➜ Tytuł: Święta na ulicy Czereśniowej
➜ Seria: Ulica Czereśniowa
➜ Autorka: Rotraut Susanne Berner
➜ Ilustracje: Rotraut Susanne Berner
➜ Tłumaczenie: Maciej Byliniak
➜ Wydawnictwo: Dwie Siostry
➜ Rok wydania: 2025
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Prawdziwa perełka dla fanów serii Ulicy Czereśniowej

Zamiast jednak klasycznej, kartonowej wyszukiwanki, Święta na ulicy Czereśniowej zapraszają wierszowanym tekstem oraz skupionymi na ludziach ilustracjami. Niemal cała historia rozgrywa się w kawiarni przy jeziorze – miejscu doskonale znanym dzieciom z wcześniejszych tomów – i skupia na tym, jak mieszkańcy Czereśniowej spędzają czas razem, czekając na Gwiazdkę.

To książka, po którą z przyjemnością sięgną rodzice dzieci w wieku mniej więcej 2–5 lat, ale najwięcej frajdy będą mieli z niej wierni fani serii. To oni rozpoznają na ilustracjach swoich ulubionych bohaterów i docenią, jak wiele ,,smaczków” ukryto w obrazkach.

O czym są Święta na ulicy Czereśniowej?

Fabuła skupia się na jednym, wyjątkowym dniu – Wigilii. Zamiast jednak podglądać przygotowania w poszczególnych domach, śledzimy to, co dzieje się w kawiarni przy jeziorze. Mieszkańcy Czereśniowej spotykają się tam, żeby wspólnie przeczekać moment, w którym rozpocznie się to ,,właściwie”, domowe świętowanie. Wszyscy angażują się w zabawę, zajadanie smakołyków czy przygotowanie ozdób.

Kluczowy jest tutaj powracający motyw upływu czasu – bohaterowie wciąż sprawdzają, ile jeszcze zostało do Gwiazdki, odliczają godziny, próbują zajmować się czymś innym, ale myśl o wieczornym świętowaniu powraca niemal co chwilę. Kiedy jednak przychodzi moment rozstania, okazuje się, że nadszedł on zdecydowanie wcześniej, niż zakładano.

W Święta na ulicy Czereśniowej celebrowanie tego dnia ma tutaj przede wszystkim charakter sąsiedzki: jest wspólne jedzenie, rozmowy, zabawa na śniegu, śpiewanie, ale nie ma patosu. To raczej ciepły, świecki obraz świąt, w którym jest miejsce na tradycyjne potrawy oraz kolędy, ale równie ważne jak rytuały są ludzie, z którymi spędzamy ten czas.

Magia czekania zamiast patosu

Berner stawia na emocje, które doskonale znają małe dzieci: ekscytację, niecierpliwość, lekkie znużenie, kiedy „to wszystko tak strasznie długo trwa”. Powtarzające się motywy i rytm tekstu jeszcze bardziej je podkreślają.

Czekanie nie jest tu tylko wyjętym, nieistotnym momentem, ale pełnoprawną częścią świąt. To w czasie tego czekania buduje się wspólnota – ktoś przynosi materiały do prac plastycznych, ktoś inny częstuje gorącą zupą czy pierniczkami, inni budują razem śniegowe bałwany, a jeszcze inni – pracują, żeby przygotować dla sąsiadów drogę do domu.

Dla małego czytelnika to idealny punkt wyjścia do rozmów o tym, że święta nie zaczynają się dopiero przy choince i prezentach. Zaczynają się dużo wcześniej – w przygotowaniach, drobnych gestach oraz dzieleniu wspólnych chwil.

Bohaterowie, których znamy (i ci, których mi zabrakło)

Miłośnicy Ulicy Czereśniowej od razu rozpoznają wielu mieszkańców. To właśnie ich obecność sprawia, że książka jest tak satysfakcjonująca dla fanów serii. Dzięki poprzednim tomom, znamy już ich historie, a w Święta na ulicy Czereśniowej możemy zobaczyć, jak radzą sobie ze świątecznym zamieszaniem.

Mi trochę szkoda, że w tej fabułce zabrakło Hani, bo tak się składa, że to akurat ulubiona bohaterka mojego syna, ale myślę, że będę w stanie jakoś mu wytłumaczyć jej nieobecność w kawiarni. Z pewnością jednak wielu czytelników odnajdzie wśród obecnych postaci własnych faworytów. Sama możliwość poznania ich kolejnej, i to tak ciepłej historii, będzie powodem do radości.

Humor oraz język – święty Myszołaj

Tekst w polskim wydaniu przełożył Maciej Byliniak, znany z umiejętności dobierania rymów oraz odpowiedniego brzmienia wierszowanych powiastek dla dzieci. Święta na ulicy Czereśniowej są tego doskonałym przykładem – rymy są naturalne, dobrze czyta się je na głos oraz zachowują rytm.

Ujęły mnie wersy:

Tylko Feliks się zaczaja
na świętego Myszołaja.

Ładnie pokazują, jak przekład bawi się melodyjnością tekstu, jednocześnie zostawiając przestrzeń na subtelny humor – bardzo kojarzący się mi z ilustracjami samej autorki. 

Dla kogo są Święta na ulicy Czereśniowej?

Na końcu książki znajdziecie dwie miłe „dodatkowe” atrakcje: zapis nutowy „Cichej nocy” oraz przepis na świąteczną herbatkę. To drobiazgi, które zachęcają do przedłużenia lektury: można po wspólnym czytaniu zaśpiewać kolędę albo przygotować własny zimowy napar, inspirowany opowieścią.

Książka świetnie sprawdzi się:

• dla przedszkolaków, które znają już Ulicę Czereśniową i szukają czegoś w świątecznym klimacie,
• jako wspólna lektura z rodzicem dla dzieci od około 2-3 lat,
• dla starszych fanów serii (6+), którzy lubią powracać do ulubionych bohaterów i wyłapywać rozmaite niuanse na ilustracjach.

To także bardzo prezentowa propozycja: format, twarda oprawa, świąteczna tematyka oraz fakt, że to nowa odsłona tak znanej i uwielbianej serii. Święta na ulicy Czereśniowej znajdziecie na stronie wydawnictwa Dwie Siostry.

Sprawdź też pozostałe recenzje książek z serii Ulica Czereśniowa:

• Rok na ulicy Czereśniowej,
• Wielkie gotowanie na ulicy Czereśniowej. Przepisy na cztery pory roku,
• Przygody Karolka,
• małe kartonówki.

FAQ, czyli pytania, na które warto znać odpowiedzi

Od jakiego wieku jest książka Święta na ulicy Czereśniowej?

Książka jest polecana mniej więcej od 2. roku życia, ale dobrze sprawdzi się także dla starszych przedszkolaków w wieku 4–6 lat jako wspólna lektura z dorosłym.

Czym Święta na ulicy Czereśniowej różnią się od Zimy na ulicy Czereśniowej?

Zima na ulicy Czereśniowej to klasyczna kartonowa wyszukiwanka, a Święta na ulicy Czereśniowej są wierszowaną opowieścią obrazkową z wyraźnie poprowadzoną fabułą, skupioną na jednym dniu – Wigilii.

Czy Święta na ulicy Czereśniowej to książka z tekstem rymowanym?

Tak, cała historia została opowiedziana w formie rymowanego tekstu. Polski przekład Macieja Byliniaka dobrze trzyma rytm i jest przyjemny do głośnego czytania.

Artykuł Święta na ulicy Czereśniowej – recenzja książki o magii czekania pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Słówka z ulicy Czereśniowej

➜ Autorka: Rotraut Susanne Berner
➜ Ilustracje: Rotraut Susanne Berner
➜ Wydawnictwo: Dwie Siostry
➜ Rok wydania: 2024
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: wybitna

Jeżeli jesteście tymi rodzicami, którzy wałkują kilka razy dziennie Ulicę Czereśniową, będziecie zachwyceni ostatnią premierą wydawnictwa Dwie Siostry! 

Słówka z ulicy Czereśniowej to znana wszystkim klasyka, czyli pełen Rok na Ulicy Czereśniowej (Zima, Wiosna, Lato, Jesień, Noc), ale w wersji… wyszukiwanki i słownika obrazkowego w jednym. 

Książki bez słów Rotraut Susanne Berner zostały opracowane w taki sposób, że do znanych rozkładówek dodano na dole strony pasek, w ramach którego wyszczególniono konkretne przedmioty, zwierzęta czy postacie.

Słówka z ulicy Czereśniowej mogą więc poszerzać dziecięcą znajomość słownictwa, ale także stać się zabawą w odnajdywanie obiektów na ilustracjach. Nieco mniejszy format niż w dużej kartonówce tej serii, zupełnie nie przeszkadza cieszyć się szczegółowością obrazków.

Może być to więc ciekawa alternatywna dla tych, którzy kochają Ulicę Czereśniową w klasycznej wersji, ale i początek znajomości cyklu dla wszystkich nowych czytelników. Polecam Słówka z ulicy Czereśniowej dzieciom powyżej 3 lat.

Link do strony wydawnictwa: https://wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/slowka-z-ulicy-czeresniowej.html

Pozdrowienia od nieśmiałego rekina

➜ Seria: Z pozdrowieniami
➜ Autorka: Megumi Iwasa
➜ Ilustracje: Jörg Mühle
➜ Tłumaczenie: Anna Zalewska
➜ Wydawnictwo: Dwie Siostry
➜ Rok wydania: 2024
➜ Objętość: więcej niż sto
➜ Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Morze Wielorybie zna już wiele pięknych historii. Aż miło pomyśleć, że wszystko zaczęło się od pewnej Żyrafy, oraz jej odważnego pomysłu z napisaniem listu.

Seria Z pozdrowieniami od Megumi Iwasy z ilustracjami Jorga Muhle to wartościowy cykl książek, składający się już na pięć części. Tą najnowszą jest Pozdrowienia od nieśmiałego rekina, w której Renio Ząbek będzie musiał nieco się przełamać, żeby poznać nowych przyjaciół.

Zrobił już pierwszy krok (a właściwie podpłynął) i pojawił się w Morzu Wielorybim. Zainteresował go list od Wydrzysława Chybotko – bohatera innej książki serii, w której ten zaprasza do Wodorostowego Lasu. Renio ma jednak utrudnione zadanie. Nie dość, że jest chorobliwie nieśmiały, to jeszcze jest rekinem, a rekinów przecież wszyscy się boją.

Pozdrowienia od nieśmiałego rekina to bardzo przyjemna kontynuacja cyklu, z której mali czytelnicy mogą dowiedzieć się, dlaczego każdy ma szansę na poznanie przyjaciela. Polecam dzieciom powyżej 5 lat.

Link do strony wydawnictwa: https://wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/pozdrowienia-od-niesmialego-rekina.html

Serce żyrafy

➜ Autorka: Sofia Chanfreau
➜ Ilustracje: Amanda Chanfreau
➜ Tłumaczenie: Anna Czernow
➜ Wydawnictwo: Dwie Siostry
➜ Rok wydania: 2024
➜ Objętość: więcej niż sto
➜ Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: wybitna

Podobno nie powinno oceniać się książki po okładce, ale obok Serca żyrafy nie sposób przejść obojętnie! I choć już to pierwsze wrażenie obiecuje wiele po lekturze, nie zawiedziecie się, zarówno pod kątem wizualnym, jak i merytorycznym.

Co ciekawe, książka jest debiutem dwóch sióstr (nic dziwnego, że ukazała się nakładem wydawnictwa Dwie Siostry!). Sofia Chanfreau oraz Amanda Chanfreau stworzyły Serce żyrafy i zostały szybko docenione – najpierw przez czytelników, a następnie przez jurorów Finlandia Junior Prize – najważniejszej, fińskiej nagrody.

Książka opowiada o losach Vegi z Żyrafiej Wyspy. Dziewczynka mieszka tylko ze swoim tatą i ma dobry kontakt z ekscentrycznym dziadkiem. Poza tą zwyczajną codziennością, Vega ma niezwyczajny dar – potrafi widzieć w swoim otoczeniu nieistniejące dla innych zwierzęta. 

Jej bogata wyobraźnia prowadzi ją jednak znacznie dalej. Kiedy tata poznaje nową kobietę, Vega… zaczyna marznąć. Macocha jest dla dziewczynki Królową Lodu, która nie tylko zmienia otoczenie w śnieżną krainę, ale również – śmiertelnie zagraża jej ojcu, który w wyobrażeniu Vegi jest niczym woda.

Mała bohaterka postanawia wyruszyć więc w bardzo ryzykowną podróż do swojej korespondencyjnej przyjaciółki. Przyjaciółka może jej pomóc w odnalezieniu mamy i rozpuszczeniu lodu z serca taty. Na szczęście, Vega ma przy swoim boku nowego przyjaciela, kochającego dziadka i psa wielkością przypominającego kucyka.

Serce żyrafy to magiczna opowieść, która przeplata w sobie wątki realistyczne z fantazją. Baśniowy język, inspirujący świat, w którym dzieje się akcja i ciekawie przedstawieni bohaterowie składają się na książkę jedyną w swoim rodzaju.

To historia o tym, że każdy może być niezwykły i mieć swój świat, ale najważniejsze żeby czuć się w nim szczęśliwym. To historia o niezwyczajnych ludziach i wiążących się między nimi przyjaźniach. O byciu sobą oraz przebywaniu z osobami, którzy nas nie oceniają, za to kim jesteśmy.

Polecam Serce żyrafy wszystkim dzieciom powyżej 9 roku życia.

Link do strony wydawnictwa: https://wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/serce-zyrafy.html

Artykuł Nowości książkowe dla dzieci od wydawnictwa Dwie Siostry pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Jeżeli poprosiłabym Was o wskazanie jednej z najlepszych kartonowych wyszukiwanek, jakie kiedykolwiek zostały wydane, prawdopodobnie sporo osób powiedziałoby: Ulica Czereśniowa. 

Rok na ulicy Czereśniowej to jedna z najchętniej oglądanych książek w moim domu (i to nie tylko przez dzieci). Mnóstwo ukrytych w niej opowiastek, bohaterów, subtelnego humoru oraz błyskotliwej, rysunkowej treści sprawia, że pozycja mimo upływających lat nic a nic się nie starzeje.

Kartonowa seria książek dla dzieci

Kiedy pojawiła się informacja, że lada dzień ma ukazać się zupełnie nowa seria od autorki Ulicy Czereśniowej, czyli Rotraut Susanne Berner – bardzo się ucieszyłam i obiecałam sobie ją przetestować. Bardzo dobrze pomyślane pod względem formatu kartonówki o Króliku Karolku, na pierwszy rzut oka przykuwają wzrok właśnie świetnymi ilustracjami.

W ramach cyklu pojawiły się trzy pozycje:

• Karolek jedzie na zakupy,
• Karolek ma siostrzyczkę,
• Przygody Karolka.

Proponuję poznawać je właśnie w powyższej kolejności, choć nie jest to odgórnie narzucona reguła.

Pięknie ilustrowane bajki o Karolku

Karolek ma kilka lat i sam wraca do domu z przedszkola (w Polsce jest to dość nietypowe). Co ważniejsze, jest także króliczkiem, choć gdyby nie długie uszy i kilka wąsów pod noskiem, mógłby niemal uchodzić za zupełnie zwyczajnego chłopca. Karolek mieszka ze swoimi króliczymi rodzicami w uroczym domu, a ich rodzina już wkrótce ma się powiększyć.

Książki opowiadają więc perypetie bohatera, z którymi będzie w stanie utożsamić się mnóstwo dzieci. Historie są nieprzekombinowane i bardzo proste (może czasami nawet zbyt proste). Ich najmocniejszą stroną są jednak ilustracje, czyli to, w czym Rotraut Susanne Bernet jest absolutną mistrzynią.

Dziecięcy punkt widzenia

Mam nawet wrażenie, że gdyby pozostawić same obrazki, a zrezygnować z tekstu, książki mogłyby na tym zyskać. Najchętniej opowiadałabym je dziecku na swój własny sposób (Wam także to polecam). W przedstawianej narracji znajdziecie bowiem opowiastki o narodzinach siostry Karolka, ale w kontekście pojawiającej się niespodzianki. Czyżby nikt nie przygotował króliczka na pojawienie się Klary?

W Karolek jedzie na zakupy jego tata jest bardzo zapominalski i ten aspekt historii ma mnóstwo uroku. Pokazuje także, że wieloma sytuacjami z życia nie warto się przejmować (oczywiście jeżeli ma się kogoś, kto w porę przyjdzie nam z pomocą). Zagadkowy jest dla mnie również wątek sklepowych marchewek, bo narrator nieco nam sugeruje, że nikt za nie nie zapłacił.

A Przygody Karolka to już w ogóle bardzo wyraźny przykład, że nawet jeżeli nie posłuchamy mamy, nic złego się nie stanie. Czy jednak na pewno będzie tak za każdym razem? 

Seria o Karolku na pewno sprawdzi się jako lektury, o których warto rozmawiać. Które przedstawiają inny, może mniej edukacyjno-rodzicielski punkt widzenia, a bardziej dziecięcy, prostolinijny i radosny. W ten sposób poszerzają dziecięce horyzonty, oferując maluchom pewną alternatywę. 

Książki przeznaczone są dla odbiorców powyżej 3 lat. Znajdziecie je na stronie wydawnictwa:

• Karolek jedzie na zakupy,
• Karolek ma siostrzyczkę,
• Przygody Karolka.

Artykuł Królik Karolek – nowa seria kartonowych książek od Dwóch Sióstr pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Często odwiedzacie ulicę Czereśniową? To jedno z moich ulubionych miejsc do wspólnego podążania za rozmaitymi bohaterami, śledzenia ich historii oraz po prostu świetnej zabawy. Kiedy dowiedziałam się, że Wydawnictwo Dwie Siostry wznowiło związaną z nią książkę dla dzieci… o gotowaniu – musiałam się skusić!

Powrót na ulicę Czereśniowa

,,Wielkie gotowanie na ulicy Czereśniowej. Przepisy na cztery pory roku” to okazja do wspólnego spędzania czasu całymi rodzinami, inspirując się przy tym ulubionymi postaciami! Jej autorkami są oczywiście Rotraut Susanne Berner oraz gościnnie – Dagmar von Cramm. 

Zanim przejdziesz do dalszej części tej recenzji, sprawdź poprzednie wpisy z uniwersum ulicy Czereśniowej:

• Rok na ulicy Czereśniowej,
• Kasia, Pola i Marek z ulicy Czereśniowej,
• Nowe kartonówki z ulicy Czereśniowej.

Książka kucharska dla dzieci

Głównym bohaterem, a w zasadzie przewodnikiem książki jest Gustaw – kucharz z Gospody pod Gęsią, który razem z innymi postaciami dzieli się ciekawostkami o jedzeniu i gotowaniu. ,,Wielkie gotowanie na ulicy Czereśniowej” zostało podzielone… według pór roku! Inspiracją są rosnące w danym miesiącu owoce i warzywa, ale także rozmaite potrawy okolicznościowe.

Pozycja zawiera również bardzo oryginalny słowniczek nazywający miary, wagi, sprzęty kuchenne, ale i wyjaśniający w jaki sposób można zrobić np. własną książkę kucharską!

Nauka gotowania z dziećmi

Na stronie pisałam już o wielu pozycjach, które zaprzyjaźniają dzieci z gotowaniem oraz odpowiedzialnym podejściem do żywienia. Uczą świadomości i przytaczają ważne zasady, jakich należy przestrzegać w kuchni. Począwszy od książek dla maluchów, jak np. ,,Pucio zostaje kucharzem, czyli o radości jedzenia”, po nieco poważniejsze pozycje:

• Smakowita zielenina. Nietypowa książka kucharska dla dzieci,
• Śniadanka z czterech stron świata,
• Wszyscy jedzą naleśniki. Książka z przepisami,
• Daj gryza. Smakowite historie o jedzeniu,
• Gotujemy.

Muszę jednak przyznać, że ,,Wielkie gotowanie na ulicy Czereśniowej” urzeka także ze względu na m.in. udział ukochanych postaci, ale i ilustracji ziół, wskazówek z samodzielnych upraw czy nawet ciekawostek o zwierzakach.

Tą pozycją zachwycą się zarówno dzieci jak i dorośli! Polecam maluchom powyżej 6 roku życia. Książka ,,Wielkie gotowanie na ulicy Czereśniowej” dostępna jest w dobrych księgarniach internetowych.

Artykuł Wielkie gotowanie na ulicy Czereśniowej – recenzja książki dla dzieci pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Seria: Ulica Czereśniowa

Autor: Rotraut Susanne Berner

Ilustracje: Rotraut Susanne Berner

Tłumaczenie: Karolina Iwaszkiewicz, Maciej Byliniak

Wydawnictwo: Dwie Siostry

Rok wydania: 2021

Objętość: chudzina

Dla kogo: dla najmłodszych  , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją 

Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Recenzja:

W ciągu mniej niż dwóch lat nakładem Wydawnictwa Dwie Siostry ukazała się zbiorcza, kolekcjonerska edycja ,,Roku na ulicy Czereśniowej” oraz trzy kartonówki – Kasia, Pola i Marek, które nawiązują do tej bestsellerowej serii. W tym roku także na miłośników i miłośniczki twórczości Rotraut Susanne Berner czekają miłe niespodzianki!

Niedawno premierę miały kolejne trzy kartonówki, które poszerzają uniwersum tej popularnej wyszukiwanki, dodatkowo wprowadzając proste, rymowane historie. 

Tym razem autorka skupiła się w lwiej części na zwierzakach oraz na… kaprysach pogody. 

To właśnie w ,,Ania z ulicy Czereśniowej” pojawia się wątek najbardziej wakacyjny. Nieco bowiem roztrzepana główna bohaterka wychodzi na dwór, zupełnie nieprzygotowana do tego, co tam zastanie. Ubiera się jakby była zima i cieszy się na możliwość jazdy na łyżwach, ale okazuje się… że już od dawna jest wiosna. 

Podobne niespodzianki czekają na nią na kolejnych stronach. Pogoda zupełnie nie chce współpracować z jej oczekiwaniami. W tej części mamy bardzo ładny i humorystyczny morał, który w zasadzie można skrócić do znanego powiedzenia: wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.

Dwie kolejne kartonówki to opowiastki o zwierzakach – kotach i psie. ,,Michał i Psikus z ulicy Czereśniowej” jest książeczką, która nie ma żadnego głębszego morału. Chłopiec ma po prostu psiaka, który jest bardzo nieposłuszny. Nabiera manier dopiero w sytuacjach, kiedy jest blisko dam. Mimo to jej lektura sprawia mnóstwo radości i pokazuje, że w tym niesfornym zachowaniu jest wiele uroku i charakteru.

Z kolei w ,,Feliks i Ryska z ulicy Czereśniowej” mamy jedną bohaterkę, która pojawiła się także w poprzedniej części. To pełna uroku opowiastka o kociej miłości (choć zdecydowanie nie od pierwszego wejrzenia). 

Ogólnie każda z tych trzech, świeżo wydanych kartonówek przyniesie starszym i młodszym czytelnikom mnóstwo satysfakcji. Gdybym miała jednak wybrać z nich swoją ulubioną, pewnie postawiłabym na ,,Anię z ulicy Czereśniowej”, która ujęła mnie rzadko spotykaną w literaturze dziecięcej… ironią losu

Polecam te kartonówki wszystkim powyżej 2 roku życia. Będą doskonałym uzupełnieniem podstawowej serii, ale sprawdzą się także jako krótkie historyjki dla tych osób, które jeszcze do tej pory nie zawędrowały na ulicę Czereśniową.

Link do strony Wydawnictwa: https://www.wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/katalog/serie/ulica_czeresniowa/

Artykuł Nowe kartonówki z ulicy Czereśniowej – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Tytuł: 

Seria: Ulica Czereśniowa

Autor: Rotraut Susanne Berner

Ilustracje: Rotraut Susanne Berner

Tłumaczenie: Karolina Iwaszkiewicz, Maciej Byliniak

Wydawnictwo: Dwie Siostry

Rok wydania: 2020

Objętość: chudzina

Dla kogo: dla najmłodszych  , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją 

Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Recenzja:

Chyba nie trzeba nikomu przedstawiać klasyka, bestsellera, a przede wszystkim książki, którą pokochało tysiące małych czytelników na całym świecie, czyli ,,Rok na ulicy Czereśniowej”! Pozycja, która zawiera wszystkie 5 części serii została wydana w tym roku, wcześniej tomy były dostępne indywidualnie.

Ledwo co zdążyliśmy zachwycić się tym zbiorczym wydaniem, a już Wydawnictwo Dwie Siostry przygotowało dla nas kolejną niespodziankę!

Tym razem podstawową serię uzupełniają trzy niewielkiego, ale poręcznego rozmiaru kartonówki. ,,Marek z ulicy Czereśniowej”, ,,Pola z ulicy Czereśniowej” oraz ,,Kasia z ulicy Czereśniowej” to krótkie historie, które skupiają się na znanych nam bohaterach z poprzednich części. 

Każda książeczka to nowa, wierszowana opowieść, która pozwala jeszcze lepiej poznać Marka, Polę i Kasię. Dodatkowo można powrócić do podstawowej serii i ponownie prześledzić losy tych postaci!

Kasia to bohaterka, która kojarzona jest przede wszystkim z ekstrawaganckich nakryć głowy. W zimę mogliśmy ją oglądać głównie zza szyby autobusu, wiosną przerzuciła się na hulajnogę, a latem… miała urodziny! Jesień to dla niej czas przygotowania kolorowych ozdób z liści, ale także chwila bez ulubionego sklepu z kapeluszami (trwa w nim wówczas remanent)! Nocą z kolei Kasia ma randkę z Jackiem, urządzają sobie długi romantyczny spacer, który ma niespodziewany finał!

,,Kasia z ulicy Czereśniowej” pokazuje nam, kim jest ta dziewczyna. Mówi o jej wielkiej pasji do gromadzenia kapeluszy – przy okazji wspominając jak ważną rolę pełni to nakrycie głowy. 

W książce odnajdziemy dużo humoru, kreatywnych pomysłów i rozbudzających wyobraźnię ilustracji.

Link do strony Wydawnictwa: https://www.wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/prod-kasia_z_ulicy_czeresniowej.html

Podążając tropem niesfornej papugi Poli, przypominamy sobie, że jej opiekunami byli Adam i Zosia. Zimą te kolorowe zwierzątko postanowiło uciec z klatki. Wiosną widać ją tylko przez chwilę, podobnie jak i latem, kiedy poznaje się z balonem-pingwinem. Jesień znowu przyniosła Poli trochę wolności, tym razem jednak zgubiła się na dobre (choć sprawne oko z pewnością odnajdzie ją na każdej z rozkładówek). Jej opiekunka Zosia postanowiła nawet wywiesić ogłoszenia w sprawie zguby, jednak papuga szczęśliwie znajduje się sama! W nocy – dla odmiany, Pola grzecznie śpi.

,,Pola z ulicy Czereśniowej” to w zasadzie opowiedziana historia z ,,Zima na ulicy Czereśniowej”, choć w bardziej rozbudowany sposób. Rymowany wiersz dodaje uroku, a sama książeczka jest, a przynajmniej na to wygląda, wynagrodzeniem Poli siedzenia w klatce przez 3 części opowieści.

Link do strony Wydawnictwa: https://www.wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/katalog/katalog/serie/ulica_czeresniowa/prod-pola_z_ulicy_czeresniowej.html

Pan Marek to bardzo charakterystyczna postać i to nie tylko ze względu na melonik z czerwoną wstążką. Poznajemy go już Zimą, kiedy przechadza się… ze swoją gęsią po rynku miasteczka. Jest to niecodzienny obrazek, ale pan Marek ma pewien plan. Za każdym razem wraca nad swoje ulubione jezioro – sam lub z gęsią.

W pewnym momencie losy Marka i Kasi bezpośrednio się przecinają – okazuje się, że mężczyzna jest dobrym znajomym dziewczyny z kapeluszami!

To jedna z bardziej tajemniczych i inspirujących postaci w całej serii! W ,,Marek z ulicy Czereśniowej” nieco szerzej poznajemy jego historię. Okazuje się, że mężczyzna po prostu cierpi na… samotność! Spotykając gąskę, poświęca się jej opiece i to sprawia, że jest dużo weselszy!

Link do strony Wydawnictwa: https://www.wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/katalog/katalog/serie/ulica_czeresniowa/prod-marek_z_ulicy_czeresniowej.html

Każdy z bohaterów serii ,,Ulica Czereśniowa” z pewnością zasługiwałby na taką indywidualną książkę, która za pomocą rymów i subtelnego poczucia humoru rozwijałaby ich historie. Sama chętnie bym przeczytała o mamie i córce z balkonu, o Pedro, który przeniósł się na ulicę Czereśniową z Ameryki Południowej czy o piesku Psikusie, który zdecydowanie zasługuje na swoje imię!

Polecam te niewielkie kartonówki dzieciom już powyżej 1. roku. 

Artykuł Kasia, Pola i Marek z ulicy Czereśniowej – potrójna recenzja! pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Tytuł: Rok na ulicy Czereśniowej

Autor: Rotraut Susanne Berner

Ilustracje: Rotraut Susanne Berner

Wydawnictwo: Dwie Siostry

Rok wydania: 2020

Objętość: chudzina

Dla kogo: dla najmłodszych  , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją ,  dla samodzielnych w czytaniu

Ocena ogólna: wybitna

Recenzja:

,,Ulica Czereśniowa” to już klasyka, chociaż cała seria powstała stosunkowo dość niedawno. Jej autorką jest Rotraut Susanne Berner, która uchodzi za jedną z najbardziej popularnych, niemieckich twórczyń książek obrazkowych dla dzieci. Zerkając na jej portfolio, zupełnie nie ma się czemu dziwić!

Wiele osób poznało ją już ze względu na pojedynczo wydawane pozycje, których akcja rozgrywa się właśnie na tytułowej ulicy Czereśniowej: ,,Wiosna na ulicy Czereśniowej”, ,,Lato na ulicy Czereśniowej”, ,,Jesień na ulicy Czereśniowej”, ,,Zima na ulicy Czereśniowej” czy ,,Noc na ulicy Czereśniowej”  są to książki, które łączy to samo miejsce akcji, ale różne czasy wydarzeń.

Dosłownie kilka dni temu wszystkie 5 części zostały zebrane w jeden pokaźny tom – ,,Rok na ulicy Czereśniowej”, co jest prawdziwą gratką szczególnie dla tych osób, które jeszcze nie miały okazji poznać tej serii. 

Było to bardzo słuszne posunięcie, ponieważ ten cykl najlepiej odbierać jako całość. Najwięcej frajdy sprawia porównywanie tych samych miejsc, dostrzeganie różnic i zmian, które zachodzą w zależności od konkretnego miesiąca. Są to książki, których fabuła buduje się przede wszystkim na porach roku – to one są powodem wielu zachowań ujętych w nich bohaterów, dlatego tym ciekawsze wydaje się połączenie wszystkich tomów razem. 

W ,,Roku na ulicy Czereśniowej” zima, wiosna, lato, jesień i noc występują w roli rozdziałów. Na rozkładówce z nazwą pory roku lub dnia pojawiają się także podpisani bohaterowie z krótkim opisem tego, co będzie ich czekać w danej części książki. Niektóre postaci przewijają się przez całość, obecność innych jest tylko chwilowa, jednak historia każdej osoby jest bardzo interesująca i godna zauważenia! 

Przygodę rozpoczynamy od zimy. Na pierwszej rozkładówce widzimy przekrój bardzo dużego domu – musi mieszkać w nim sporo osób. W pomieszczeniach dostrzegamy elementy, które definiują jego mieszkańców oraz pozwalają określić zbliżające się ważne wydarzenia. 

Wraz z autobusem wyruszamy dalej – mijamy przedmieścia, dworzec kolejowy, aż w końcu dojeżdżamy do miasta. Zaczyna się właśnie budowa nowego przedszkola, w centrum kultury ktoś ubiera choinkę, a śnieg pada coraz mocniej! Sporo niespodzianek czeka nas także na rynku, w galerii handlowej oraz tuż przy stawie.

Każdy detal jest w tej serii motorem wyobraźni. Nie ma tutaj narzuconej fabuły, możemy wybrać głównego bohatera i opowiadać sobie lub bliskim tylko jego historię. Możemy potraktować całość jako niezwykły opis przeobrażania miasta lub skupić się na jakimś szczególe, który akurat rozbudzi nasze zainteresowanie.

W kolejnych rozdziałach, czyli wiosną, latem i jesienią widzimy zachodzące wszędzie zmiany, zarówno w otoczeniu jak i w naszych bohaterach. Inaczej wygląda też ulica Czereśniowa nocą, kiedy jest na niej zdecydowanie mniej ludzi, ale zaczynają pokazywać się zwierzęta i możemy obserwować pracę osób, które wykonują nocne zawody – dużo wyzwań stoi np. przed policją, która co rusz musi gdzieś interweniować. 

,,Rok na ulicy Czereśniowej” to piękna pozycja, która angażuje czytelników (niezależnie od wieku) na wiele godzin doskonałej zabawy. Podobnie jak pojedyncze tomy ma twarde, tekturowe strony, które będą odporne na długie użytkowanie. Jedynym kłopotem może być waga – z drugiej strony książkę można położyć na stole przed najmłodszymi i pozwolić im samodzielnie obracać kartki, z pewnością będzie to stabilne rozwiązanie! 

Ta pozycja to doskonały pomysł na prezent jak i wspaniałe, kolekcjonerskie wydanie, które po prostu warto mieć dla siebie. 

Polecam ,,Rok na ulicy Czereśniowej” każdemu czytelnikowi powyżej 2. roku życia. 

Link do strony Wydawnictwa: https://www.wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/prod-rok_na_ulicy_czeresniowej.html

Artykuł Rok na ulicy Czereśniowej – recenzja książki dla dzieci pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.