Zanim więc i Wy powiecie, że to tylko następna książka na dobranoc – przeczytajcie tekst poniżej.

➜ Tytuł: Nim powiesz dobranoc
➜ Autorka: M. H. Clark
➜ Ilustracje: Inbar Heller Algazi
➜ Tłumaczenie: Barbara Supeł
➜ Wydawnictwo: HERITAGE by Levyz
➜ Rok wydania: 2026
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Nim powiesz dobranoc – książka-przewodnik o bliskości rodzica i dziecka

Pierwszym, co mnie w niej ujęło i co jest absolutnie subiektywne, to podobieństwo głównego bohatera książki z moim synem. Podejrzewam jednak, że każdy rodzic sięgając po Nim powiesz dobranoc odnajdzie w tych postaciach trochę siebie, a trochę swoich dzieci. Po części dzięki dobrze poprowadzonej narracji, ale być może przede wszystkim za sprawą ilustracji Inbar Heller Algazi, które przedstawiają mamę i chłopca w znajomych czytelnikom uściskach, gestach, po prostu chwilach bliskości.

Artystka pracuje tradycyjnymi technikami, nie korzystając z tabletu graficznego. W jej obrazach jest coś naturalnego, a jednocześnie poetyckiego. Znajome sceny z codzienności stopniowo ustępują miejsca sennym krajobrazom, w których rzeczywistość płynnie łączy się z wyobraźnią.

Za koncept książki odpowiada M. H. Clark – amerykańska poetka i autorka książek dla dzieci. Ten melodyjny, rymowany tekst po mistrzowsku przełożony przez Basię Supeł, koi i prowadzi od strony do strony. Jest przewodnikiem po czasie, który dajecie sobie z dziećmi. Już na drugiej rozkładówce znajdziecie:

Wśród dzisiejszych zdarzeń – 

co masz ulubione? Opowiedz mi,

proszę, nim przewrócę stronę.

Książka na dobranoc i scenariusz podsumowania dnia w jednym

Sfera literacka płynnie łączy się z tym, co mamy tu i teraz. Czytając tę książkę nie należy się spieszyć. Ona jest ramą, która pozwala ująć to, co najważniejsze, czyli Was. 

Nie znajdziecie tutaj tradycyjnej fabuły, w której bohaterowie doświadczają kolejnych przygód. Narracja zaprasza Was jednak do opowiedzenia własnej historii. Każdego wieczoru może to być inna opowieść.

Jeżeli uczynicie z niej rytuał, stanie się wartościowym sposobem do porządkowania minionych zdarzeń z całego dnia. Nie oczekujcie jednak od dzieci zbytniej wylewności. Jedne będą chętnie odpowiadały na pytania narratora przekazywane przez rodziców, a inne będą wolały milczeć. Nie umniejszy to jednak czasu, który ze sobą spędzicie, ani zagadnień, które uda się zasiać w młodych główkach. 

Tym bardziej, że w Nim powiesz dobranoc, ta cisza jest także bardzo istotna. Wzajemne wsłuchiwanie się w bicie serca, wpatrywanie bez słów w ilustracje, przywoływanie myśli o kimś, kogo się lubi, czy utwierdzanie dziecka w miłości – wszystkie te elementy znajdziecie w tej książce.

Sposób na wyciszenie przed snem

Jest w niej trochę poetyckości, dużo czułości, symbolicznych obrazków. Dzięki elementom inspirowanym praktykami uważności oraz ćwiczeniami oddechowymi pozwala się dzieciom rozluźnić i poczuć bezpiecznie w ich łóżkach. 

Niespieszne oddychanie połączone z ilustracjami wody, świecącej w oddali latarni morskiej, rozgwieżdżonego nieba – trudno o bardziej kojącą sekwencję, którą można pokazać dziecku tuż przed snem. 

Nim powiesz dobranoc – piękne wydanie na wyjątkowy prezent

Nim powiesz dobranoc to bardzo rozczulająca, a przy okazji i pięknie wydana pozycja. Wydawnictwo Heritage by Levyz postarało się, żeby ta książka była doskonała pod każdym względem. Pozycja ma owijkę uszlachetnioną srebrną, mieniącą się folią. Pod nią znajduje się twarda oprawa o płóciennej fakturze – także z uszlachetnieniami i małym, graficznym akcentem.

Jeżeli szukaliście prezentu na dowolną okazję – to już go znaleźliście. Polecam tę pozycję dzieciom powyżej 3 lat oraz rodzicom, którzy chcieliby uczynić z wieczornego rytuału zasypiania okazję do jeszcze większej bliskości. 

Sprawdzajcie dostępność Nim powiesz dobranoc na stronie Wydawnictwa Heritage by Levyz.

FAQ – Nim powiesz dobranoc

O czym jest książka Nim powiesz dobranoc?

Nim powiesz dobranoc M. H. Clark to ilustrowana książka dla dzieci, która zamienia wieczorne czytanie w rytuał bliskości, uważności i wyciszenia. Zamiast tradycyjnej fabuły proponuje pytania, ćwiczenia oddechowe i chwile wspólnej refleksji nad mijającym dniem.

Od jakiego wieku można czytać dziecku Nim powiesz dobranoc?

Książkę Nim powiesz dobranoc polecam przede wszystkim dzieciom od 3. roku życia. Sprawdzi się zarówno w przypadku przedszkolaków, które chętnie opowiadają o swoich przeżyciach, jak i dzieci potrzebujących ciszy oraz ukojenia przed snem.

Czym Nim powiesz dobranoc różni się od innych książek na dobranoc?

W przeciwieństwie do tradycyjnych bajek na dobranoc nie opowiada historii o przygodach fikcyjnych bohaterów. W centrum stawia dziecko, jego emocje i doświadczenia. Dzięki pytaniom kierowanym do małego czytelnika każda wspólna lektura może wyglądać nieco inaczej.

Czy Nim powiesz dobranoc nadaje się na prezent dla dziecka?

Tak. To propozycja na prezent dla przedszkolaka i jego rodziców, szczególnie jeśli cenią wspólne czytanie. Książka wyróżnia się także eleganckim wydaniem z ozdobną obwolutą, srebrnymi uszlachetnieniami oraz twardą oprawą o płóciennej fakturze.

Artykuł Nim powiesz dobranoc – recenzja książki nie tylko do rytuału zasypiania pochodzi z serwisu Recenzje książek dla dzieci i młodzieży | Bajkochłonka.

To lektura, dzięki której mama może wyrazić wdzięczność swojemu dziecku. Na przepełnionych słońcem rozkładówkach ukazane zostały beztroskie i trudniejsze chwile. Obecność malucha na nich sprawia jednak, że każda rozlana woda, gorsze samopoczucie czy strach o bezpieczeństwo – staje się drobnostką, w porównaniu z tym, co otrzymuje się w zamian za bycie mamą.

➜ Tytuł: Dobrze być twoją mamą
➜ Autorka: Anna Jankowska
➜ Ilustracje: Emilia Dziubak
➜ Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
➜ Rok wydania: 2026
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Mama, która nie musi być idealna

Głównymi bohaterami są króliczki, jednak tylko na obrazkach. Gdyby wsłuchać się w samą treść książki, można ją odbierać jako opowieść o ludziach. To bardzo uniwersalna historia. Jestem przekonana, że wiele mam dostrzeże w postaci króliczej mamy samą siebie.

To bohaterka, która nie jest idealna. Martwi się, czasem potrzebuje chwili odpoczynku i wytchnienia. Stara się jednak być przede wszystkim cierpliwą oraz wyrozumiałą. Nie zwraca uwagi na rzeczy, które w dłuższej mierze wydają się nieistotne – a skupia na tym, żeby jej dziecko czuło się bezpieczne, wysłuchane i szczęśliwe.

Czego mamy uczą się od dzieci?

Anna Jankowska, znana ze strony aktywneczytanie.pl, pisze o relacji, która wpływa i zmienia obie strony. Mamy opiekując się maluchami uczą się innego patrzenia na świat – przypominają sobie chwile, kiedy same były dziećmi. Kiedy dostrzegały piękno oraz znaczenie w tym, co jako dorosłe często zdarza im się pomijać.

Dzieci z kolei nie są przedstawione wyłącznie jako istoty, które trzeba obdarzać bezustanną opieką. Są one także empatyczne i dostrzegają smutek oraz niosą pocieszenie – choć nikt przecież tego od nich nie wymaga.

Ilustracje Emilii Dziubak

Dobrze być twoją mamą to książka trochę dla dzieci, ale też w dużej mierze dla mam. To pozycja do głośnego, wspólnego czytania oraz zachwycania się pięknymi ilustracjami. Emilia Dziubak stworzyła uroczą, beztroską przestrzeń, w które każdy – czy mały, czy też duży – odnajdzie coś znajomego (jedna z ilustracji przedstawiająca malucha siedzącego na kolanach mamy w fotelu, wygląda jak żywcem wyjęta z mojego pokoju ;-)). 

Emilia Dziubak od lat uznawana jest za jedną z najważniejszych polskich ilustratorek literatury dziecięcej. Jej obrazy tworzą osobną historię, a jednocześnie doskonale współgrają z tekstem. Przedstawiony przez nią świat jest kolorowy, pełen światła oraz miękkich krawędzi – a jednocześnie nie wydaje się przesłodzony czy pozbawiony znaczenia.

Książka na Dzień Mamy i na każdy inny dzień razem

Dobrze być twoją mamą może być pięknym prezentem na Dzień Matki, ale jej przesłanie jest uniwersalne. To książka, którą można czytać (a nawet należy) razem: mama dziecku, dziecko mamie, albo po prostu we dwoje, siedząc blisko i tuląc się do siebie. Polecam ją maluchom powyżej 2 lat. Sprawdzajcie jej dostępność na stronie Wydawnictwa Nasza Księgarnia.

FAQ, czyli pytania, na które warto znać odpowiedzi

O czym jest książka Dobrze być twoją mamą?

Dobrze być twoją mamą Anny Jankowskiej z ilustracjami Emilii Dziubak to ciepła książka obrazkowa o codziennej relacji mamy i dziecka. Opowiada o czułości, bliskości, małych potknięciach, zmęczeniu, radości i poczuciu, że bycie razem jest najważniejsze.

Czy Dobrze być twoją mamą to dobra książka na Dzień Matki?

Tak, to bardzo dobra propozycja na Dzień Matki, ponieważ pozwala spojrzeć na macierzyństwo przez pryzmat codziennych gestów. Książka może być prezentem dla mamy, ale też pretekstem do wspólnego, wzruszającego czytania z dzieckiem.

Czy Dobrze być twoją mamą jest książką bardziej dla dzieci czy dla mam?

To książka dla dzieci i mam jednocześnie. Dziecko może zobaczyć w niej bezpieczną, kochającą relację, a mama odnaleźć w niej własne doświadczenia: zmęczenie, troskę, cierpliwość, wzruszenie i wdzięczność za obecność dziecka.

Czy książka pokazuje idealny obraz macierzyństwa?

Nie. Jedną z największych zalet książki jest to, że pokazuje mamę jako postać czułą, ale nie idealną. Mama czasem się martwi, potrzebuje odpoczynku i mierzy się z codziennymi wyzwaniami, ale przede wszystkim stara się być blisko dziecka i dawać mu poczucie bezpieczeństwa.

Dlaczego warto kupić książkę Dobrze być twoją mamą?

Warto po nią sięgnąć, jeśli szukacie pięknej książki o relacji mamy i dziecka, która nie jest przesłodzona ani banalna. To publikacja subtelna, idealna zarówno na Dzień Matki, jak i do rodzinnej biblioteczki na co dzień.

Artykuł Dobrze być twoją mamą – książka idealna na Dzień Matki pochodzi z serwisu Recenzje książek dla dzieci i młodzieży | Bajkochłonka.

Seria: Bartłomiej i Karmelek

Scenariusz: Sylvia Vecchini

Rysunki: Sualzo

Tłumaczenie: Jacek Drewnowski

Wydawnictwo: Egmont Polska

Rok wydania: 2021

Objętość: chudzina

Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją  , dla samodzielnych w czytaniu

Ocena ogólna: wybitna

Recenzja:

Rodzice często zrobią wszystko, żeby przychylić nieba swoim dzieciom. Rozpieszczają je pięknymi ubraniami, kupują najzdrowsze przekąski i zabierają w najbardziej egzotyczne miejsca. A czego tak naprawdę potrzebują dzieci? Za co są wdzięczne najbardziej?

,,Bartłomiej i Karmelek. Najlepsze miejsce” to zupełnie rozkoszny komiks dla najmłodszych, których został wydany w ramach serii ,,Mój pierwszy komiks 5+”. W tym cyklu pojawił się także ,,W cieniu drzew. Jesień pana Zrzędka” oraz większe formatem – ,,Opowieści z Bukowego Lasu. Urodziny” i ,,Pan Borsuk i Pani Lisica. Spotkanie”.

Autorką scenariusza do ,,Bartłomieja i Karmelka” jest Silvia Vecchini, a rysunki stworzył Sualzo.

Komiks opowiada o dwóch osiołkach – tacie oraz synku, którzy razem spędzają wakacyjny czas. Ojciec Bartłomiej chciałby, żeby Karmelek przeżył niezapomniane chwile. Kiedy malec zaczyna się nudzić na molo, tato proponuje mu prawdziwą podróż! Słysząc jak koledzy i koleżanki Karmelka spędzają wakacje, zrobi wszystko, żeby tylko przebić te atrakcje w oczach syna. 

Wspólnie ruszają w podwodne głębiny by nurkować z wielorybem, spacerują po rozgrzanych stepach, podziwiają wierzchołki gór czy szybują na paralotni. Bartłomiej nie zamierza jednak poprzestać na tych atrakcjach i zabiera syna… na Księżyc! Kogo tam spotykają? I w którym miejscu Karmelek będzie czuł się najlepiej?

,,Bartłomiej i Karmelek. Najlepsze miejsce” to książka, która ma zaskakujące, ale niezwykle wzruszające zakończenie. Pokazuje, że dla dzieci nie ma większego znaczenia czy jest się na wakacjach w najbardziej zapierającym dech w piersiach miejscu, ale… z kim się tam jest! Ta zasada sprawdza się przecież także w przypadku dorosłych. Prosta myśl, która towarzyszy pierwszej części serii o niezwykle milusińskich osiołkach sprawia, że chce się do niej niezmiennie wracać.

Całość uzupełniają akwarelowe, bajkowe ilustracje, a mały poręczny format i okładka wypełniona gąbką to dodatkowe atuty, żeby czytać ,,Bartłomieja i Karmelka” nawet z przedszkolakami.  

Jestem bardzo ciekawa, gdzie następnym razem zabiorze nas ta niezwykła rodzina.

Polecam ,,Bartłomiej i Karmelek. Najlepsze miejsce” dzieciom już powyżej 4 roku życia.

Link do strony Wydawnictwa: https://egmont.pl/Moj-pierwszy-komiks-5-.-Bartlomiej-i-Karmelek.-Najlepsze-miejsce.-Tom-1,56947713,p.html

Artykuł Bartłomiej i Karmelek. Najlepsze miejsce – recenzja komiksu pochodzi z serwisu Recenzje książek dla dzieci i młodzieży | Bajkochłonka.