Tytuł: ,,Doktor Esperanto i język nadziei”
Autor: Mara Rockliff
Ilustracje: Zosia Dzierżawska
Tłumaczenie: Zofia Raczek
Wydawnictwo: Mamania
Rok wydania: 2020
Objętość: chudzina
Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu
Ocena ogólna: bardzo przyjemna
Recenzja:
Idea uniwersalnego języka pojawiła się już wieki temu. Ludzie od zawsze marzyli o porozumieniu bez barier – możliwości konwersacji niezależnie od pochodzenia rozmówców oraz miejsca ich zamieszkania. Jak wiadomo, brak wspólnego języka i tym samym wzajemnego rozumienia się, prowadzi do konfliktów. Nie ma więc co się dziwić, że wielu myślicieli postanowiło stworzyć od podstaw reguły takiego języka, który będzie neutralny – a tym samym dostępny dla wszystkich.
Esperanto, zwany językiem pomocniczym jest najbardziej rozpowszechnionym ,,sztucznym” językiem na świecie! Szacuje się, że może go znać i porozumiewać się nim nawet 2 miliony ludzi!
,,Doktor Esperanto i język nadziei” jest wyjątkową książką o polskim lekarzu i myślicielu żydowskiego pochodzenia Ludwiku Łazarzu Zamenhofie, który urodził się w Białymstoku w 1859 roku. Autorką książki jest Mara Rockliff, a ilustracje stworzyła dla niej Zosia Dzierżawska.
Książka opowiada o pewnym chłopcu, który zapragnął stworzyć nowy język. Nie zaczynał jednak od zera, ale czerpał inspiracje z już istniejących słów innych krajów. Białystok w czasach małego Ludwika wypełniała wielokulturowa mieszanka ludzi, którzy porozumiewali się na różne sposoby. Chłopiec pragnął znaleźć złoty środek, żeby nikt nie musiał czuć się finalnie poszkodowany.
Kiedy jego wieloletnią pracę zniszczył ojciec, młody już mężczyzna nie poddał się, ale zaczął od początku, sprawiając, że jego język stał się jeszcze lepszy i jeszcze prostszy.
,,Doktor Esperanto i język nadziei” to opowieść o wielkim przedsięwzięciu, które w pewnym momencie zaczęło się rozprzestrzeniać daleko poza świadomość swojego inicjatora. To wzruszająca historia o spełnianiu marzeń i dzieleniu się nadzieją.
Pięknie i bogato ilustrowana, może być inspiracją dla wszystkich dzieci, które mają opory przed nauką języków obcych. Przekazanie im idei i zamierzeń Ludwika Zamenhofa sprawi, że nabiorą ochoty do poznawania nowych słów, za pomocą których mogą porozumiewać się z całym światem.
W książce został wyjaśniony podstawowy zamysł esperanto oraz kilka słów w tym języku. Szkoda, że umieszczono małego słowniczka, dzięki któremu czytelnicy mogliby nauczyć się kilku zwrotów.
Polecam jednak ,,Doktor Esperanto i język nadziei” dzieciom powyżej 7 roku życia.
Link do strony Wydawnictwa: https://mamania.pl/product-pol-648-Doktor-Esperanto-i-jezyk-nadziei.html
