➜ Tytuł: Nawet jeśli
➜ Autor: Matthew McConaughey
➜ Ilustracje: Renèe Kurilla
➜ Tłumaczenie: Michał Rusinek
➜ Wydawnictwo: Kropka
➜ Rok wydania: 2025
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna
Ludzie, nasze otoczenie, relacje, język, nauka czy kultura: każdy aspekt życia jest złożony. W zależności od naszego punktu widzenia, doświadczeń, wieku czy pochodzenia – możemy te same sprawy postrzegać na różne sposoby.
Książka od Matthew McConaughey’a
Ale nie tylko. Wystarczy rozejrzeć się wokół siebie i przekonać, że nawet jeśli coś jest dobre dla mnie, nie musi być takie dla kogoś innego. Nawet jeśli ktoś nas nie docenia, nie znaczy że nie jesteśmy godni pochwały.
Nawet jeśli to książka obrazkowa z rymowanem tekstem, której autorem jest Matthew McConaughey. Jeżeli to imię i nazwisko jakimś trafem niewiele Wam mówi, to już znacznie więcej powie Wam twarz osoby, która je nosi.
McConaughey’a możecie kojarzyć bowiem m.in. z niezwykle popularnych filmów: Interstellar czy Wilk z Wall Street. To amerykański aktor, laureat Oscara za rolę pierwszoplanową w Witaj w klubie; reżyser, scenarzysta oraz producent filmowy.
Mocne, ważne przesłanie
Trzeba jednak przyznać, że w Nawet jeśli prostą ideę przekuł w rezonujący z czytelnikiem tekst, który pomaga najmłodszym być dla siebie trochę bardziej wyrozumiałymi.
Przekład Michała Rusinka zachowuje rymy i melodyjność, oddając istotę różnorodności, nadziei na kolejne szanse oraz uwrażliwiając na to, czego czasami nie sposób zobaczyć ,,gołym okiem”.
Przepis na szczęście
To bardzo przemyślana książka, z mocnym, ważnym przesłaniem. Ten wachlarz możliwości, różnorodność i wielowarstwowość świata sprawiają, że jest on ciekawszy, ale i w niektórych sprawach bardziej wymagający.
Jeżeli jednak będziemy pamiętać, że na niektóre sprawy nie mamy wpływu, możemy popełniać błędy oraz nie być idealni – będzie nam łatwiej i będziemy szczęśliwsi.
Słynni aktorzy piszą książki dla dzieci
Matthew McConaughey we współpracy z Renee Kurilla, która opracowała ponadczasowe ilustracje, stworzyli Nawet jeśli, książkę uniwersalną oraz piękną. A jak to wygląda w innych przypadkach? Dlaczego w ogóle słynni aktorzy decydują się pisać literaturę dziecięcą?
Podejrzewam, że może być to związane z potrzebą zrobienia czegoś znaczącego. Książki dla dzieci są świetnym sposobem, żeby wyrazić siebie. Z drugiej strony, powód takiej decyzji często jest także bardziej przyziemny.
Wielokrotnie słynne osoby niezwiązane wcześniej z literaturą, zaczynają pisać, gdy opowiadając bajki własnym dzieciom, odkrywają, że po prostu dobrze im to wychodzi. Matthew McConaughey ma troje dzieci, może właśnie dlatego postanowił stworzyć coś, z czego korzystają one, ale również tysiące innych małych czytelników na całym świecie?
Pozostali słynni aktorzy/muzycy, którzy mają na koncie przynajmniej jedną książkę dla dzieci:
- Madonna,
- Reese Witherspoon,
- Natalie Portman,
- Neil Patrick Harris,
- Jennifer Aniston,
- Paul McCartney.
Jeżeli jesteście więc pełni wątpliwości, że za słynnym nazwiskiem nie idzie wyjątkowa książka – uspokajam. Po Nawet jeśli nie tylko możecie sięgać bez wyrzutów, ale wręcz zachęcam, żebyście lepiej poznali tę pozycję, bez względu na nazwisko autora, które znajduje się na okładce.
Polecam ją dzieciom powyżej 4 lat.
Link do strony wydawnictwa: https://wydawnictwokropka.com.pl/ksiazki/146-nawet-jesli
