Isabelle Simler pogodziła dwie grupy ludzi, które od lat żyją w ciągłym rozdarciu. Ludzi, którzy z niegasnącym entuzjazmem próbują zrozumieć, co kociarzy ciągnie do kotów – jeśli są psiarzami – i co psiarzy ciągnie do psów, jeżeli sami wolą kocią sierść na swoich meblach oraz ubraniach. W jaki sposób to zrobiła?
➜ Tytuły: Mój mądry pies, Mój dziki kot
➜ Autorka: Isabelle Simler
➜ Ilustracje: Isabelle Simler
➜ Tłumaczenie: Sylwia Sawicka
➜ Wydawnictwo: Polarny Lis
➜ Rok wydania: 2026
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna
Książki z gwiazdką*
Francuska autorka i ilustratorka stworzyła dwie książki w tym samym formacie. Jedną poświęciła kotom – Mój dziki kot, a drugą psom – Mój mądry pies. Obie ukazały się w polskim przekładzie Sylwii Sawickiej w 2026 roku, nakładem Wydawnictwa Polarny Lis.
Tytuły książek oznaczone są gwiazdką – dosłownie. Charakterystyczne przypisy pozwalają rozszerzyć krótkie, często żartobliwe obserwacje o wiedzę naukową. Być może ten znak interpunkcyjny pojawił się tam właśnie ze względu na wieloznaczności tych stworzeń. W ten sposób autorka konfrontuje to, co wiemy o zwierzętach, z tym, jak zachowują się na co dzień.
Choć obie książki można czytać już z pięciolatkami, zdecydowanie nie są to publikacje przeznaczone wyłącznie dla najmłodszych. Równie dużo odnajdą w nich starsze dzieci, nastolatki czy nawet dorośli.
Mój mądry pies
To pozycja szczególnie bliska mojemu sercu – i nie tylko dlatego, że jestem zadeklarowaną psiarą. Podobają mi się już same informacje, które autorka zdecydowała się umieścić na jednej z pierwszych stron:
(…) Zakazane jest trzymanie go na łańcuchu przyczepionym do budy. Stał się częścią najbliższego otoczenia swoich właścicieli, prawdziwym członkiem rodziny.
No, jedynie wymieniłabym tutaj tych „właścicieli” na „opiekunów”. Możecie być jednak spokojni, bo macie przed sobą książkę, która do rozmowy o psach podchodzi z równie dużą miłością, jak i odpowiedzialnością.
Zobaczycie w niej całe mnóstwo uroczych ilustracji z psim bohaterem, w którego zachowaniu odnajdziecie podobieństwa do własnych czworonogów. Zresztą to właśnie obserwowanie codzienności psa pozwala autorce opowiadać o jego niezwykłych zmysłach, inteligencji czy zdolnościach komunikacyjnych.
Jednocześnie Mój mądry pies nie unika tematów trudniejszych. Autorka zwraca uwagę na szkodliwe skutki hodowli nastawionej na uwypuklanie określonych cech wyglądu zwierząt. Przypomina również tragiczne losy Łajki, wysłanej w kosmos w 1957 roku na pokładzie Sputnika 2.
Znajdziecie tu także panteon psich gwiazd oraz pokaz psich zawodów (z lekkimi, humorystycznymi wstawkami). To bardzo dobra proporcja wiedzy popularnonaukowej i treści poświęconych relacji człowieka z psem. Całość przypomina trochę zbiór pocztówek z psiego (zdecydowanie nie pieskiego) życia, które nigdy się nie nudzą – oczywiście pod warunkiem, że jest się psiarzem. To pełna uroku książka, do której – odkąd tylko ją mam – zaglądam przynajmniej raz dziennie.
Sprawdzajcie dostępność Mój mądry pies na stronie Wydawnictwa Polarny Lis.
Mój dziki kot
Pierwsze wrażenie? Ta książka jest mniej konkretna od swojej psiej poprzedniczki. Nie oznacza to jednak, że brakuje w niej naukowych wstawek. Wręcz przeciwnie – mam wrażenie, że jest ich tutaj nawet jeszcze więcej.
Mój dziki kot skupia się przede wszystkim na kociej naturze. Nie ma rozbudowanej sekcji słynnych kotów ani przeglądu ich zawodowych osiągnięć. Zamiast tego autorka przygląda się zwierzęciu, które potrafi być jednocześnie doskonałym drapieżnikiem, jak i największym domowym leniuchem.
Isabelle Simler zestawia naukowe informacje o możliwościach kotów z codziennymi zachowaniami sierściuchów. Drapieżnik zdolny do osiągania imponujących prędkości może całymi godzinami wylegiwać się na kaloryferze. Mistrz kamuflażu zatapia się w kopiec z pluszaków, albo ukrywa w kartonie czy za firanką.
Pewnie nie jestem obiektywna, ale Mój dziki kot to prawdziwy pean na cześć tytułowego stworzenia. Każda rozkładówka wydaje się sławić jego niezwykłe umiejętności, doskonałe przystosowanie do otoczenia oraz zmysły wyćwiczone do perfekcji. Podejrzewam więc, że koci fani będą zachwyceni.
Szukajcie jej w sklepie Wydawnictwa Polarny Lis.
Pies czy kot? Którą książkę wybrać?
Najlepiej obie! Chociaż mam wrażenie, że każda spodoba się nieco innemu typowi czytelnika. Mój mądry pies oferuje więcej różnorodnych tematów, pokazując znaczenie psów w życiu człowieka. Mój dziki kot skupia się natomiast na biologii i zachowaniach swojego bohatera.
Zwróciłam uwagę na jeszcze jeden zabawny szczegół. W książce o psie kot pojawia się dość regularnie, często towarzysząc mu w codziennych zajęciach. Natomiast w opowieści o kocie obecności psa właściwie nie uświadczycie. 😀
Czyżby Isabelle Simler chciała nam coś w ten sposób powiedzieć? To bardzo wiele mówi o samych kotach, prawda? Nie są to najbardziej gościnne stworzenia na świecie. Choć jako psiara muszę oddać im sprawiedliwość – potrafią przekonać człowieka, że obserwowanie, jak nic nie robią, jest fascynującym zajęciem. A Isabelle Simler udowadnia, że można na ten temat stworzyć nawet całą książkę. 😉
FAQ – Mój dziki kot i Mój mądry pies
O czym są książki Mój dziki kot i Mój mądry pies?
To dwie ilustrowane książki popularnonaukowe Isabelle Simler, które z humorem przedstawiają zachowania, zdolności i zmysły kotów oraz psów. Łączą krótkie opowieści z informacjami naukowymi.
Co oznaczają gwiazdki w książkach Isabelle Simler?
Gwiazdki odsyłają do przypisów zawierających informacje naukowe o zwierzętach. Dzięki nim czytelnik może zestawić humorystyczną opowieść z faktami dotyczącymi anatomii, zmysłów i zachowania psów oraz kotów.
Dla dzieci w jakim wieku są Mój dziki kot i Mój mądry pies?
Obie książki można polecić dzieciom od około 5. roku życia do wspólnego czytania z dorosłymi. Dzięki humorowi, ilustracjom i ciekawostkom zainteresują także starsze dzieci, nastolatków i dorosłych miłośników zwierząt.
Czym różni się Mój mądry pies od książki Mój dziki kot?
Mój mądry pies szerzej przedstawia relacje psów z człowiekiem, ich pracę i znaczenie w historii. Mój dziki kot koncentruje się przede wszystkim na naturalnych instynktach, anatomii i niezwykłych umiejętnościach kotów.
Czy książki Mój dziki kot i Mój mądry pies trzeba czytać po kolei?
Nie. Każda stanowi samodzielną opowieść. Można zacząć od książki poświęconej ulubionemu zwierzęciu, a następnie sięgnąć po drugą.
