Niebezpieczna podróż – recenzja

 

Tytuł: ,,Niebezpieczna podróż”

Autor: Tove Jansson

Ilustracje: Tove Jansson

Tłumaczenie: Teresa Chłapowska

Wydawnictwo: Nasza Księgarnia

Rok wydania: 2020 (1986)

Objętość: chudzina

Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu

Ocena ogólna: ma dużo zalet

 

 

Recenzja:

Nuda to okropny doradca. Czasami wpadamy przez nią na straszne pomysły, innym razem nasze marudzenie mogą usłyszeć tajemnicze stwory i wtedy to już w ogóle… lepiej uciekać, gdzie pieprz rośnie!

 

,,Niebezpieczna podróż” Tove Jansson nie jest książką, która zalicza się do podstawowej serii o Muminkach. Razem jednak z z kilkoma innymi pozycjami opowiada o różnych bohaterach, którzy także żyją w uniwersum znanym nam z Doliny. 

 

 

Pierwszy raz książka została przetłumaczona na język polski w 1986 roku przez Teresą Chłapowską na zlecenie Naszej Księgarni. Ostatnio to samo Wydawnictwo wznowiło nakład ,,Niebezpiecznej podróży” niemal w ogóle nie zmieniając jej formy! W środku także odnajdziemy oryginalne ilustracje autorki i tłumaczenie z pierwszego wydania. Jedyna zauważalna różnica to ta, że współcześnie książka ma porządną twardą oprawę. 

 

Nie jest to na pewno opowiastka dla wrażliwych czytelników. Zuzanna – główna bohaterka, kiedy tylko wypowiedziała kluczowe słowa i przywołała licho, szybko pożałowała swojej decyzji. Jej potulny i grzeczny dotąd kot zmienił się w prawdziwą bestię, trawa poszarzała, a las stał się pełen niepokojących odgłosów i cieni.

 

Dziewczynka z jednej strony była podekscytowana tak szybką zmianą otoczenia i zażegnaniem nudy, ale z drugiej – trochę bała się i chciałaby wrócić do domu. Na swojej drodze spotkała Paszczaka, Ryjka, Topika i Topcię oraz małego psa Ynka Jęczalskiego. W dalszą podróż wyruszyli już razem, zastanawiając się w międzyczasie skąd ta nagła zmiana otoczenia.

 

 

 

,,Niebezpieczna podróż” rzeczywiście jest pełna niebezpieczeństw. Na bohaterów czyhają depczące im po piętach cienie, śnieżyca, wzburzone morze czy buchający lawą wulkan. Niemal w ostatnim momencie pomaga im uwolnić się z tego miejsca balon, w którym bezpiecznie dolatują do Doliny Muminków, gdzie panuje ład, harmonia i wszyscy są szczęśliwi.

 

Ta książka to doskonała propozycja dla fanów twórczości Tove Jansson. Prawdopodobnie im lepiej zna się jej teksty i im mocniej zaangażowało się w nieco mroczny styl autorki, tym bardziej ,,Niebezpieczna podróż” trafi w gust czytelnika.

Trzeba jednak pamiętać, że to lektura specyficzna, zdecydowanie nie dla każdego.

 

Polecam udać się w ,,Niebezpieczną podróż” słuchaczom powyżej 4. roku życia.

Link do strony Wydawnictwa: https://nk.com.pl/niebezpieczna-podroz/2817/ksiazka.html#.X0EtnS3URoE