Tytuł: ,,Jak oswoić Rysia?”
Autor: Agnes Lestrade
Ilustracje: Marie Dorleans
Tłumaczenie: Sylwia Sawicka
Wydawnictwo: Polarny Lis
Rok wydania: 2020
Objętość: chudzina
Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
Ocena ogólna: wybitna
Recenzja:
Czytałam tę książkę wielokrotnie, odkąd do mnie dotarła i ZA KAŻDYM razem się przy niej wzruszam.
,,Jak oswoić Rysia?” to nieco humorystyczna, ale przede wszystkim bardzo emocjonalna opowieść obrazkowa o rodzicielskiej miłości. Jej autorką jest wielokrotnie nagradzana francuska pisarka Agnes Lestrade, z kolei doskonałe ilustracje to zasługa uzdolnionej Marie Dorleans.
Historia opowiada o dwójce młodych ludzi – kobiecie i mężczyźnie, którzy pewnego dnia pozwolili sobie na chwile zapomnienia. Dokładnie w tym samym czasie, otworzyli możliwość pewnemu Rysiowi, żeby ten przedostał się do ich mieszkania.
I choć cała książka, a szczególnie jej początek, mogą brzmieć, jakby ta urocza para z okładki wzbogaciła się o dzikiego lokatora rodem z ogrodu zoologicznego, to w rzeczywistości – chyba nikogo nie zaskoczę jak powiem, że mowa tu oczywiście o… dziecku.
Szczerze przyznam, że nie wiem czy widziałam bardziej prawdziwą i zarazem pełną uroku książkę o początkach rodzicielstwa! Książkę, która pokazuje dzieciom jak dorośli potrafią być czasem nieporadni i zagubieni, i jak sami muszą nauczyć się ,,instrukcji obsługi” niemowlęcia.
Wielu młodym czytelnikom może wydawać się, że rodzice rodzą się rodzicami. W rzeczywistości oni się nimi stają i ,,Jak oswoić Rysia?” wyraźnie pokazuje, że wielokrotnie muszą się mierzyć naprawdę z wieloma trudnościami. Robią to jednak, bo kochają swojego Rysia i w pełni świadomie się na niego zdecydowali.
Doskonały zabieg zastosowała tutaj autorka, która właśnie potraktowała tytułowego Rysia (swoją drogą bardzo dobre tłumaczenie i nawiązanie do rysia kotowatego) jako pewien wzorzec. Narracja wskazuje rzeczywiście jakby wprowadzała w tajniki oswajania konkretnego gatunku, a nie relacjonowała szczegółowe sytuacje z życia malucha.
Jestem przekonana, że ta książka da i dzieciom i dorosłym mnóstwo okazji do wspólnego śmiechu, ale także i wzruszeń.
Piękne ilustracje, ekspresyjni bohaterowie oraz szczegółowe tła tworzą zalążki komedii, poezji, farsy i po prostu sztuki. Ta książka to majstersztyk – udana pod każdym względem opowieść do pochłaniania całymi rodzinami/godzinami!
Polecam ją dla dzieci od 6 roku życia, ale i dla dzieci dorosłych od dziadków, którzy właśnie spodziewają się wnuków! 🙂
Link do strony Wydawnictwa: https://polarnylis.pl/ksiazka/38/Jak-oswoi?-Rysia?
