wołowiny od wieprzowiny itd.), ale pojawia się ono pod postaciem np. kiełbasek czy burgera. W sytuacji jednak, kiedy rodzice są wegetarianami i woleliby nie epatować mięsem w książkach – ta pozycja także sprawdzi się w ich przypadku. A to z tego względu, że w ,,Słowniku obrazkowym. Jedzenie i picie” jest miejsce w większości tylko na jedzenie zdrowe (choć na szczęście sekcja deserów wygląda tam wspaniale!).

Książka zawiera również kilka przepisów i mnóstwo inspiracji kulinarnych z różnych zakątków globu. Będzie ciekawą oraz wartościową pozycją dla dzieci już powyżej 3 roku życia.

Link do strony wydawnictwa: https://wydawnictwosam.pl/produkt/jedzenie-i-picie/

(Książka dostępna tylko pod powyższym linkiem)

Artykuł Słownik obrazkowy. Jedzenie i picie – recenzja książki pochodzi z serwisu Recenzje książek dla dzieci i młodzieży | Bajkochłonka.

Pomyślcie najpierw o książce z dzieciństwa, która jest dla Was szczególnie ważna. Następnie stwórzcie krótką listę lektur, do których nawet w dorosłym życiu wracacie z sentymentem. Czy ,,Muminki” Tove Jansson znalazły się w tym zestawieniu?

Fenomen Muminków

Prawdopodobnie większość osób, które ma niezłe rozeznanie w literaturze dziecięcej powie, że ,,Muminki” to jedna z ważniejszych książek, jaka kiedykolwiek została napisana. Choć od jej powstania minęło już prawie 85 lat, niezmiennie zaczytują się w niej mali i duzi.

Nic więc dziwnego, że Muminki można znaleźć: na opakowaniu herbaty, imbryczku, kubku, pościeli, dziecięcych ubrankach czy puzzlach. Bohaterowie książki są także obecni w różnych seriach literackich, nawet jeżeli te lektury nie mają wiele wspólnego z fabułą tych kultowych ,,Muminków”.

Nauka liczb z Muminkami

Właśnie prawie w ten sposób pojawiają się one w ostatniej nowości wydawnictwa Nasza Księgarnia. Dlaczego jednak ,,Muminkowy słownik obrazkowy. Liczby” jest tylko trochę o Muminkach?

To proste – ponieważ choć skupia się przede wszystkim na liczbach, swego rodzaju policzalności oraz powtarzalnych zjawisk, to wielokrotnie nawiązuje do wielu postaci z kultowych książek, wykorzystując ich cechy charakteru lub najbardziej wyróżniające cechy wyglądu.

Nauka zegarka, miar, kształtów czy dni tygodnia

Być może ten format książki w połączeniu z Muminkami wydaje Wam się już skądś znajomy – słusznie. Kilka lat temu ukazał się ,,Muminki. Wielki słownik obrazkowy polsko-angielski”. Wizualnie przypomina ,,Muminkowy słownik obrazkowy. Liczby” – rozkładówki także składają się na wiele pojedynczych obrazkowych z serii z krótkimi podpisami.

Z książki o liczbach, dowiecie się m.in.:

• co to znaczy ile,
• co to jest parzysty i nieparzysty,
• co można ze sobą porównać,
• czym są przeciwieństwa,
• jak dodawać,
• kiedy jest mało, a kiedy dużo,
• czym są liczby porządkowe,
• jak czytać czas,
• o dniach tygodnia, porach roku i miesiącach.

,,Muminkowy słownik obrazkowy. Liczby” będzie odpowiedni dla dzieci powyżej 4 roku życia. Trochę żałuję, że ten format nie ukazuje się w formie kartonowej, jednak nawet to standardowe wydanie jest doskonałą propozycją dla fanów kultowej serii i zawiera proste zadania aktywnościowe, polegające na wskazaniu prawidłowej odpowiedzi.

Link do strony wydawnictwa: https://nk.com.pl/muminkowy-slownik-obrazkowy–liczby/p3290.html

Artykuł Muminkowy słownik obrazkowy. Liczby – recenzja pochodzi z serwisu Recenzje książek dla dzieci i młodzieży | Bajkochłonka.

Kiedy zobaczyłam okładkę książki ,,Dwa słowa” i przeczytałam jej blurb, byłam bardzo dobrej myśli. Nie do wszystkich trafiają filozoficzne rozważania w formie lektur dla dzieci, ale mnie niezwykle często sprawiają one przyjemność (np. ,,Chłopiec z gór”, ,,Wyspa cieni”, ,,Dlaczego ja to ja, a nie ty?” i wiele, wiele innych). Dobrze napisana powiastka filozoficzna będzie niezwykle wartościową i ciekawą propozycją dla najmłodszych.

,,Dwa słowa” Anny Taraska, które ukazały się nakładem Wydawnictwa Dwie Siostry to historia o dwóch bohaterach – Człowieku i Bogu. Spotykają się i poznają na kartkach słownika, z którego pochodzą. Są więc przede wszystkim definicjami, jakich wiele, ale to właśnie oni postanawiają wyruszyć w podróż. W trakcie swojej wyprawy spotykają rozmaite zjawiska, postaci czy określenia.

Muszę przyznać, że niewiele jest takich książek (a raczej zazwyczaj udaje mi się ich unikać), które potrafią mnie zmęczyć. Niestety, tej się udało. ,,Dwa słowa” jest pozycją pełną wielkich i wzniosłych symboli, za którymi nie stoją, istotne w tego typu lekturach, znaczenia. Brak jej subtelności i przede wszystkim – mało co z tej książki wynika.

Z jednej strony to pozycja pięknie wydana, doskonale złożona i jeszcze lepiej zilustrowana. Dominika Czerniak-Chojnacka nadała jej charakteru encyklopedii, nie uciekając się jednak do banału i zbyt dziecinnej w odbiorze interpretacji. Mocny, żółty panton wybornie podkreślił minimalizm i kontrastowość obrazków.

Miałam dwa podejścia do tej książki i za każdym razem nie potrafiłam sobie wyjaśnić, co chciano w niej osiągnąć. Jest to nagromadzenie ważnych pojęć, takich jak m.in.: życie, miłość, smutek, czas czy… brzydkie słowo. Nie ma w ,,Dwóch słowach” jednak żadnej stawki, która porwałaby ze sobą czytelników. Teoretycznie Bóg obawia się, że może zniknąć ze słownika, ale czy to jest tragedia zrozumiała dla dziewięciolatka? Próbowałam testować tę książkę z różnymi uczniami podstawówki i dużo słownych niuansów jest dla nich nieuchwytne. Jeżeli tekst i intencje autora są niezrozumiałe dla czytelnika, ten po prostu zaczyna się nudzić. Dla dorosłych z kolei czasami pewne sentencje… trącą banałem.

Autorka walczyła ze stereotypami w przypadku wyglądu np. Życia, Śmierci czy Miłości. Dlaczego jednak tę ostatnią przedstawiła jako… chłopczycę? Jestem zdziwiona, że w ogóle używa się jeszcze takich słów we współczesnych książkach dla dzieci. Tyle osób walczy z wizerunkiem dziewczynek jako grzecznych panienek w białych sukienkach, a w tej książce zdecydowano się (mam co gorsza wrażenie, że w nieco prześmiewczy sposób), pokazać, że krótkie włosy noszą tylko chłopcy.

Podobnie jak niezrozumiały wydaje mi się fragment mówiący o tym, że wampiry trafiają do ,,szpitala dla umysłowo chorych”. Rozumiem słowa, ale ich znaczenie (w książce, która mówi o znaczeniach słów) wskazuje jedynie, że do tego typu szpitala idą ci źli, którym pomieszało się w głowach. 

Przykro mi to stwierdzić, ale mam z tą książką duże zmartwienie. Wygląda na to, że mnie pokonała i nie jestem w stanie zrozumieć zamysłu jej powstania. Zupełnie tak, jakby kwiecisty język i zabawa słowem wystarczyło, by udźwignąć wymagającą i ważną tematykę, którą porusza. 

Link do strony Wydawnictwa: https://wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/dwa-slowa.html

Artykuł Dwa słowa – recenzja pochodzi z serwisu Recenzje książek dla dzieci i młodzieży | Bajkochłonka.

Autorzy: Päivi Kaataja, Riikka Turkulainen

Ilustracje: Tove Jansson

Tłumaczenie: Marta Stochmiałek

Wydawnictwo: Harper Kids, HarperCollins Polska

Rok wydania: 2020

Objętość: chudzina 

Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu

Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Recenzja:

Dlaczego akurat Muminki uczą dzieci języka obcego? Wystarczy spojrzeć na ich Dolinę, żeby zobaczyć jak wielu różnych bohaterów zamieszkuje jej okolice! Tak niezwykle odmienni od siebie, a jednocześnie zgodni i potrafiący doskonale się komunikować – Filifionki, Mimble, Hatifnatowie, Paszczak, Ryjek, Włóczykij czy w końcu Muminki. 

Książka ,,Muminki. Wielki Słownik Obrazkowy polsko-angielski” choć ze względu na charakter bardziej mogłaby się wydawać lekturą do nauki języka szwedzkiego lub fińskiego, to jednak dzięki niej, dzieci mogą poznawać najbardziej podstawowe pojęcia angielskojęzyczne. 

W tej niezwykle estetycznej pozycji przewidziano wiele rozdziałów, które grupują rozmaite pojęcia. Każda rozkładówka jest bogato ilustrowana oryginalnymi obrazkami Tove Jansson, zapewniając przejrzystą formę dla lepszych efektów nauki. 

Słownik rozpoczyna się od przedstawienia postaci – po polski i po angielsku. Następnie omówione zostają pory dnia poprzez nazwanie pojedynczych elementów, przedmiotów lub czynności. Gdzieniegdzie pojawiają się nawet całe zdania określające jakieś zjawiska. 

W książce znajdziemy także nazwy dni tygodnia, miesięcy czy pór roku. Odpowiednio dopasowane pastelowe kolory z pewnością pomogą w lepszym zapamiętywaniu słówek i przede wszystkim – ładnie eksponują ilustracje, które same w sobie są ogromną atrakcją zarówno dla młodszych jak i starszych czytelników. 

,,Muminki. Wielki Słownik Obrazkowy polsko-angielski” zawiera także omówienie rozmaitych aktywności, które bezwzględnie kojarzą się z sympatycznymi bohaterami z serii – łowienie ryb, urządzanie pikników czy dbanie o ogórek to tylko niektóre z nich. Nie brak oczywiście wymienionych kolorów, kształtów, cyfr oraz części ciała. 

Jestem przekonana, że ta pozycja będzie prawdziwą gratką nie tylko dla miłośników Muminków (choć dla ich największych fanów powinna być wręcz pozycją obowiązkową)! Jej uniwersalna forma sprawia, że równie dobrze będzie nadawać się dla dzieci z przedszkola oraz pierwszych klas szkoły podstawowej jak i dla początkujących nastolatków. 

Zdecydowanie polecam, to jeden z bardziej uroczych słowników, jakie miałam do tej pory w rękach.

Link do strony Wydawnictwa: https://egmont.pl

Artykuł Muminki. Wielki Słownik Obrazkowy polsko-angielski – recenzja pochodzi z serwisu Recenzje książek dla dzieci i młodzieży | Bajkochłonka.