➜ Tytuł: Smocza Góra
➜ Autorzy: Katie Tsang, Kevin Tsang
➜ Tłumaczenie: Wojtek Cajgner
➜ Wydawnictwo: Agora dla dzieci
➜ Rok wydania: 2025
➜ Objętość: prawie jak encyklopedia!
➜ Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna
Nie oszukujmy się – żaden szanujący się nastolatek nie da sobie wmówić, że smoki istnieją. Jasne, fantazjowanie o nich brzmi jak dobra zabawa, ale brak konkretnych dowodów na ich istnienie to dość poważna przeszkoda.
Kilkoro dzieci, które zostały wybrane
Czwórce nowo poznanych znajomych z różnych stron świata, którzy nagle znaleźli się w Chinach, też wydawało się to abstrakcyjnym pojęciem. Kiedy usłyszeli legendy o Smoczej Górze i dawnej wielkiej wojnie, potraktowali je wyłącznie jako interesujący przykład bujnej wyobraźni.
Nie minęło jednak wiele czasu, gdy to, co wydawało im się abstrakcją… wstrząsnęło ich światem (dosłownie!). Los wystawił całą czwórkę na poważną próbę, podczas której mieli udowodnić czy potrafią działać w grupie oraz razem odmienić bieg historii.
Seria dla nastolatków – Smoczy świat
Powieść Smocza Góra Katie oraz Kevina Tsang to pierwsza część fabuły należącej do serii Smoczy świat. Z tego, co udało mi się wyśledzić w internecie, w języku angielskim ukazało się już sześć (a właściwe 5,5) tomów.
Istnieje więc spore, ekscytujące prawdopodobieństwo, że wydawnictwo Agora dla dzieci poinformuje wkrótce o kolejnych premierach (a przynajmniej taką mam nadzieję). Przekładu pierwszej części podjął się Wojtek Cajgner.
Obóz językowy i nieodwracalne decyzje
Głównym bohaterem Smoczej Góry jest 12-letni Billy Chan, który wraz z Dylanem, Charlotte oraz Ling-Fei trafiają na językowy obóz w bliżej nieokreślonej części Chin. Chłopak posiada chińskie korzenie i jako powód do pogłębiania swojej tożsamości, bez entuzjazmu wyjeżdża ze słonecznej Kalifornii, żeby spełnić wolę rodziców.
Na miejscu zawiązuje jednak znajomość z trójką wspomnianych osób i już w trakcie przydzielenia do pierwszego, terenowego zadania, przytrafia im się coś, co bardzo trudno racjonalnie wytłumaczyć.
Dynamiczna akcja powieści
Nowo poznani znajomi popychani ciekawością, ale przede wszystkim chęcią niesienia pomocy Ling-Fei, która zgubiła cenną dla niej rzecz, nawet nie zdają sobie sprawy jak za kilka godzin diametralnie zmieni się ich życie.
Wystarczy zaledwie kilka godzin, bo akcja w Smoczej Górze gna z prędkością światła! Powieść jest niewiarygodnie dynamiczna, dlatego pochłania się ją bardzo szybko – ale przy okazji także z dużą przyjemnością.
Inspiracje kulturą Wschodu oraz mitologią chińską
Autorzy oferują w niej doświadczenie powiązania ze smokiem, odwiedzenia smoczego wymiaru, ale także – stawienia czoła nieprzyjaciołom i własnym strachom. Bohaterowie książki muszą wyjść ze swojej bezpiecznej strefy komfortu, a następnie odnaleźć się w środowisku, którego nie tylko nie rozumieją, ale które również jest wyjątkowo nieprzewidywalne.
Trzeba przyznać, że uniwersum zbudowane przez małżeństwo Tsang jest bardzo spójne, a w niektórych jego elementach widać inspiracje klasycznymi powieściami fantasy, takimi jak Eragon czy oczywiście chińską mitologią oraz kulturą Wschodu.
To książka, która zaintryguje czytelników, rozbudzi mnóstwo emocji i sprawi, że świetnie spędzicie czas przy lekturze. Polecam ją odbiorcom powyżej 9 roku życia i obowiązkowo – wszystkim smoczym fanom!
Link do strony wydawnictwa: https://agoradladzieci.pl/smocza-gora/
