➜ Tytuł: Między śniegiem a wilkiem
➜ Scenariusz: Agnès Domergue
➜ Ilustracje: Hélène Canac
➜ Tłumaczenie: Maria Zawadzka-Strączek
➜ Wydawnictwo: Wilga
➜ Rok wydania: 2025
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna
Inspiracje kulturą japońską zdarzają się w literaturze twórców różnego pochodzenia dość często. Artyści czerpią przede wszystkim ze wschodniego podejścia do natury, filozofii yin i yang czy z bogatej mitologii, która niegdyś pełniła funkcję ostrzegawczą oraz moralizatorską.
Haiku oraz sztuka opowiadania
Rzadko się jednak zdarza, że tak wiele inspiracji trafia do literatury dziecięcej w tak subtelnej, artystycznej odsłonie. Agnès Domergue oraz Hélène Canac to związane z Francją i Belgią artystki, które utworzyły doskonały duet, realizując historię pewnej bohaterki.
Autorka i ilustratorka podeszły do swojego zadania z dużą dozą wrażliwości oraz wyobraźni. Motorem napędowym narracji jest wiersz, który można podzielić na wiele krótkich haiku. Sztuka składania słów w taki sposób, żeby przekazywały one oprócz oczywistej treści, także głębsze znaczenia – doskonale pasuje do ogólnej wymowy Między śniegiem a wilkiem.


Strach przed śniegiem
Historia zrealizowana została w formie komiksu, dzięki czemu jej kadry nieco przywodzą na myśl kultowe animacje ze Studia Ghibli. To opowieść o dziewczynce imieniem Lila, która wraz z ojcem oraz zaprzyjaźnionymi zwierzakami mieszka w niewielkiej chatce na wyspie, której nie ma na mapach.
Lila nie wychodzi z domu, bo czuje strach przed śniegiem otulającym chatkę niczym wielki, puchaty szalik. Poza tym, tata nie pozwala jej przekraczać progu. Wszystko zmienia się jednak, kiedy mężczyzna pewnego dnia po prostu nie wraca ze swojej wyprawy. Dziewczynka zaczyna się niepokoić i rusza w nieznane.



Skutki kłamstwa i siła obietnic
Między śniegiem a wilkiem to wielowymiarowa opowieść, w której wewnętrzne opory i ograniczenia bohaterki, wyrastają poniekąd ze strachu jej ojca. Ta relacja jest bardzo istotna z punktu fabuły.
Okazuje się bowiem, że złożona kiedyś na skutek impulsu obietnica, może pociągać za sobą nieoczekiwane konsekwencje. Dlatego tak warto uważać na słowa, to co się mówi oraz jaki wysyła się innym przekaz.
Ten komiks, choć składa się przede wszystkim z obrazów, wysyła bardzo silny przekaz dotyczący istoty komunikowania się. Można odnieść czasami wrażenie, że w Między śniegiem a wilkiem ważniejsze jest to, nie o czym jest ta książka, ale w jaki sposób została ona napisana i narysowana.
Znajdziecie w niej mnóstwo nawiązań do Japonii, elementów ze świata fantastyki, baśniowości i wiary, że po każdej, nawet najgorszej zimie przychodzi wiosna. Między śniegiem a wilkiem będzie odpowiednia dla dzieci powyżej 7 lat.
Link do strony wydawnictwa: https://www.gwfoksal.pl/miedzy-sniegiem-a-wilkiem-agnes-domergue-sku2f29e57fdce31314d4ee.html










1 komentarz. Dodaj komentarz
[…] częścią – Między śniegiem a wilkiem autorka scenariusza Agnes Domergue oraz rysowniczka Helene Canac udowodniły, w jak oryginalny […]