Japońskie bajki dla dzieci – recenzja baśni Patrycji Hyodo-Malewskiej

Na początku zaczytywałam się w yokazura. nocne wiśnie. haiku Patrycji Hyodo-Malewskiej, dlatego miałam już sposobność poznać niezwykłą wrażliwość tej autorki. Japońskie bajki dla dzieci okazały się dokładnie tym, czego się po nich spodziewałam: dopracowanym, subtelnym zbiorem, który wprowadza najmłodszych (i nie tylko) w świat japońskiej kultury oraz baśni. To książka, która sprawia wrażenie małego dzieła sztuki – minimalistyczna, a jednocześnie niezwykle przemyślana w formie i treści.

Wydana przez Meico Studio w 2025 roku, w formacie kwadratu, na starannie dobranym papierze i z dopracowaną typografią, zachwyca jakością edytorską. Ilustracje Julii Tojko Łyczkowskiej są z kolei miękkie, delikatne oraz idealnie korespondują z charakterem zawartych w tomie baśni. To obrazy, które dopełniają tekst, budując nastrój spokoju i skupienia.

➜ Tytuł: Japońskie bajki dla dzieci
➜ Autorka adaptacji: Patrycja Hyodo-Malewska
➜ Ilustracje: Julia Tojko Łyczkowska
➜ Wydawnictwo: Meico Studio
➜ Rok wydania: 2025
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Cztery baśnie, jedno uniwersalne przesłanie

Książka zawiera cztery krótkie opowieści, które można przeczytać podczas jednego wspólnego posiedzenia. Każda z nich opiera się na motywach zwierząt i porusza inne zagadnienie, jednak wszystkie łączy wyraźny, ponadczasowy przekaz.

Bajka o myszkach przypomina o umiejętności dostrzegania tego, co wartościowe i bliskie, nawet wtedy, gdy wydaje się to niepozorne. Historia małpy i kraba uczy odpowiedzialności za własne czyny, empatii i wiary w sprawiedliwość. W zbiorze pojawia się również legenda o Maneki-neko, szczęśliwym kocie, który w japońskiej kulturze jest symbolem pomyślności.

To opowieści krótkie, ale pełne treści. Ich współczesny, przystępny język zachowuje klasyczne elementy baśniowego „dawno, dawno temu”, dzięki czemu Japońskie bajki dla dzieci stają się nostalgicznym doświadczeniem nawet dla tych, którzy wcześniej ich nie znali.

Znaczenie zwierząt w kulturze japońskiej

Kiedy myślę o japońskich opowieściach, za każdym razem mam przed oczami postaci lisa, sowy, niedźwiedzia, małpy czy królika. W tym zbiorze zwierzęta także pełnią bardzo znaczące role, niosąc ze sobą konkretne znaczenia. Myszy w japońskiej symbolice często łączone są z bogactwem i opieką bóstwa Daikoku, a także z zaradnością i umiejętnością przetrwania w każdych warunkach.

Królik, a już szczególnie królik z Księżyca, to jeden z najbardziej rozpoznawalnych motywów japońskiego folkloru. Według legendy królik mieszka na Księżycu i przygotowuje mochi, a jego postać symbolizuje dobroć, ofiarność i cykliczność natury, co doskonale współgra z przesłaniem płynącym z opowiastki z Japońskich bajek dla dzieci.

Małpa w japońskich wierzeniach bywa zarówno figlarna, jak i pouczająca. Z kolei krab kojarzony jest z opowieściami o sprawiedliwości i konsekwencji złych czynów. Maneki-neko, szczęśliwy kot z uniesioną łapką, to symbol szczęścia, powodzenia i dobrobytu. W bajce przytoczonej przez Patrycję Hyodo-Malewską staje się pomnikiem dla kota, który ocalił kiedyś samuraja.

Dzięki tego rodzaju tropom Japońskie bajki dla dzieci mogą być nie tylko książką do czytania, ale także pierwszym krokiem w stronę poznawania kultury Kraju Kwitnącej Wiśni.

Ilustracje, które tworzą świat opowieści

Ilustracje w Japońskich bajkach dla dzieci zasługują na osobny akapit, bo one także w dużej mierze tworzą atmosferę tej książki. Julia tojko Łyczkowska sięga po miękką, subtelną kreskę i przygaszoną paletę barw, dzięki czemu świat bohaterów zyskuje aurę baśniowego zawieszenia pomiędzy snem a jawą.

Wiele lat temu miałam przyjemność współpracować z tą artystką – to właśnie ona stworzyła okładkę do mojego pierwszego audiobooka W kim zakochał się Księżyc (okładkę, która wciąż bardzo mi się podoba). Dziś z ogromną przyjemnością widzę, jak jeszcze bardziej rozwinął się jej styl. Z ciekawością będę obserwować dalsze poczytania tej ilustratorki.

Dla kogo jest ta książka

Książka Japońskie bajki dla dzieci najlepiej sprawdzi się dla odbiorców w wieku 3/4+, jako wspólna lektura na dobranoc lub spokojne popołudnie spędzane w gronie najbliższych. To także doskonały wybór dla rodziców i nauczycieli, którzy chcą wprowadzać dzieci w świat baśni innych kultur.

Mam poczucie, że układ opowieści w tym zbiorze nie jest przypadkowy, kolejność prowadzi czytelnika przez różne wątki emocjonalne i wartości, budując spójną całość. Japońskie bajki dla dzieci to prawdziwy skarb na półce – książka, która łączy piękną formę z mądrą treścią. Jako wielka fanka baśni uważam ją za lekturę obowiązkową. To idealny początek przygody z japońskimi opowieściami i kulturą, a także dowód na to, że krótkie historie mogą nieść bardzo głębokie przesłania. Sprawdzajcie jej dostępność na stronie Meico Studio.

FAQ, czyli pytania, na które warto znać odpowiedzi

Dla jakiego wieku przeznaczone są Japońskie bajki dla dzieci?

Najlepiej sprawdzą się dla dzieci w wieku 3–4+, czytane wspólnie z dorosłym.

Ile opowieści znajduje się w książce?

W zbiorze znajdują się cztery krótkie baśnie japońskie.

Czy książka nadaje się na prezent?

Tak. Staranna oprawa, piękne ilustracje i uniwersalny przekaz czynią ją bardzo dobrą propozycją prezentową.

Podobne posty:

Bajki uspokajanki – recenzja serii książek dla dzieci Urodziny Króla Zimy – recenzja baśni o porach roku z historią w tle Dobre bajki o tym, że najważniejsza jest miłość – recenzja Rękawiczka – recenzja baśni ukraińskiej