➜ Tytuł: Stuart Malutki
➜ Autor: E. B. White
➜ Ilustracje: Garth Williams
➜ Tłumaczenie: Maria Jaszczurowska
➜ Wydawnictwo: Poradnia K
➜ Rok wydania: 2023
➜ Objętość: więcej niż sto
➜ Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna
Moje pokolenie, czyli ludzie urodzeni w latach 90-tych minionego stulecia, ,,Stuarta Malutkiego” poznawali pewnie częściej z obrazu telewizora niż książki. W 1999 roku ukazał się film o tym tytule, który nieco przeinaczając fabułę pierwowzoru, pokazał dzieciom na całym świecie opowieść o małej myszy… która została adoptowana z sierocińca przez Państwa Malutkich.
Nowe wydanie Stuarta Malutkiego
W rzeczywistości, czyli w historii Elwyna Brooksa White’a z 1945 roku, ,,Stuart Mały” po prostu pojawia się jako drugi syn rodziny, bez dociekania w jaki sposób się to stało. Można nawet przyjąć, że urodził się Państwu Malutkim, a że był niewielkiego wzrostu i wyglądem przypominał mysz… cóż, czy to naprawdę powinno coś znaczyć?
Trudno w to uwierzyć, ale w Polsce książka ukazała się po raz pierwszy dopiero w 1999 roku (według zebranych przeze mnie informacji). Prawdopodobnie na fali kinowej premiery filmu. Później długi czas była niedostępna, żeby ostatnio zostać wznowioną przez wydawnictwo Poradnia K, w przekładzie Mari Jaszczurowskiej.
Dziecięca klasyka literatury amerykańskiej
To nie koniec dobrych wiadomości. Wydawnictwo zapowiedziało już także kolejne książki uhonorowanego nagrodą Pulitzera za całokształt E.B. White’a, które niebawem mają się ukazać dla najmłodszych czytelników:
- Pajęczyna Charlotty,
- Trąbka Louisa (znana jako Łabędzie nutki).
Głównym bohaterem ,,Stuarta Malutkiego” jest tytułowy Stuart, który razem z ludzkimi rodzicami oraz starszym bratem – także człowiekiem, mieszka w samym centrum Nowego Jorku. Mysz ceni sobie swój dom oraz ciepło, jakie tam otrzymuje. Wszyscy bardzo się o niego troszczą. Zdają sobie sprawę z niebezpieczeństw, które czyhają na istotkę jego wzrostu.
Nie ma przeszkód, których nie można byłoby pokonać
Stuart jest jednak typem odkrywcy o wyjątkowo wielkim sercu. Nie odmówi sobie regat na sadzawce albo eksploracji lodówki – które w obu przypadkach, mogłyby się bardzo źle skończyć. Kiedy jednak nagle znika jego ptaszyna Margalo, nie zastanawia się długo. Postanawia wyruszyć na północ, żeby odnaleźć swoją przyjaciółkę.
,,Stuart Malutki” to książka bogato ilustrowana obrazkami Gartha Williamsa, która pozwala czytelnikom spojrzeć na świat z perspektywy myszy. I nie jest to wyłącznie perspektywa z poziomu podłogi, ale także odwaga oraz chęć eksplorowania świata. Dla Stuarta żadna przeszkoda nie jest na tyle duża, żeby nie dało się jej pokonać. To wspaniały przykład dla dzieci, a zarazem postawa, która uczy wierzyć w siebie i własne możliwości.
Polecam tę książkę każdemu miłośnikowi dobrej literatury – takiej, która nigdy się nie zestarzaje. ,,Stuart Malutki” będzie odpowiedni dla dzieci powyżej 6 roku życia.
Link do strony wydawnictwa: https://poradniak.pl/produkt/stuart-malutki/
