Tytuł: ,,Osiem małych planet”
Autor: Chris Ferrie
Ilustracje: Lizzy Doyle
Tłumaczenie: Anna Urban
Wydawnictwo: Media Rodzina
Rok wydania: 2020
Objętość: chudzina
Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją
Ocena ogólna: ma dużo zalet
Recenzja:
Co za wspaniały pomysł, żeby pokazać jak wygląda nasz układ słoneczny! ,,Osiem małych planet” to prawdziwa gratka dla młodych miłośników kosmosu, a także wygodna sposobność dla rodziców, żeby wprowadzić dzieci w świat astronomii.
Autorami tej kartonówki jest Chris Ferrie oraz Lizzy Doyle. Jej najciekawszym elementem są wycięte okrągłe dziury w centralnych miejscach prawych stron. Na ostatniej rozkładówce znajduje się słońce, dzięki czemu czytając, możemy powoli do niego zmierzać wraz z głównymi bohaterami książki, czyli planetami.
Rymowany tekst pozwala poznać nie tylko ich nazwy, ale zdradza również niektóre ciekawostki. Miejscami czuć co prawda, że tłumaczenie nagina się dla dobra rymów (moim zdaniem zupełnie niepotrzebnie) i jest nieco toporne. Z drugiej strony, w przypadku takiej publikacji istotne jest przede wszystkim odpowiednie akcentowanie wyrazów, a te najważniejsze zostały nawet oznaczone pogrubioną czcionką i różnymi kolorami.
,,Osiem małych planet” rozpoczynając od Neptuna z każdą stroną przybliża nas do słońca. Ten zabieg pokazuje nie tylko, że każda planeta różni się od siebie, ale, że to słońce właśnie jest najważniejsze w naszym układzie. Pod pozorem niewinnej bajki o okrągłych planetach, udaje się autorom przekazać część niewielkiej historii o całym fascynującym kosmosie.
Wycięte okręgi zachęcają do częstego sięgania po książkę. Można wykorzystywać je także do zabawy – zaglądania przez nie, wkładania rączek czy odrysowywania na kartce papieru.
,,Osiem małych planet” daje rodzicom możliwość wytłumaczenia dzieciom konceptu Ziemi jako jednej z wielu planet we wszechświecie. Nie są to proste lekcje dla percepcji młodego człowieka, jednak taka forma książki pozwala nieco lepiej wyobrazić sobie jak to rzeczywiście wygląda w kosmosie.
Polecam tę pozycję dzieciom powyżej 1. roku życia.
Link do strony Wydawnictwa: https://www.mediarodzina.pl/produkt/uniwersytet-malucha-osiem-malych-planet
