➜ Tytuł: Dla mnie
➜ Autor: Zack Bush
➜ Ilustracje: Gregorio De Lauretis
➜ Tłumaczenie: Kasia Huzar-Czub
➜ Wydawnictwo: Dwukropek
➜ Rok wydania: 2022
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna
Choć dzieci przeróżnych jest mnóstwo na świecie,
Mam to, które dla mnie jedyne jest przecież.
Powyższy cytat jest w książce ,,Dla mnie”, ostatniej nowości od Wydawnictwa Dwukropek, czymś w rodzaju powtarzającego się refrenu. Nadaje całości rytm i sprawia, że powyższe słowa nabierają jeszcze większego znaczenia. Ta rymowana historia obrazkowa to wzruszający dowód miłości ojca do swoich dzieci.
Autorem książki jest Zack Bush, amerykański twórca książek dla najmłodszych, którego ulubionymi pisarzami są Shel Silverstein, Judy Blume oraz Roald Dahl (według wywiadu przeprowadzonego w 2018 roku dla strony storymonsters.com). Z kolei piękne ilustracje dla tej pozycji wykonał Gregorio De Lauretis, poniżej piszę o nich więcej.
TATA I DZIECKO
Głównym bohaterem tej pozycji jest tata. To on niecierpliwie wyczekuje na swoje dziecko na szpitalnym korytarzu, towarzyszy mu w ciągu dnia, gotuje obiadki i wymyśla nowe zabawy. Dla niego dziecko jest największym skarbem. Uwielbia patrzeć jak malec uczy się nowych rzeczy, kiedy go całuje i mówi ,,tata”.
Choć w książce ,,Dla mnie” nie ma złożonej fabuły, a ona sama składa się w zasadzie na pewnego rodzaju zbiór rozczulających widokówek, to jednak może okazać się niezwykle cenną lekturą.
JAK RODZIC MOŻE MÓWIĆ O MIŁOŚCI DO DZIECKA?
Zazwyczaj naszą miłość do innych okazujemy za pomocą gestów oraz czynów. Rodzice opiekują się dziećmi i zapewniają im wszystko, czego te potrzebują – nie tylko do życia, ale także szczęścia. Deklarują w ten sposób swoje wielkie uczucia.
Mówienie o miłości wprost jest jednak trudniejsze. W takich sytuacjach przychodzą z pomocą książki.
,,Dla mnie” składa się z prostego tekstu – krótkich, melodyjnych zdań, które dzięki tłumaczeniu wspaniałej polskiej autorki książek dla dzieci, Kasi Huzar-Czub, pięknie się rymują i rozgrzewają serca. Zdania trafnie oddają uczucia głównego bohatera, jednocześnie opisując świat w sposób, który będzie zrozumiały nawet dla bardzo małego odbiorcy.
TATA-NIEDŹWIEDŹ
Ogromnym atutem ,,Dla mnie” są również ilustracje. Gregorio De Lauretis zastosował tutaj bardzo udany efekt kontrastu. Tata jest rzeczywiście wielki! W jego ramionach dziecko jest naprawdę malutkie, a butelka prawnie znika w jego dłoniach. Mimo jednak tych imponujących rozmiarów sprawia wrażenie bardzo delikatnego i czułego. Jest jak mama niedźwiedź dla swoich dzieci – choć może wydawać się nieco groźna dla innych, dla niedźwiedziątek zawsze będzie czuła oraz pełna łagodności.
Polecam tę książkę wszystkim dzieciom powyżej 2 roku życia i ich rodzicom. Doskonale sprawdzi się jako książka i na ,,Dzień Taty” i na ,,Dzień Dziecka”.
Link do strony Wydawnictwa: https://dwukropek.com.pl/ksiazki/dla-mnie/
