Tytuł: ,,Wszędzie i we wszystkim”
Autor: Pimm van Hest
Ilustracje: Sassafras De Bruyn
Tłumaczenie: Magdalena Stonawska
Wydawnictwo: CoJaNaTo?
Rok wydania: 2019
Objętość: chudzina
Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją
Ocena ogólna: wybitna
Recenzja:
Jak wytłumaczyć, czym jest śmierć? Wielu dorosłych ma problem z uformowaniem właściwej odpowiedzi. Śmierci nie da się opisać w kilku słowach. Jedyne, z czym godzi się większość osób jest to, że śmierć jest nieuchronna. Wszystko inne to niewiadoma.
Mimo to, dzieci, które spotyka tragedia, chcą wiedzieć. Czują się zagubione i szukają odpowiedzi wśród dorosłych. Podobnie jak robiła to bohaterka książki ,,Wszędzie i we wszystkim”.
To jedna z piękniejszych i bardziej wzruszających pozycji na temat kresu życia.
Głównej bohaterce, Yolandzie umiera mama. Dziewczynka chce dowiedzieć się, gdzie ona teraz jest, jednak każda napotkana osoba odpowiada na jej pytanie w inny sposób.
Tata mówi, że mama jest w namalowanym przez nią obrazie, ciocia, że we wspomnieniach, a dziadek czuje jej obecność w zasianym przez nią ogrodzie różanym.
Yolanda składa z tych różnych punktów widzenia swoją własną odpowiedź i wtedy wreszcie osiąga spokój.
,,Wszędzie i we wszystkim” jest picturebookiem, który absolutnie zachwyca zarówno od strony wizualnej, ale również w żaden sposób nie odstaje treścią od całokształtu.
To małe dzieło sztuki, które w możliwie najlepszej formie próbuje zmierzyć się z jednym z bardziej wymagających tematów w literaturze.
W swojej definicji śmierci nie odnosi się do aspektów duchowych, które dla dzieci mogłyby być zbyt trudne i abstrakcyjne, a przy tym niezrozumiałe. Tłumaczy, że obecność zmarłych może być indywidualnie rozpatrywana przez każdego w inny sposób.
,,Wszędzie i we wszystkim” pokazuje, że nie ma jednej dobrej odpowiedzi na to, czym jest śmierć. Podkreśla jednak, że odejście bliskich nie jest definitywnym końcem. Daje czytelnikowi nadzieję i pozwala na dalsze zadawanie pytań.
Bardzo polecam tę książkę dzieciom powyżej 5. roku życia.
Link do strony wydawnictwa: https://cojanato.pl/produkt/wszedzie-i-we-wszystkim/
