Małym dzieciom trudno pojąć względność czasu. Takie słowa jak godzina, tydzień czy rok wydają się niemal niemożliwe do zrozumienia, kiedy samemu ma się raptem kilkanaście miesięcy. Mark Sperring w książce Zawsze będę cię kochać podkreśla znaczenie tylko jednej ,,jednostki” czasu. Dla niego istotna jest wyłącznie nieskończoność – w kontekście miłości rodzicielskiej, wielkiego uczucia matki i ojca do swojego dziecka.
➜ Tytuł: Zawsze będę cię kochać
➜ Autor: Mark Sperring
➜ Ilustracje: Alison Brown
➜ Tłumaczenie: Katarzyna Biegańska
➜ Wydawnictwo: Kropka
➜ Rok wydania: 2026
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna
O czym jest ta historia
Trzonem tej rymowanej opowiastki obrazkowej jest prosta, powracająca obietnica: miłość rodzica nie zależy od nastroju ani okoliczności. To historia o dwóch myszkach – małej i większej; przedstawiona w przystępnych, melodyjnych zdaniach przekładu Katarzyny Biegańskiej. Narrator zapewnia małego bohatera, że czas nie ma wpływu na to konkretne uczucie. Za pomocą powtarzalnych fraz, kojącego przekazu i bijącego z rozkładówek spokoju oferuje moment wyciszenia i daje poczucie bezpieczeństwa.
Książka na dobranoc
Właśnie z powyższych powodów, Zawsze będę cię kochać wydaje się być odpowiednią lekturą do rytuału wieczornego zasypiania. Rym w tej książce ma funkcję uspokajającą. Historia zaczyna się bowiem od czegoś niewiarygodnie szybkiego i powoli zwalnia – sekunda zamienia się w minutę, a minuta w godzinę, itd. Dzięki tej lekturze możemy złapać oddech i spojrzeć na świat w szerszej perspektywie. To ważne, bo literatura „na dobranoc” bywa często mylona z literaturą „do usypiania”, a przecież szczególnie istotny jest wspólny rytuał oraz niepospieszane niczym chwile bliskości.
Ilustracje Alison Brown: czułość bez lukru
Ilustracje Alison Brown są niezwykle bajkowe. Czytelnik otrzymuje rozgrzewające wnętrza rozkładówki z pocztówkowymi scenkami, na których widać obopólną relację: gesty, spojrzenia, cieszenie się chwilą. To ten typ ilustrowania, który sprawdza się także wtedy, gdy dziecko jeszcze nie śledzi wątku fabularnego, a „czyta” już przede wszystkim emocje i sytuacje.
Kilka słów o twórcach
Mark Sperring jest brytyjskim autorem książek dla dzieci, znanym z wrażliwości na dziecięce emocje i potrzebę poczucia bezpieczeństwa. W swoich tekstach często porusza temat relacji, akceptacji i bliskości, unikając jednocześnie nachalnej dydaktyki. Jego książki są cenione za prostotę języka oraz umiejętność mówienia o trudnych sprawach w sposób przystępny dla najmłodszych.
Alison Brown to ilustratorka, której styl charakteryzuje się delikatną kreską i stonowaną kolorystyką. W jej pracach ważną rolę odgrywa atmosfera – ilustracje nie tylko pokazują scenę, ale także są odbiciem dla emocji. W połączeniu z tekstem Sperringa tworzą spójną, harmonijną całość.
Dla kogo i na jakie okazje
Zawsze będę cię kochać jest odpowiednią książką do codziennego czytania – dla maluchów, które przeżywają właśnie jakąś rozłąkę (np. z powodu żłobka czy przedszkola), dla dzieci wrażliwych, ale także dla każdego młodego czytelnika, któremu chce sprawić się przyjemność z okazji Walentynek, urodzin czy Dnia Dziecka.
Szczególnie polecana:
- jako lektura na dobranoc,
- w okresach zmian (nowe przedszkole, szkoła, narodziny rodzeństwa),
- jako książka wspierająca rozmowy o emocjach,
- jako prezent o symbolicznym znaczeniu.
Lektura będzie odpowiednia już dla maluszków powyżej 1. roku życia. Jej dostępność sprawdzajcie na stronie wydawnictwa Kropka.
FAQ, czyli pytania, na które warto znać odpowiedzi
O czym jest książka Zawsze będę cię kochać?
To rymowana opowieść o miłości rodzica do dziecka, ukazana przez pryzmat codziennych sytuacji i upływu czasu.
Dla jakiego wieku jest Zawsze będę cię kochać?
Polecam dzieciom już powyżej roku, przedszkolakom oraz starszym, wrażliwym odbiorcom.
Czy to książka na dobranoc?
Tak – rytmiczny tekst i subtelna narracja sprawiają, że świetnie wspiera wieczorny rytuał wyciszenia.
Kto przełożył książkę na język polski?
Przekład przygotowała Katarzyna Biegańska.
