Wydawnictwo Dwie Siostry przygotowało prawdziwą gratkę dla przyszłych inżynierów! W księgarniach właśnie pojawiły się dwa tytuły Ole Könneckego: Młotek, piła i wiertarka oraz Dźwig, koparka, betoniarka. Obie książki należą do serii Małe opowieści o technice, są przeznaczone dla dzieci już od 3. roku życia i łączy je podobny koncept tematyczny.
➜ Tytuły: Dźwig, koparka, betoniarka; Młotek, piła i wiertarka
➜ Seria: Małe opowieści o technice
➜ Autor: Ole Könnecke
➜ Ilustracje: Ole Könnecke
➜ Tłumaczenie: Anna Kierejewska
➜ Wydawnictwo: Dwie Siostry
➜ Rok wydania: 2026
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: wybitna
Dwie książki, jeden bardzo dobrze przemyślany koncept
Pierwsza pozycja pokazuje małemu czytelnikowi jak wygląda budowa domu, a druga jest fabularnym przeglądem rozmaitych maszyn i ich zaskakujących zastosowań. Obie te książki tworzą duet, który nie tylko nazywa narzędzia i pojazdy – ile uczy dziecko rozumieć, jak z konkretnych działań czy współpracy powstaje świat wokół nas.
Książek o koparkach, ciężarówkach i placach budowy jest dziś całkiem sporo, ale znacząca część z nich podchodzi do tematu w sposób niezwykle uproszczony. Ole Könnecke ufa inteligencji swoich małych odbiorców i… nie przebiera w słowach! Z jego książek mogą czerpać wiedzę nie tylko dzieci, ale także dorośli sporo się z nich nauczą.
Jak wprowadzić dziecko w techniczne niuanse
Dźwig, koparka, betoniarka opiera się na krótkich, zabawnych historyjkach z udziałem zwierzęcych bohaterów, dzięki którym maluchy poznają nie tylko popularne maszyny, ale też mniej oczywiste urządzenia, jak miniwozidło czy wóz bramowy.
Z kolei Młotek, piła i wiertarka to dłuższa i spójna historia, w której dostajemy przegląd całego procesu budowy domu – od fundamentów aż po dach. Nie brak tu jednak i informacji o niezbędnych narzędziach, materiałach, etapach oraz rolach przypisanych (także zwierzęcym) pomocnikom.
Dzięki tego rodzaju książkom dzieci poszerzają horyzonty i uczą się dostrzegać zależności. Coś trzeba wykopać, coś przyciąć, coś przewieźć, coś zmierzyć, coś połączyć, coś ustawić i zabezpieczyć. Technika przestaje być tylko trudnym terminem, ale staje się opowieścią o działaniu czy tworzeniu czegoś nowego.
Dźwig, koparka, betoniarka. Małe historie o wielkich maszynach
Owca ma chęć coś stworzyć. Jest słynną rzeźbiarką w kamieniu i potrzebuje odpowiedniego bloku do pracy. Niezbędna będzie w jej przypadku ładowarka kołowa. Przewrotna bajka o troskliwym wilku, który chciał wypróbować swoją minikoparkę to z kolei mrugnięcie okiem w stronę znających klasyczne baśnie rodziców. A zbawna opowieść o punkcie widzenia pozwala zobaczyć czytelnikom jak imponującym pojazdem jest naczepa niskopodwoziowa.
W przypadku Dźwigu, koparki, betoniarki książka obejmuje więc zarówno dobrze znane pojazdy, jak spycharka, kombajn czy dźwig, ale również sprzęty mniej oczywiste, które rozszerzają dziecięcą wyobraźnię na kwestie techniczne. Sprawę ułatwia czytelny podział (najczęściej jeden pojazd to jedna rozkładówka) oraz dodatkowe oznaczenia na brzegu stron.
Ogromnym atutem książki jest także przewrotny humor, krótkie opowiastki ale z wyraźnie wypunktowaną linią fabularną oraz puenty. Ta lektura oferuje poznawanie nowych pojazdów w sposób atrakcyjny i przystępny. Jestem przekonana, że dzieci ją pokochają.
Młotek, piła i wiertarka. Owca i jej przyjaciele budują dom
Owca wybiera miejsce pod wymarzony dom, zaprasza przyjaciół i razem zabierają się do pracy. Krokodylica przygotowuje fundamenty pod budowę, Słonica sprawnie przecina deski piłą ukośnicą, a Łoś z Myszą dopasowują legary. No cóż, jest też jeszcze i Wilk, który niby sporo robi, ale tak właściwie to jednak niewiele przyczynia się do postępów w budowie domu. To zresztą bardzo ciekawy, humorystyczny wątek całej książki.
Zwierzęta muszą się jednak spieszyć, bo wszystko wskazuje na to, że zbliża się burza. Czy uda im się zdążyć, zanim spadnie deszcz? Ten bardzo niewinny element dramaturgiczny jeszcze mocniej angażuje czytelników oraz pozwala utożsamiać się z grupą przyjaciół.
Młotek, piła i wiertarka osadza technikę w idei budowania czegoś razem. Dziecko poznaje nazwy narzędzi i materiałów – mieszadła, kastry, piły, wiertarki, agregatu prądotwórczego – ale równocześnie dostrzega, że potrzeba zgody, podziału obowiązków, umiejętności i doświadczenia, żeby zrealizować tak duży projekt. To bardzo dobry punkt wyjścia do rozmowy nie tylko o budowie domu, ale też o pracy zespołowej czy odpowiedzialności.
To więc książka zarazem zabawna i edukacyjna, która może wprowadzić dzieci w świat rzemiosła i budowania. Przy okazji pokazuje jak istotna jest przyjaźń oraz bezinteresowna pomoc niesiona bliskim.
Dlaczego te dwie książki tak dobrze się uzupełniają?
Seria Małe opowieści o technice opisuje dwa etapy dziecięcej fascynacji. Pierwszy etap to zachwyt nad samym pojazdem, ruchem, dźwiękiem, wielkością czy nietypowymi zastosowaniami maszyny. Dźwig, koparka, betoniarka dobrze odpowiada na tę potrzebę dziecięcej ciekawości.
Drugi etap to zadawanie pytań o efekt, ale także sposób działania – jak używa się narzędzi, urządzeń, po co się to robi. Młotek, piła i wiertarka pomaga uporządkować wiedzę oraz lepiej rozumieć otaczający świat. Dzięki temu dzieci widzą, że wszystko wokół nas zostało przez kogoś zbudowane, musi być naprawione, przetransportowane, zaplanowane czy zmontowane. Otaczają nas ludzie, którzy budują domy, dbają o bezpieczeństwo lub wymyślają i realizują nowe projekty. To prawdę inspirujące!
Czy warto sięgnąć po nową serię od Dwóch Sióstr?
Jeżeli szukasz książek dla przedszkolaka, który interesuje się pojazdami, budową, narzędziami albo po prostu uwielbia wiedzieć, jak coś działa – Małe opowieści o technice sprawdzą się doskonale. Dźwig, koparka, betoniarka oraz Młotek, piła i wiertarka razem tworzą serię, która ma szansę trafić nie tylko do małych fanów koparek, ale do wszystkich dociekliwych dzieci, które nie zadowalają się tylko prostymi odpowiedziami.
Sprawdzajcie dostępność serii Małe opowieści o technice na stronie Wydawnictwa Dwie Siostry.
FAQ, czyli pytania, na które warto znać odpowiedzi
Czym jest seria Małe opowieści o technice?
To nowa seria książek dla dzieci wydawnictwa Dwie Siostry autorstwa Ole Könnecke. Zapoczątkowana przez dwa tytuły: Młotek, piła i wiertarka oraz Dźwig, koparka, betoniarka. Obie książki są przeznaczone dla dzieci 3+ i łączą temat techniki z krótką, przystępną opowieścią.
O czym jest książka Młotek, piła i wiertarka?
To historia o budowie domu pokazanej krok po kroku – od fundamentów aż po dach. Bohaterowie wspólnie planują pracę, używają różnych narzędzi i materiałów, a dziecko obserwuje, jak z kolejnych działań powstaje gotowy dom.
O czym opowiada Dźwig, koparka, betoniarka?
Ta książka prezentuje wielkie maszyny i pojazdy w formie krótkich, humorystycznych historyjek z udziałem zwierzęcych bohaterów. Obok najbardziej znanych maszyn pojawiają się też mniej oczywiste urządzenia, dzięki czemu książka poszerza dziecięce spojrzenie na świat techniki.
Kim jest Ole Könnecke?
Ole Könnecke to niemiecki autor i ilustrator książek dla dzieci, publikowany także w Polsce przez Wydawnictwo Dwie Siostry. Jest laureatem prestiżowych nagród, między innymi Bologna Ragazzi Award, Premio Strega Ragazzi i Premio Andersen.
Czy Młotek, piła i wiertarka i Dźwig, koparka, betoniarka warto czytać razem?
Tak, bo te książki dobrze się uzupełniają. Jedna skupia się na procesie budowy domu i pracy z narzędziami, druga na wielkich maszynach i ich zastosowaniach. Razem tworzą spójny duet, który pomaga dziecku lepiej zrozumieć świat techniki.
