Bardzo trudno o dobrą poezję dla dzieci w języku polskim. Przeważnie ma ona niestety niewiele wspólnego z wysokimi walorami artystycznymi tomików dla dorosłych, nie mówiąc już o przesłaniu i oryginalności.
Pozytywnie więc się zdziwiłam, gdy ostatnio udało mi się odkryć nie jedną, a dwie książki, które oprócz tego, że zostały pięknie wydane, to dodatkowo oferują najmłodszym dokładnie to, czego tak wielu rodziców pilnie poszukuje!
Tytuł: ,,Żarłoczny koziołek”
Autor: Alan Mills
Ilustracje: Abner Graboff
Tłumaczenie: Emilia Kiereś
Wydawnictwo: Kropka
Rok wydania: 2021
Objętość: chudzina
Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją
Ocena ogólna: bardzo przyjemna
,,Żarłoczny koziołek” to lektura z tekstem Alana Mills’a oraz ilustracjami Abnera Graboff’a. Oferuje czytelnikom nietypowe spojrzenie na świat bajek, w którym niepotrzebny jest konkretny morał, żeby opowieść w dalszym ciągu pozostała wartościowa.
Bohaterem tej książki jest tytułowy koziołek, który uwielbia jeść. Nie ma on jednak w swojej pasji żadnych zahamowań, dlatego zaczynając od zupełnie niewinnych porcji trawy czy liści, szybko przechodzi do konsumpcji wszystkiego innego.
Historia pokazuje nam absurdalne losy bohatera, które zarówno mogą bawić jak i uczyć. Dzięki melodyjnym rymom i bardzo dobremu tłumaczeniu w wykonaniu Emilii Kiereś, książka skupia uwagę oraz angażuje, nie pozwalając, żeby umknęło nam żadne słowo.
Opowiastka o żarłocznym koziołku ma swój zwrot akcji. Gospodarz, który był opiekunem tego niezwykłego zwierzaka, wpadł w pychę. Uderzyła mu ona do głowy tak mocno, że niemal był gotów skrzywdzić koziołka. Finalnie oczywiście wszystko dobrze się kończy, ale konsekwencje, które spadają na głównego bohatera, są już bez odwrotu.
,,Żarłoczny koziołek” to książka, której strona wizualna doskonale oddaje charakter opowieści. Bardzo graficzne ilustracje podkreślają absurdalną fabułę oraz nawiązują do pięknej klasyki literatury dziecięcej!
Jestem przekonana, że każde dziecko pokocha żarłocznego koziołka i będzie z nim sympatyzować – od pierwszej, do ostatniej strony.
Link do strony Wydawnictwa: https://wydawnictwokropka.com.pl/ksiazki/13-zarloczny-koziolek
Tytuł: ,,Na okrągło”
Autor: Blossom Budney
Ilustracje: Vladimir Bobri
Tłumaczenie: Emilia Kiereś
Wydawnictwo: Kropka
Rok wydania: 2021
Objętość: chudzina
Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją
Ocena ogólna: bardzo przyjemna
Z kolei ,,Na okrągło” to zdecydowanie pozycja bardziej beztroska i nastawiona na wszystko co – kuliste! Jej autorem jest Blossom Budney, a cukierkowe i bardzo przyjemne ilustracje stworzył Vladimir Bobri.
Książka jest typową wyliczanką, która zaprasza czytelników w podróż po wszystkim, co ma kształt kuli lub okręgu. Rymowany tekst pozwala skupić uwagę, a ograniczona paleta kolorów pozwala szybciej wertować strony, bez obawy o oczopląs.
,,Na okrągło” jest swego rodzaju kalejdoskopem wielu rozmaitych obrazków. Uczy dzieci nowych słów i pokazuje wielobarwną różnorodność. To książka, która daje mnóstwo radości i skłania najmłodszych do samodzielnego wyszukiwania wszystkiego, co okrągłe w najbliższym otoczeniu.
Ta pozycja będzie odpowiednia nawet dla dzieci powyżej 1 roku życia.
Link do strony Wydawnictwa: https://wydawnictwokropka.com.pl/ksiazki/14-na-okraglo
Zarówno książka ,,Żarłoczny koziołek” jak i ,,Na okrągło” to propozycje wspaniałych lektur, które wpływają na dziecięcą wyobraźnię oraz dostarczają mnóstwo, ciekawych wrażeń.