Przyznaję, że na początku pomyślałam, że to po prostu kolejna, ładnie ilustrowana książka na dobranoc. Już po kilku rozkładówkach zmieniłam zdanie. Nim powiesz dobranoc to zdecydowanie lektura, jakiej jeszcze nie było. Obok tego, że pomaga w cowieczornym rytuale usypiania, to dzięki uważności i wrażliwości daje sposobność do wartościowego oraz pogłębionego spędzenia czasu z własnym dzieckiem.
Zanim więc i Wy powiecie, że to tylko następna książka na dobranoc – przeczytajcie tekst poniżej.
➜ Tytuł: Nim powiesz dobranoc
➜ Autorka: M. H. Clark
➜ Ilustracje: Inbar Heller Algazi
➜ Tłumaczenie: Barbara Supeł
➜ Wydawnictwo: HERITAGE by Levyz
➜ Rok wydania: 2026
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna
Nim powiesz dobranoc – książka-przewodnik o bliskości rodzica i dziecka
Pierwszym, co mnie w niej ujęło i co jest absolutnie subiektywne, to podobieństwo głównego bohatera książki z moim synem. Podejrzewam jednak, że każdy rodzic sięgając po Nim powiesz dobranoc odnajdzie w tych postaciach trochę siebie, a trochę swoich dzieci. Po części dzięki dobrze poprowadzonej narracji, ale być może przede wszystkim za sprawą ilustracji Inbar Heller Algazi, które przedstawiają mamę i chłopca w znajomych czytelnikom uściskach, gestach, po prostu chwilach bliskości.
Artystka pracuje tradycyjnymi technikami, nie korzystając z tabletu graficznego. W jej obrazach jest coś naturalnego, a jednocześnie poetyckiego. Znajome sceny z codzienności stopniowo ustępują miejsca sennym krajobrazom, w których rzeczywistość płynnie łączy się z wyobraźnią.
Za koncept książki odpowiada M. H. Clark – amerykańska poetka i autorka książek dla dzieci. Ten melodyjny, rymowany tekst po mistrzowsku przełożony przez Basię Supeł, koi i prowadzi od strony do strony. Jest przewodnikiem po czasie, który dajecie sobie z dziećmi. Już na drugiej rozkładówce znajdziecie:
Wśród dzisiejszych zdarzeń –
co masz ulubione? Opowiedz mi,
proszę, nim przewrócę stronę.
Książka na dobranoc i scenariusz podsumowania dnia w jednym
Sfera literacka płynnie łączy się z tym, co mamy tu i teraz. Czytając tę książkę nie należy się spieszyć. Ona jest ramą, która pozwala ująć to, co najważniejsze, czyli Was.
Nie znajdziecie tutaj tradycyjnej fabuły, w której bohaterowie doświadczają kolejnych przygód. Narracja zaprasza Was jednak do opowiedzenia własnej historii. Każdego wieczoru może to być inna opowieść.
Jeżeli uczynicie z niej rytuał, stanie się wartościowym sposobem do porządkowania minionych zdarzeń z całego dnia. Nie oczekujcie jednak od dzieci zbytniej wylewności. Jedne będą chętnie odpowiadały na pytania narratora przekazywane przez rodziców, a inne będą wolały milczeć. Nie umniejszy to jednak czasu, który ze sobą spędzicie, ani zagadnień, które uda się zasiać w młodych główkach.
Tym bardziej, że w Nim powiesz dobranoc, ta cisza jest także bardzo istotna. Wzajemne wsłuchiwanie się w bicie serca, wpatrywanie bez słów w ilustracje, przywoływanie myśli o kimś, kogo się lubi, czy utwierdzanie dziecka w miłości – wszystkie te elementy znajdziecie w tej książce.
Sposób na wyciszenie przed snem
Jest w niej trochę poetyckości, dużo czułości, symbolicznych obrazków. Dzięki elementom inspirowanym praktykami uważności oraz ćwiczeniami oddechowymi pozwala się dzieciom rozluźnić i poczuć bezpiecznie w ich łóżkach.
Niespieszne oddychanie połączone z ilustracjami wody, świecącej w oddali latarni morskiej, rozgwieżdżonego nieba – trudno o bardziej kojącą sekwencję, którą można pokazać dziecku tuż przed snem.
Nim powiesz dobranoc – piękne wydanie na wyjątkowy prezent
Nim powiesz dobranoc to bardzo rozczulająca, a przy okazji i pięknie wydana pozycja. Wydawnictwo Heritage by Levyz postarało się, żeby ta książka była doskonała pod każdym względem. Pozycja ma owijkę uszlachetnioną srebrną, mieniącą się folią. Pod nią znajduje się twarda oprawa o płóciennej fakturze – także z uszlachetnieniami i małym, graficznym akcentem.
Jeżeli szukaliście prezentu na dowolną okazję – to już go znaleźliście. Polecam tę pozycję dzieciom powyżej 3 lat oraz rodzicom, którzy chcieliby uczynić z wieczornego rytuału zasypiania okazję do jeszcze większej bliskości.
Sprawdzajcie dostępność Nim powiesz dobranoc na stronie Wydawnictwa Heritage by Levyz.
FAQ – Nim powiesz dobranoc
O czym jest książka Nim powiesz dobranoc?
Nim powiesz dobranoc M. H. Clark to ilustrowana książka dla dzieci, która zamienia wieczorne czytanie w rytuał bliskości, uważności i wyciszenia. Zamiast tradycyjnej fabuły proponuje pytania, ćwiczenia oddechowe i chwile wspólnej refleksji nad mijającym dniem.
Od jakiego wieku można czytać dziecku Nim powiesz dobranoc?
Książkę Nim powiesz dobranoc polecam przede wszystkim dzieciom od 3. roku życia. Sprawdzi się zarówno w przypadku przedszkolaków, które chętnie opowiadają o swoich przeżyciach, jak i dzieci potrzebujących ciszy oraz ukojenia przed snem.
Czym Nim powiesz dobranoc różni się od innych książek na dobranoc?
W przeciwieństwie do tradycyjnych bajek na dobranoc nie opowiada historii o przygodach fikcyjnych bohaterów. W centrum stawia dziecko, jego emocje i doświadczenia. Dzięki pytaniom kierowanym do małego czytelnika każda wspólna lektura może wyglądać nieco inaczej.
Czy Nim powiesz dobranoc nadaje się na prezent dla dziecka?
Tak. To propozycja na prezent dla przedszkolaka i jego rodziców, szczególnie jeśli cenią wspólne czytanie. Książka wyróżnia się także eleganckim wydaniem z ozdobną obwolutą, srebrnymi uszlachetnieniami oraz twardą oprawą o płóciennej fakturze.
