Relacja z Targów Książki dla Dzieci w Bolonii 2022

W  dniach 21-24 marca 2022 roku odbyły się jedne z największych i najważniejszych targów książki dla dzieci – Bologna Children’s Book Fair. Rok wcześniej formuła wydarzenia została (niemal w ostatniej chwili) przekształcona na zdalną, jednak teraz udało się i wreszcie moglibyśmy uczestniczyć w tym jedynym w swoim rodzaju – święcie książki.

Na bieżąco zdawałam Wam z niego relację na InstaStory na moim instagramowym profilu Bajkochłonki. Wszystkie kafelki znajdziecie zebrane, zarchiwizowane i przypięte pod bio oraz hasłem: ,,Targi Bolonia”.

Co ciekawe, to nie były moje pierwsze targi. Pierwszy raz Bolonię odwiedziłam w 2018 roku i wtedy, jeszcze jako zupełnie początkująca recenzentka literatury dziecięcej, zdałam Wam relację w formie filmowej (nawet teraz widzę jak mnie to nagranie stresowało 😀 ) – KLIK

ŻYCIE PODWÓJNEGO AGENTA

Pierwsza różnica rzucająca się od razu w oczy – to ilość osób i stoisk. W 2018 roku było ich nieporównywalnie więcej niż teraz. Nie ma co się jednak dziwić, mamy takie czasy, że dla wielu wydawnictw przyjazd do Włoch z drugiego końca świata był zbyt ryzykowny (lub niemożliwy, biorąc pod uwagę Rosję czy Ukrainę). 

W tym roku odwiedzałam BCBF również jako wydawca, więc skupiałam się także na znalezieniu jakichś ciekawych tytułów do wydania w Polsce i zaoferowaniu zagranicznym wydawcom te książki, które znajdują się w ofercie Wydawnictwa Sto Stron.

NAGRODY BOLOGNA CHILDREN’S BOOK FAIR

Targom zawsze towarzyszy szereg konkursów, w których nagradzane są książki, ale również autorzy, ilustratorzy czy wydawnictwa. 

Na przykład w konkursie głównym, pojawiło się kilka nowych kategorii (jak poezja). Podstawowymi są:

  • fabuła,
  • książka popularnonaukowa,
  • Opera Prima (inaczej mówiąc debiut dla autora lub ilustratora)
  • oraz komiks (w trzech kategoriach wiekowych).
  • Jury przyznaje także specjalny tytuł Nowe Horyzonty dla książki szczególnie ważnej, przełomowej.

FICTION 2022 – À qui appartiennent les nuages?

Tekst: Mario Brassard
Ilustracje: Gérard Dubois
La Pastèque, Canada, 2021

„(…) Po otwarciu książki, czytelnik zostaje oszołomiony, przepełniony emocjami wywołanymi opowieścią o małej dziewczynce, którą nękają wojenne wspomnienia. Obrazy przekraczają granice między rzeczywistością a wyobraźnią, zbiorową historią i uniwersalną pamięcią oraz emocjami wywołanymi oglądaniem starych rodzinnych fotografii. Książka zaprasza czytelnika do tego intymnego i osobistego dzielenia się wrażliwością. Ilustracje utrzymane w wyrafinowanym stylu, filologicznym i nowoczesnym, tworzą intensywnie poetycką atmosferę głęboko przesiąkniętą nostalgią”. ze strony targów, niezobowiązująco tłumaczone przeze mnie

NON FICTION 2022 – Monstres Sacrés – Voyage au cœur des volcans

Tekst: Julie Roberge
Ilustracje:  Aless MC
La Pastèque, Canada, 2021

„Graficznie bezbłędna – dzięki prostym, ale dobrze dopracowanym kolorom i ilustracjom oraz konstrukcji rozkładówki, ta książka potrafi jasno przedstawić wszystkie informacje na temat wulkanów i związanych z nimi mitów. (…) Książka łamie konwencje pozycji popularno-naukowych, integrując i dając równą przestrzeń różnym światopoglądom.” ze strony targów, niezobowiązująco tłumaczone przeze mnie

OPERA PRIMA 2022 – Les Reflets d’Hariett

Tekst oraz ilustracje: Marion Kadi
L’Agrume, France, 2021

,,(…) silny efekt wizualny książki z charakterystycznymi obrazkami, ciepła i wybuchowa paleta kolorów, którą autor wybrał, aby opowiedzieć historię Harriet i jej lwiej duszy. Ilustracje są tak dynamiczne i odważne, że postacie wydają się wyskakiwać ze strony, podążając za tobą, kiedy czytasz. Ta wspaniała „refleksja” na temat rozwoju osobistego jest wzmocniona doskonałym wyborem formatu papieru i książki. Marion Kadi zachwyca i urzeka czytelnika, wnosząc niezwykły wkład w sztukę książki obrazkowej”. ze strony targów, niezobowiązująco tłumaczone przeze mnie

NEW HORIZONS 2022 – Laimes bērni

Tekst: Luīze Pastore
Ilustracje: Evija Pintāne
Liels un mazs, Latvia, 2021

,,Okładka ze złotymi, laminowanymi detalami wciąga czytelnika, zanurzając nas w przygodę osadzoną w wenezuelskiej dżungli. Dzięki notatkom, szkicom botanicznym i bazgrołom ten tom w formie zeszytu skłania nas do myślenia: „czy to dzieje się naprawdę?” Pięknie wykonany projekt redakcyjny, spodoba się również starszym czytelnikom zainteresowanym historiami z mnóstwem wspaniałych rysunków”. ze strony targów, niezobowiązująco tłumaczone przeze mnie

POETRY – 2022 SPECIAL CATEGORY – Immenses sont leurs ailes

Tekst: Murielle Szac
Ilustracje: Nathalie Novi
Éditions Bruno Doucey, France, 2021

,,Jury jednogłośnie wskazało niekwestionowanego zwycięzcę w tej miękkiej oprawie. Losy syryjskich dzieci z mocą ożywają w wierszach Murielle Szac i ilustracjach Nathalie Novi. Wiersze krótsze i dłuższe mogą być czytane jako fabuła lub, jak perły w naszyjniku, dobierane osobno do woli, a każdy z nich odwołuje się do nowej emocji. (…) Z ich pracy czerpiemy potężne wrażenie chęci życia dzieci. (…) Szac i Novi dają dzieciom głos i pewną szlachetność w okrutnym świecie. To poezja, która dociera tam, gdzie nie może dotrzeć żaden inny język”. ze strony targów, niezobowiązująco tłumaczone przeze mnie

Niektóre z pozostałych nagród możecie sobie przeklikać poniżej:

WNIOSKI, CZY SĄ JAKIEŚ?

Po targach w 2018 roku miałam sporo przemyśleń na temat tego, co się wydaje (odsyłam ponownie do wspomnianego powyżej filmu). W tym, jest trochę trudniej. Oczywiście nie uniknęliśmy tematu wojny (i bardzo dobrze!), sporo jest książek o emocjach.

(to było miejsce, gdzie były dostępne do oglądania książki ukraińskie lub przetłumaczone na język ukraiński)

(puste stoisko Ukrainy było naprawdę poruszające)

Komiksy rosną w siłę (co także bardzo mnie cieszy). Ogólnie mam wrażenie, że wydawnictwa stawiają przede wszystkim na różnorodność. Coraz częściej poruszają tematy ważne, nietypowe, ujęte z innej strony. Ilustracje są odważniejsze, mniej sztampowe. To cieszy, odwaga w literaturze świadczy o tym, że także jako społeczeństwo idziemy na przód i rozwijamy się. 

Sama kupiłam trzy książki na Targach. Niebawem być może uda mi się je pokazać w zbiorczym wpisie.

A teraz czas na GALERIĘ ZDJĘĆ.

  • Polskie Stoisko
  • przestrzeń komiksowa
  • na Targach było także miejsce, gdzie udostępniono na pomysłowych żyłkach książki konkursowe
  • ciekawe, wypatrzone książki
  • moim zdaniem – ciekawe ujęcia z Targów 🙂
  • na deser – macie ochotę na kilka klatek z Bolonii? 😉

BOLOGNA CHILDREN’S BOOK FAIR 2018

Zdałam sobie także sprawę, że nigdy nie publikowałam zdjęć z Targów oraz widokówek z Bolonii z 2018 roku, może chcielibyście je zobaczyć? Dajcie znać!

Poprzedni wpis
Mały Bóbr – nowa książka przyrodniczej serii!
Następny wpis
KSIĄŻKI Z PRZYSZŁOŚCI CZ. 49
Tags: , , , , , , , ,

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

Wypełnij to pole
Wypełnij to pole
Proszę wprowadzić prawidłowy adres e-mail.

O BAJKOCHŁONCE

Julita Pasikowska-Klica

Moja miłość do książek zrodziła się zanim jeszcze nauczyłam się czytać. Zapach świeżego druku
i szeleszczące kartki pełne przygód, były dla mnie tajemnicą, którą chciałam jak najszybciej odkryć.

Na co dzień sięgam po różne tytuły, ale to właśnie bajki mają w mojej biblioteczce miejsce szczególne.

Możesz dowiedzieć się więcej klikając w zakładkę o mnie!

Moja autorska książka

Pisz recenzje z Bajkochłonką!

Losowa recenzja
Menu