Wiara w koncept, że śmierć nie musi oznaczać końca istnienia, towarzyszy ludzkości już od tysięcy lat. W hinduizmie idea reinkarnacji pojawiła się w czasach istnienia starożytnych Upaniszadów – religijno-filozoficznych tekstów z nawet VIII wieku p.n.e.
Co jednak, gdyby nie trzeba było umierać, żeby doświadczyć kolejnego życia i przywołać wszystkie poprzednie? Gdyby wystarczyło zapaść w stan przypominający głęboki sen, w którym kilka chwil rozciąga się na całe lata, a może nawet i stulecia?
Na takim pomyśle opiera się Włóczęga wśród gwiazd – komiks Riffa Reb’sa (wybitnego twórcę, autora Wilka morskiego) na podstawie powieści Jacka Londona z 1915 roku. To historia człowieka, którego ciało pozostaje uwięzione oraz skrępowane, ale świadomość wymyka się z jego fizycznych ram. Wydawnictwo Mandioca zebrało w jednym albumie dwa tomy francuskiej adaptacji.
➜ Tytuł: Włóczęga wśród gwiazd
➜ Scenariusz: Riff Reb’s
➜ Rysunki: Riff Reb’s
➜ Tłumaczenie: Paweł Łapiński
➜ Wydawnictwo: Mandioca
➜ Rok wydania: 2026
➜ Objętość: prawie jak encyklopedia!
➜ Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: wybitna
Czy takie przestępstwo da się usprawiedliwić?
Darrell Standing był wykładowcą uniwersyteckim. Kiedy jednak zakończył życie kolegi – oczywiście w imię miłości – szybko zmienił adres swojego pobytu. Stał się mordercą, więźniem San Quentin, człowiekiem oczekującym na egzekucję.
W opowieści, którą snuje w pierwszoosobowej narracji, stara się wytłumaczyć własną agresję pierwotnym instynktem, strachem, gniewem odziedziczonym po poprzednich pokoleniach. Tylko czy w ten sposób można usprawiedliwić odebranie komuś życia?
Nieoczekiwanie okazuje się, że mordercy można też współczuć. Izolacja, upokorzenia i tortury z użyciem ciasno sznurowanego kaftana zamieniają więzienie w miejsce, w którym prawo przestaje mieć wiele wspólnego z jakąkolwiek sprawiedliwością. Standing dzieli ten los z rzeczywistymi postaciami – Jakiem „Ludzkim Tygrysem” Oppenheimerem i Edwardem Morrellem, choć sam nigdy nie zapisał się na kartach historii. Doświadczenia Morrella z San Quentin pomogły Londonowi napisać jednak tę powieść będącą oskarżeniem wobec amerykańskiego więziennictwa.
Wiele żyć jednego człowieka
Co może zrobić człowiek, który nie ma już nic do stracenia? Który ma przed sobą tylko widmo cierpienia, bólu i śmierci w męczarniach lub przez powieszenie? Standing uczy się wprowadzać ciało w stan podobny do głębokiego snu. To swego rodzaju autohipnotyczny trans, o którym można poczytać w kontekście buddyjskich mnichów. Znika ból, spowalniają procesy życiowe, a czas rozciąga się w niewyobrażalny sposób. W ułamku sekundy można przeżyć całe lata.
W swoich wizjach Standing przemierza odległe epoki i kontynenty. Bywa wojownikiem, arystokratą, tułaczem, także kobietą. W kolejnych wcieleniach doświadcza miłości, okrucieństwa i śmierci. Najtrudniejszy jest dla niego moment, gdy kończy się odtwarzane życie i powraca on do więziennej celi. Śmierć staje się więc przebudzeniem, ale jest to pobudka niezwykle okrutna.
Standing wierzy, że każdy człowiek jest nieśmiertelny. Skoro składają się na nas niezliczone poprzednie istnienia, zabicie ciała nie oznacza przecież unicestwienia ducha. To przekonanie jest jego ostatnią formą buntu oraz sposobem na przetrwanie. Strażnicy mogą odebrać mu swobodę, zdrowie i życie, ale nie potrafią odebrać przeszłości (i potencjalnej przyszłości), które nosi w sobie.
Klaustrofobia więziennych kadrów
Riff Reb’s mierzył się z pomysłem tej adaptacji przez blisko trzydzieści lat. Nietrudno zrozumieć dlaczego. Jak bowiem narysować opowieść, o której bohater sam twierdzi, że nie da się jej opowiedzieć? Autor znalazł rozwiązanie w klaustrofobicznych, mrocznych kadrach więzienia, z którymi zestawił rozległe światy kolejnych wcieleń. Kolor, choć wciąż monochromatyczny, staje się przewodnikiem po czasie i emocjach.
W języku angielskim standing oznacza m.in. „stojący”, a czasownik stand up – „powstać”. Trudno nie dostrzec tu celowego działania autora i jego przekorności. Człowiek, któremu nie pozwolono nawet się poruszyć, pozostaje wewnętrznie nieugięty. Wyrusza w podróż znacznie dalszą i złożoną, niż wszyscy strażnicy więzienia razem wzięci.
Historia o Standingu to poruszająca do głębi, fenomenalnie opowiedziana i zachęcająca do refleksji opowieść o możliwościach ludzkiego ciała, potrzebach duszy oraz tęsknocie za wolnością. Po tylu podróżach, walkach i królewskich dworach marzenie o spokojnym życiu na własnym skrawku ziemi nabiera szczególnego znaczenia. Może właśnie tego – wzorem głównego bohatera – najbardziej pragniemy nie nieśmiertelności, ale świętego spokoju.
Pomyślcie jednak, skoro Darrell Standing – lub ktoś jemu podobny – nie był pierwszym wcieleniem swojej duszy, być może odrodził się gdzieś na nowo. I dzisiaj jest… jednym z nas.
Polecam tę lekturę dorosłym odbiorcom. Sprawdzajcie jej dostępność na stronie Wydawnictwa Mandioca.
FAQ – Włóczęga wśród gwiazd
O czym jest komiks Włóczęga wśród gwiazd?
Włóczęga wśród gwiazd opowiada historię Darrella Standinga, więźnia skazanego na śmierć, który odkrywa sposób na opuszczanie własnego ciała poprzez stan przypominający głęboki trans. Podczas tych doświadczeń przeżywa swoje poprzednie wcielenia, podróżując przez różne epoki i miejsca.
Kto jest autorem komiksu Włóczęga wśród gwiazd?
Autorem adaptacji komiksowej jest francuski twórca Riff Reb’s. Album powstał na podstawie powieści The Star Rover Jacka Londona z 1915 roku. W Polsce komiks ukazał się nakładem wydawnictwa Mandioca.
Czy Włóczęga wśród gwiazd jest oparta na prawdziwej historii?
Częściowo. Darrell Standing jest postacią fikcyjną, ale Jack London inspirował się autentycznymi doświadczeniami więźniów, między innymi Eda Morrella i Jake’a Oppenheimera. Powieść stanowi również krytykę brutalnych praktyk amerykańskiego więziennictwa.
Czy Darrell Standing naprawdę istniał?
Nie. Darrell Standing jest bohaterem literackim stworzonym przez Jacka Londona. Jego losy zostały jednak osadzone w realiach historycznego więzienia San Quentin w Kalifornii.
Jakie znaczenie ma reinkarnacja we Włóczędze wśród gwiazd?
Reinkarnacja jest jednym z najważniejszych motywów opowieści. Standing wierzy, że śmierć ciała nie oznacza końca istnienia, ponieważ dusza odradza się w kolejnych wcieleniach. Ta wiara pozwala mu zachować poczucie wolności nawet w obliczu egzekucji.
Czy warto przeczytać komiks Włóczęga wśród gwiazd?
Tak, szczególnie jeśli interesują Cię komiksy dla dorosłych, literatura filozoficzna i historie poruszające temat nieśmiertelności. To opowieść łącząca krytykę systemu więziennictwa z refleksją nad ludzką świadomością, wolnością i śmiercią.
