W 2026 roku mija 160 lat od urodzin Beatrix Potter – autorki Piotrusia Królika oraz najsłynniejszych, klasycznych książeczek, które od ponad wieku uczą dzieci odwagi, wrażliwości, odpowiedzialności oraz uważności na naturę. Kolejnym idealnym pretekstem, aby o niej wspominać, jest polskie piękne wydanie Piotruś Królik i jego świat. Wszystkie opowiastki Beatrix Potter – zbiór 23 oryginalnych bajek oraz czterech dodatkowych utworów autorki.
➜ Tytuł: Piotruś Królik i jego świat. Wszystkie opowiastki Beatrix Potter
➜ Autorka: Beatrix Potter
➜ Ilustracje: Beatrix Potter
➜ Tłumaczenie: Magda Heydel
➜ Wydawnictwo: Znak Emotikon
➜ Rok wydania: 2025 (1902-1930)
➜ Objętość: prawie jak encyklopedia!
➜ Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: wybitna
Krótka biografia – poznajecie autorkę
Beatrix Potter dorastała w czasach wiktoriańskiej Anglii, a jej twórczość związana była z tamtejszą Krainą Jezior (Lake District). Po sukcesie The Tale of Peter Rabbit w 1902 roku, kupiła farmę Na Wierzchołku (Hill Top). Było to miejsce, które stało się scenerią dla wielu książek autorki, a współcześnie jest sercem oraz muzeum organizacji National Trust, którą Potter stworzyła, żeby chronić przyrodę swojej małej ojczyzny. Czytelnicy zawdzięczają Na Wierzchołku opowieści, ale przede wszystkim piękne ilustracje inspirowane naturą, ogrodami, i w końcu zwierzętami, jakie tam żyły.
Nowe wydanie zbiorcze bajek Beatrix Potter po polsku: co zawiera
Piotruś Królik i jego świat. Wszystkie opowiastki Beatrix Potter to jedno, eleganckie tomiszcze z bogato ilustrowanymi tekstami 23 klasycznych opowiastek oraz czterema tytułami zebranymi już po śmierci autorki (m.in. Trzy myszki, Wigilia u królików). Ponad 400 stron ponadczasowych bajek z oryginalnymi rysunkami – każda poprzedzona komentarzem oraz rysem historycznym. Dodatkowo, książkę rozpoczyna wstęp tłumaczki Magdy Heydel, która z niezwykłą czułością wypowiada się na temat zbioru oraz twórczości Beatrix Potter.
Dla dzieci i kolekcjonerów
Ta książka – słusznego formatu, ze złotymi uszlachetnieniami na okładce (no, może brak jej tylko tasiemki do zaznaczania postępu czytania), to kolekcjonerska oraz sentymentalna pozycja dla każdego. Najmłodsi z powodzeniem mogą pominąć didaskalia i zanurzyć się w bajkach, a dorośli miłośnicy klasycznej literatury dziecięcej odnajdą w niej to, czego przeważnie szuka się w takich wydaniach. Kolekcjonerzy znajdą w Piotruś Królik i jego świat. Wszystkie opowiastki Beatrix Potter ponadczasową mądrość bajek, oryginalne ilustruje i wierny, a jednak uwspółcześniony przekład.
Wszystkie bajki Beatrix Potter – kolejność czytania
Poniżej tytuły wszystkich bajek, które znalazły się w książce oraz ich hasłowy kontekst. Jest to także optymalna kolejność ich czytania. W rzeczywistości jednak, nawet odstępstwa od tego porządku – choć mogą pozbawić subtelnego kontekstu – na pewno nie wpłyną na przyjemność z lektury.
- Opowiastka o Piotrusiu Króliku (The Tale of Peter Rabbit, 1902) – debiut, który miał swój początek jako list do dziecka dawnej guwernantki Potter. Znajdziecie tutaj motyw bycia nieposłusznym mamie i naruszania ustalonych zasad.
- Opowiastka o Wiewiórce Orzeszce (The Tale of Squirrel Nutkin, 1903) – konsekwencje swoich czynów, brak szacunku do innych.
- Krawiec z Gloucester (The Tailor of Gloucester, 1903) – opowieść o pracy oraz wdzięczności.
- Opowiastka o Beniu Baniaku (The Tale of Benjamin Bunny, 1904) – powrót do ogrodu McGregora z kuzynem Piotrusia.
- Opowiastka o dwóch psotnych myszkach (The Tale of Two Bad Mice, 1904) – zabawa domkiem dla lalek oraz wynikłe z tego… szkody.
- Opowiastka o pani Winklowej (The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle, 1905) – pranie, porządek i serdeczność.
- Opowiastka o zapiekance i foremce (The Tale of the Pie and the Patty-Pan, 1905) – przyjęcie, odpowiednie zachowanie oraz relacje społeczne.
- Opowiastka o panu Jeremim Rybakowskim (The Tale of Mr. Jeremy Fisher, 1906) – rybacka przygoda, ale z przestrogą.
- Opowiastka o groźnym i złym króliku (The Story of a Fierce Bad Rabbit, 1906) – zły królik zabiera marchewkę innemu królikowi, a później… traci wąsy.
- Opowiastka o Pannie Mopetce (The Story of Miss Moppet, 1906) – kot kontra mysz, gag komiksowy.
- Opowiastka o Tomciu Kitusiu (The Tale of Tom Kitten, 1907) – dziecięce psoty i „eleganckie” stroje.
- Opowiastka o Konstancji Kaczka-Kałużyńskiej (The Tale of Jemima Puddle-Duck, 1908) – naiwność a spryt lisów.
- Opowiastka o panu Samuelu Wąsaczu albo historia kulebiaka (The Tale of Samuel Whiskers, The Roly-Poly Pudding, 1908) – niepokorna przygoda Tomka.
- Opowiastka o Flopsiątkach (The Tale of the Flopsy Bunnies, 1909) – o tym, że drzemka w sałacie bywa ryzykowna.
- Opowiastka o Imbirze i Kefirze (The Tale of Ginger and Pickles, 1909) – sklepik oraz zawiłości „ekonomii”.
- Opowiastka o pani Odrobinie (The Tale of Mrs. Tittlemouse, 1910) – czystość, granice i goście.
- Opowiastka o Tymciu Paluchu (The Tale of Timmy Tiptoes, 1911) – gromadzenie zapasów, sąsiedzkie relacje.
- Opowiastka o panu Mikcie (The Tale of Mr. Tod, 1912) – napięcie oraz „czarny charakter” w świecie lisów i borsuków.
- Opowiastka o Prosiaku Pipku (The Tale of Pigling Bland, 1913) – podróż i bycie zaradnym.
- Rymowanki myszki Apli Papli (Appley Dapply’s Nursery Rhymes, 1917) – rymowana mini-antologia.
- Opowiastka o Janku Miastowym (The Tale of Johnny Town-Mouse, 1918) – wieś kontra miasto; porównanie stylów życia.
- Rymowanki Natki Pietrusińskiej (Cecily Parsley’s Nursery Rhymes, 1922) – domknięcie cyklu rymowanek.
- Opowiastka o prosiaku Robinsonie (The Tale of Little Pig Robinson, 1930) – żegluga oraz tęsknota.
W pozostałych utworach ukazały się: Trzy myszki, Szczwana stara kocica, Lis i bocian, Wigilia u królików.
Najpopularniejsi bohaterowie oraz wątki wychowawcze
- Piotruś Królik – ciekawość świata, nagminne łamanie zasad oraz natychmiastowe konsekwencje. Jego przygody mogą być świetnym wstępem do rozmowy o bezpieczeństwie i odpowiedzialności.
- Beniu Baniak, Flopsia, Mopsia i Pomponetka – kuzynostwo oraz rodzeństwo, współpraca, troska.
- Konstancja Kaczka-Kałużyńska – ufność wobec obcych; powinna uczyć jak rozpoznawać zagrożenia.
- Pani Winklowa (Tiggy-Winkle) – opieka nad innymi oraz szacunek do czyjejś pracy.
- Pan Mikta (Tod), borsuk i lisy – rozpoznawanie nie do końca pozytywnych postaci oraz ich intencji. Każdy tytuł można czytać jako krótką, przewrotną przypowieść z humorem sytuacyjnym oraz delikatnym morałem – bez nachalnej dydaktyki.
Klasyka literatury dziecięcej
Siłą fabułek Beatrix Potter jest ich prostota. Krótka forma i klarowne przesłanie, natychmiastowe konsekwencje działań, ale także skupienie na akcji i bohaterach pozwala tworzyć sytuacje, z którymi bardzo łatwo się utożsamić. Akwarelowe ilustracje nadają bajkom ponadczasowej oprawy, a umiejscowienie postaci w konkretnych przestrzeniach ogrodu, kuchni czy stawu – pobudza dziecięcą wyobraźnię. Dzięki temu tak łatwo rozmawia się z dzieckiem: o granicach, empatii wobec zwierząt, o pracy oraz porządku, o byciu ostrożnym – czyli kwestiach również bardzo współczesnych.
Książka idealna na prezent
Piotruś Królik i jego świat. Wszystkie opowiastki Beatrix Potter można z powodzeniem podarować komuś bliskiemu na prezent. Będzie odpowiednia dla maluchów już powyżej 2 lat (niektóre bajki można czytać wcześniej, z innymi warto chwilę poczekać).
Książka dostępna jest na stronie wydawnictwa Znak.
FAQ, czyli pytania na które warto znać odpowiedzi
Ile jest bajek Beatrix Potter?
W kanonie mamy 23 oryginalne opowiastki, a w wydaniach zbiorczych często dodaje się też materiały/teksty wydane pośmiertnie.
Czy polskie wydanie zbiorcze zawiera cały komplet?
Tak – w Piotruś Królik i jego świat. Wszystkie opowiastki Beatrix Potter otrzymujecie cały zbiór bajek autorki.
W jakiej kolejności je czytać?
Najprościej według porządku ze spisu treści, chronologicznie według ich ukazywania się.
Czy to książka odpowiednia na prezent?
Tak – zarówno jej ponadczasowy charakter jak i piękne wydanie doskonale sprawdzą się w roli prezentu.
Od jakiego wieku zacząć?
Dla przedszkolaków sprawdzają się krótsze opowiastki (Piotruś Królik, Panna Mopetka), a dla dzieci 5–7 lat – bardziej przygodowe opowieści (Konstancja Kaczka-Kałużyńska, pan Jeremi Rybakowski).
