Nie każda klasyka warta jest odświeżenia. Są jednak takie książki, które nigdy się nie znudzą, a posiadanie ich w swojej biblioteczce w pięknym wydaniu pozwoli zyskać każdemu regałowi na wartości oraz uroku.
Piękne wydania świątecznych książek
Ja zachwyciłam się ostatnio czterema pozycjami, które ukazały się nakładem Wydawnictwa Wilga. Twarde oprawy, poręczne formaty oraz odbijające światło uszlachetnienia w kolorze złotym, srebrnym i czerwonym. Estetyczne, minimalistyczne okładki, które na pierwszy rzut oka przywołują wspomnienie Świąt.
Co więcej, każda z książek, o których za moment opowiem nieco więcej, została uzupełniona klasycznymi ilustracjami Marcina Piwowarskiego. W skład serii wchodzą:
- Dziadek do Orzechów,
- Królowa Śniegu i inne opowieści,
- Świerszcz za kominem,
- Opowieść wigilijna.
Pozycje kuszą błyszczącymi grzbietami i doskonale sprawdzą się w roli ponadczasowego prezentu dla dzieci oraz dorosłych.
Dziadek do Orzechów
➜ Tytuł: Dziadek do Orzechów
➜ Autor: E.T.A. Hoffmann
➜ Ilustracje: Marcin Piwowarski
➜ Tłumaczenie: Józef Kramsztyk
➜ Wydawnictwo: Wilga
➜ Rok wydania: 2022
➜ Objętość: więcej niż sto
➜ Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna
14 rozdziałów w tłumaczeniu Józefa Kramsztyka to książka, którą warto znać. W tym wydaniu występują dzieci o imionach Klara oraz Fred – zupełnie tak, jak w pierwszych, klasycznych przekładach, które rodzice mogą kojarzyć z czasów własnego dzieciństwa.
Autorem ,,Dziadka do Orzechów” jest oczywiście wielka postać – Ernst Theodor Amadeus, który doczekał się druku swojej książki na początku XIX wieku, a dokładnie w 1816 roku w Berlinie. W historii o tytułowym dziadku do orzechów, którego dzieci otrzymują w prezencie pod choinkę, opowiada o niezwykłej mocy z pomocą której zwykłe przedmioty ożywają.
Dziewczynka od razu czuje, że to magiczna zabawka, choć w rzeczywistości trudno uznać tę nieco pokraczną figurkę za coś ładnego. Kiedy Klara usypia podczas niewinnej zabawy, do pokoju wkrada się Król Myszy ze swoimi sługami. Kto przegoni strasznego złoczyńcę i jak skończy się ta historia?
,,Dziadek do Orzechów” będzie lekturą odpowiednią dla dzieci już powyżej 7 roku życia.
Link do strony Wydawnictwa: https://www.gwfoksal.pl/dziadek-do-orzechow-hans-christian-andersen-sku30abfb6e9991e1edfc87.html
Królowa Śniegu i inne opowieści
➜ Tytuł: Królowa Śniegu i inne opowieści
➜ Autor: Hans Christian Andersen
➜ Ilustracje: Marcin Piwowarski
➜ Tłumaczenie: Stefania Beylin, Cecylia Niewiadomska
➜ Wydawnictwo: Wilga
➜ Rok wydania: 2022
➜ Objętość: więcej niż sto
➜ Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna
Kolejna książka z pięknej serii Wydawnictwa Wilga to właściwie zbiór różnych, zimowych oraz baśniowych historii, których autorem jest Hans Christian Andersen. W pozycji znajdziecie tytuły:
- Królowa Śniegu,
- Choinka,
- Dziewczynka z zapałkami,
- Bałwan ze śniegu.
Każda niezwykle wzruszająca, nieodzownie kojarząca się ze Świętami oraz zawierająca ponadczasowe przesłanie. Książka zaczyna się od ,,Królowej Śniegu” w siedmiu rozdziałach oraz tłumaczeniu Stefani Beylin. Mała Gerda wyrusza na poszukiwania swojego przyjaciela Kaja, który został uprowadzony przez tytułową Królową Śniegu po tym jak do jego oka dostała się drobinka zaczarowanego szkła.
Pamiętam, że w młodości zaczytywałam się w tej baśni. To jedna z najpiękniejszych historii o poświęceniu, bezinteresownej przyjaźni oraz walce o kogoś, na kim nam zależy.
Zarówno ta jak i pozostałe historie będą odpowiednie dla dzieci powyżej 5 roku życia. Uwaga – mnóstwo wzruszeń gwarantowane!
Link do strony Wydawnictwa: https://www.gwfoksal.pl/krolowa-sniegu-i-inne-opowiesci-hans-christian-andersen-skue1009e72104f0ed16095.html
Świerszcz za kominem
➜ Tytuł: Świerszcz za kominem
➜ Autor: Charles Dickens
➜ Ilustracje: Marcin Piwowarski
➜ Tłumaczenie: Antoni Mazanowski
➜ Wydawnictwo: Wilga
➜ Rok wydania: 2022
➜ Objętość: więcej niż sto
➜ Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna
To jedna z nie aż tak popularnych opowieści Charlesa Dickensa, jak ta opisywana przeze mnie w następnej kolejności – ,,Opowieść wigilijna”. ,,Świerszcz za kominem” powstał dwa lata po kultowej historii świątecznej i podobnie jak ,,Dzwony” czy ,,Bitwa o życie” nie doczekał się tak wielu ekranizacji. Co innego z teatrem – w spektaklach sięgano po niego nawet częściej niż ,,Opowieść wigilijna”. Opowiastka charakteryzuje się mniej chrześcijańską wymową i przede wszystkim skupia na przedstawieniu ideału wiktoriańskiego, szczęśliwego domu.
,,Świerszcz za kominem” w tłumaczeniu Antoniego Mazanowskiego to uniwersalna świąteczna historia, w której dobrych porad udziela tytułowy świerszcz, a miłość, szczęście, dobroć oraz uparte dążenie do celu przewija się w niej niczym piękny refren.
Polecam tę książkę dzieciom powyżej 7 roku życia.
Link do strony Wydawnictwa: https://www.gwfoksal.pl/swierszcz-za-kominem-charles-dickens-sku130f78b2b5973a824cea.html
Opowieść wigilijna
➜ Tytuł: Opowieść wigilijna
➜ Autor: Charles Dickens
➜ Ilustracje: Marcin Piwowarski
➜ Tłumaczenie: Magdalena Iwińska
➜ Wydawnictwo: Wilga
➜ Rok wydania: 2022
➜ Objętość: więcej niż sto
➜ Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna
Pora na najbardziej kultową, świąteczną opowiastkę w dziejach! ,,Opowieść wigilijna” w tłumaczeniu Magdaleny Iwińskiej to 6-rozdziałowe rozważania na temat ludzkiej skłonności do niesienia dobra, zmiany charakteru oraz odnajdywania w sobie cech, o które nikt inny mógł nas wcześniej nie podejrzewać.
Oczywiście nie ma sensu, żeby w tym przypadku streszczać fabułę – zakładam, że każdy dorosły dobrze ją zna. Tutaj wspomnę więc o ilustracjach, których choć nie ma dużo, budują w tej serii niezwykły nastrój rodzinnego spędzania czasu przy książce. W każdej z nich zebrano obrazki w kilka zestawów, dzięki czemu dziecko może spokojnie wyciszyć się, wysłuchując odczytywanego tekstu, zamiast co chwilę zerkać rodzicom lub opiekunom przez ramię.
Polecam to wydanie – szczególnie ze względu na dość ciasny skład – do czytania właśnie przez dorosłych lub samodzielnego czytania odbiorcom, którzy dobrze radzą już sobie ze składaniem liter.
Link do strony Wydawnictwa: https://www.gwfoksal.pl/opowiesc-wigilijna-charles-dickens-skufa5cb04d3341972b5345.html
