Cuda w ciele. Opowieści 5 minut przed snem – recenzja książki

➜ Tytuł: Cuda w ciele. Opowieści 5 minut przed snem
➜ Seria: Opowieści 5 minut przed snem, Akademia Mądrego Dziecka
➜ Tekst: Gabby Dawnay
➜ Ilustracje: Mimi Purnell
➜ Tłumaczenie: Mikołaj Golachowski, Joanna Nikodemska
➜ Wydawnictwo: HarperKids
➜ Rok wydania: 2024
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: ma dużo zalet

Co powiecie na rymowane historie… o ciele? Przyznam, że pomysł ten od razu wydał mi się bardzo ciekawy. Dla wielu dzieci teksty, które są melodyjne i wierszowane, po prostu łatwiej wpadają w ucho. Czyżby więc książka Cuda w ciele była doskonałym połączeniem zabawy oraz nauki?

Cuda w ciele – rymowana książka o ludzkim ciele

Opowieści 5 minut przed snem to cykl książek, których celem jest możliwość wyciszenia się, ale zarazem dowiedzenia czegoś ciekawego o świecie. Wcześniej w jego ramach ukazała się pozycja Cuda w lesie. Opowieści 5 minut przed snem, teraz przyszła kolej na następną pozycję autorki Gabby Dawnay.

Cuda w ciele. Opowieści 5 minut przed snem to zbiór dziewięciu opowiadań, które składają się na fabularyzowaną, rymowaną część, opartą o wiedzę z zakresu anatomii i biologii, a także na tzw. podsumowania – spisane bardziej specjalistycznym (ale ciągle przystępnym) językiem.

Wiersze o anatomii i biologii człowieka

W tej pięknie ilustrowanej przez Mimi Purnell książce znajdziecie opisy funkcjonowania m.in. płuc, serca, mózgu, mięśni, ale także historie o zapłodnieniu czy pięciu zmysłach.

Nie znam brzmienia oryginalnego tekstu, ale momentami czuć w polskim tłumaczeniu pewne niezręczności. Bardzo trudno napisać jest rymowany opis, który ma przekazywać konkretną wiedzę, a nawet zawierać bardzo sprecyzowane słowa – jednocześnie ciągle zachowując go jako wiersz.

Opowieści 5 minut przed snem

W związku z powyższym, czasami trudno skupić się na tym, co naprawdę ważne w Cuda w ciele, a tym samym – na odpowiednim poziomie zrozumieć funkcjonowanie ludzkiego ciała. Jeżeli więc sięgacie po tę książkę, niech będzie ona raczej powtórzeniem wiedzy, którą mały czytelnik już ma, niż próbą zupełnie elementarnego jej rozumienia.

Skupiłabym się więc szczególnie na przynależności do serii Opowieści 5 minut przed snem. Bo rzeczywiście, tutaj szczerze trzeba to przyznać – teksty zawarte w książce Cuda w ciele mają relaksujący charakter.

Pozycja dobrze sprawdzi się jako prezent dla odbiorców powyżej 7 roku życia. Jest bardzo ładnie wydana – ma twardą oprawę, uszlachetnienia złotą folią i przyjemny w dotyku, matowy papier. 

W kontekście jednak tak wielu dostępnych, fantastycznych książek o ludzkiej anatomii, raczej nie powinna być pojedynczą pozycją w księgozbiorze, która porusza to zagadnienie.

Link do strony wydawnictwa: https://harpercollins.pl/pl/products/cuda-w-ciele-opowiesci-5-minut-przed-snem-3068.html

Podobne posty:

Cuda niewidy – recenzja książki dla dzieci Wiedźmun. Tom 2. Przed wyprawą zbierz drużynę – recenzja Świąteczne opowieści Krasnalka – recenzja książki dla dzieci Tam i z powrotem. Opowieści jaskółek – recenzja książki dla dzieci