➜ Tytuł: Niko i Titi odkrywają morskie głębiny
➜ Autorka: Nadine Brun-Cosme
➜ Ilustracje: Anna Aparicio Catala
➜ Tłumaczenie: Natalia Zmaczyńska
➜ Wydawnictwo: Booksfound (Druga Strona Poznania)
➜ Rok wydania: 2023
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna
Jeden z najsłynniejszych zespołów muzycznych śpiewał kiedyś piosenkę o żółtej łodzi podwodnej. W tej nowej serii pięknie ilustrowanych książek dla dzieci, mali czytelnicy wyruszają w morskie głębiny dokładnie takim samym środkiem transportu razem z dwójką głównych bohaterów.
Nowa seria książek dla dzieci
,,Niko i Titi odkrywają morskie głębiny” to pierwsza z planowanych pięciu książek duetu Nadine Brun-Cosme (dobrze znanej m.in. z cyklu ,,Duży Wilk i Mały Wilk”) oraz Anny Aparicio Catali. Opowiada o przygodach tytułowych bohaterów – chłopcu i jego najlepszym przyjacielu małpce.
Przyjaciele, jak to przyjaciele, mają swoje sekrety. Ten Niko i Titi jest dość duży, bo ledwie się mieści w… hangarze pełnym maszyn! Okazuje się, że każdego dnia chłopiec otwiera ukrytą w swoim pokoju w podłodze klapę, gdzie przez skomplikowany system rur, dociera do tajemniczego pomieszczenia.
Podwodny świat
To właśnie tam razem z Titi planują, wycinają, kleją i konstruują niezwykłe maszyny, które pozwalają im zwiedzać oraz poznawać świat. W książce ,,Niko i Titi odkrywają morskie głębiny” w żółtej łodzi podwodnej własnego projektu zanurzają się pod wodę, żeby zachwycić się pięknem tamtejszych zwierząt oraz… tajemniczych istot!
Autorki zmyślnie łączą bowiem realizm z fantastyką, pokazując świat pełen wodorostów, ośmiornic, ławic ryb, żółwi, koników morskich, ale również syren. Szczególnie jedna z nich wpada w oko Niko. Kiedy przyjaciele postanawiają opuścić łódź i popływać w skafandrach, syreny informują ich o pewnym problemie żółwi. Niko oraz Titi decydują się im pomóc.
Książka z panoramicznymi stronami
,,Niko i Titi odkrywają morskie głębiny” to pięknie wydana, w dużym formacie oraz twardej oprawie książka, która zawiera bardzo fajne urozmaicenie – panoramiczne strony! To nie tylko ,,bajer” wpływający na większą radość z czytania, ale także uzasadnione rozwiązanie… fabularne!
Otwierając niektóre rozkładówki można się bowiem poczuć, jak gdyby obserwowało się podwodny świat z okna podwodnej łodzi. Innym ciekawym rozwiązaniem jest snop latarki Niko, który oświetlając przestrzeń, stopniowo ukazuje kryjące się w mroku wody kolorowe, niezwykłe ryby.
Jeżeli macie więc ochotę wyruszyć na pełną fantazji przygodę z Niko oraz Titi – koniecznie sięgnijcie po tę książkę! Co prawda, jeżeli bardzo chciałabym się do czegoś przyczepić, pewnie wspomniałabym o tłumaczeniu – mam wrażenie, że jest zbyt wierne oryginałowi, co akurat nie działa tutaj na korzyść całości. Z drugiej strony, wciąż oddaje prostotę narracji, bo ,,Niko i Titi odkrywają morskie głębiny” to przede wszystkim opowieść wizualna – piękna oraz inspirującą!
Polecam ją wszystkim dzieciom powyżej 4 roku życia.
Link do strony wydawnictwa: https://drugastronapoznania.pl/niko-ititi
UWAGA! Dla pierwszych 10 osób wydawnictwo Druga Strona Poznania przygotowało niespodziankę z kodem rabatowym! Na hasło: Bajkochłonka , otrzymujecie aż 20% rabatu na tę pozycję. Korzystajcie śmiało!
[Żółw na głównym zdjęciu generowany w AI, podobnie jak rybki w tle za książką na przedostatniej fotografii]
