➜ Tytuł: Czas po Iris
➜ Tekst: Natasha Farrant
➜ Projekt okładki (moim zdaniem duuużo ciekawszy niż w oryginale): Karolina Liczman
➜ Tłumaczenie: Monika Wiśniewska
➜ Wydawnictwo: Dwukropek
➜ Rok wydania: 2022
➜ Objętość: prawie jak encyklopedia!
➜ Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna
Każdy na swój sposób przechodzi żałobę. Kiedy odchodzi ważna osoba, trzeba nauczyć się żyć na nowo. Trzeba się odnaleźć wśród rzeczy i miejsc, które nam o niej przypominają.
ŻYCIE TRZYNASTOLETNIEJ BLUEBELL
,,Czas po Iris” to niezwykła pod wieloma względami książka o nastolatce Bluebell Gadsby oraz jej rodzinie. Akcja toczy się kilka lat po tym, jak w nieszczęśliwym wypadku ginie jej siostra bliźniaczka.
Autorką tej pozycji jest Natasha Farrant. Możecie ją kojarzyć również z tytułu ,,Księżniczki buntowniczki”
To opowieść dla trochę starszego czytelnika niż wspomniany powyżej zbiór opowiadań. ,,Czas po Iris” nie skupia się jednak na smutku, bo w wieku trzynastu lat życie i tak wydaje się trudne oraz skomplikowane. To po prostu świetnie napisana historia dziewczynki, która próbuje mierzyć się ze światem, poświęca swoim zainteresowaniom, walczy z samotnością i… pierwszy raz się zakochuje.
FILMOWY PAMIĘTNIK BOHATERKI
Autorka postawiła na bardzo ciekawą formę opowiedzenia historii Bluebell. Tradycyjną narrację przedstawianą za pomocą prozy łączy z fragmentami transkrypcji filmowego dziennika bohaterki. Jest on pisany jak scenariusz i przedstawia to, co uda się nakręcić Bluebell.
Przyznam szczerze, że początkowo nieco zmroziło mnie, gdy przeczytałam tłumaczenie ,,kamerzystka”. Kto choć trochę interesuje się filmem (jak główna bohaterka) wie, że tego typu określenie jest nawet nieco obraźliwe. Powinno tę funkcję określać się jako ,,operatorka kamery”. Mam nadzieję, że w kolejnych wydaniach uda się ten szczegół poprawić.
POCAŁUNEK, KTÓRY WSZYSTKO ZMIENIA
W ,,Czas po Iris” przeplatają się ze sobą rozmaite wątki, tworząc wizję świata Bluebell. Dzięki filmowym ujęciom możemy jeszcze wyraźniej ,,wejść w jej skórę” i obserwować otoczenie z jej punktu widzenia.
Od wielu tygodni niewiele dzieje się w życiu dziewczynki. Wszystko się zmienia, gdy w sąsiedztwie pojawia się nowy chłopak. Joss jest trzy lata starszy od Blue – ma tyle lat, co jej siostra Flora. Dziewczynie imponuje jego pewność siebie, umiejętność stawania we własnej obronie oraz nonszalancja. Bluebell także chciałaby móc się sprzeciwić i głośno powiedzieć to, o czym myśli.
Początkowa przyjaźń między nią a Jossem, przeradza się wkrótce w coś więcej. Wtedy jednak Bluebell jest świadkiem pocałunku chłopaka z jej siostrą Florą…
WIELOWYMIAROWA I AUTENTYCZNA KSIĄŻKA
Książka doskonale ,,wchodzi w buty” nastolatek i pozwala im utożsamiać się z główną bohaterką. Poza tym, wypełniona jest mnóstwem wzruszających i emocjonujących wątków pobocznych, które dodają jej autentyczności oraz wielowymiarowości.
- Rodzina Gadsby mieszka w starym domu w Londynie.
- Rodzice bardzo dużo pracują i ciągle są w rozjazdach, co odbija się na dzieciach.
- Rodzeństwo – Bluebell, Flora, Jas oraz Twig mają imiona inspirowane kwiatami.
- Czasami wyjeżdżają na wakacje do babci na prowincję.
- Ich opiekunem jest Zoran – student, który momentami rozumie rodzeństwo najlepiej na świecie.
- Rodzina Gadsby uczy się na nowo funkcjonować i rozmawiać ze sobą po śmierci Iris.
KOMU POLECAM CZAS PO IRIS?
To książka, która z pewnością spodoba się wszystkim powyżej 10 roku życia. Przygotujcie się na morze wzruszeń, ale i refleksji, które z pewnością wywołane zostaną w trakcie czytania.
To dopiero pierwsza część serii! W angielskojęzycznej wersji ukazały się również:
- Flora in love,
- All about Pumpkin,
- Time for Jas.
Link do strony Wydawnictwa: https://dwukropek.com.pl/ksiazki/czas-po-iris-pamietniki-bluebell-gadsby/
