Kilka miesięcy temu na stronie mogliście przeczytać recenzję nowości od Wydawnictwa Sam, czyli ,,Słownik obrazkowy. Ja i mój świat”. Ostatnio seria rozrosła się o kolejną część, poszerzając tym samym zakres oferowanych słówek.

,,Słownik obrazkowy. W domu i na dworze” to wielkoformatowa kartonówka, której autorką jest Joëlle Tourloniasc. Poznawanie nowych wyrazów rozpoczyna się już od okładki! To również przedsmak tego, co czeka na małych i większych czytelników we wnętrzu książki – piękne ilustracje, estetyczny skład i duża różnorodność.

Słownik angielsko-polski dla dzieci

Na pierwszych kilku rozkładówkach widzimy przekrój domu. Możemy zajrzeć na strych, do sypialni, łazienki, kuchni, salonu oraz piwnicy. Z tego małego, najbliższego dziecku świata robimy kolejny krok i zmieniamy nieco perspektywę. Następne strony to bowiem zbiór rozmaitych przedmiotów, roślin i zjawisk z podwórka czy ulicy.

,,Słownik obrazkowy. W domu i na dworze” zawiera również rozkładówki dotyczące krajobrazu; jak pustynia, góry czy rzeka, ale także tego, co znajduje się pod wodą i… w kosmosie. Książka posiada też strony ze zbiorem pojazdów oraz mapę świata.

Nauka angielskiego dla dziecka

Jest to więc pozycja, która bardzo szeroko podchodzi do nauki języka. Można z niej dowiedzieć się jak po angielsku jest poduszka (w zależności o której mowa), kran, wyszukiwanka czy pianino, ale równie dobrze przybliży nam znaczenie takich słów jak np.: northern lights, sea urchin, polaris lub poppy.

Mnie szczególnie zauroczyło uwzględnienie brudnych stópek, ciążowego brzucha czy… psiej kupy!

Książka pełna smaczków

,,Słownik obrazkowy. W domu i na dworze” jest więc pozycją pełną niespodzianek! Choć skupia się przede wszystkim na obiektach, które dzieci mogą widywać każdego dnia, to poszerza ich wiedzę także w znacznie większym zakresie.

Z ciekawszych wyborów – autorka zdecydowała się w niej umieścić znaczenie np. smugi kondensacyjnej, idolka mauretańskiego (to gatunek egzotycznej ryby) lub Międzynarodowej Stacji Kosmicznej ISS. Mam wrażenie, że dzięki takim smaczkom uczą się nie tylko dzieci, ale także i ich rodzice!

Polecam ,,Słownik obrazkowy. W domu i na dworze” maluchom, ale przede wszystkim tym, które mają wsparcie dorosłych choć w stopniu podstawowym znającym ten język. Dzięki temu pomogą oni dzieciom we właściwiej wymowie oraz odpowiednim nazywaniu obiektów.

Książka dostępna tylko na stronie wydawnictwa. Link do strony: https://wydawnictwosam.pl/produkt/slownik-obrazkowy-w-domu-i-na-dworze/

Artykuł Słownik obrazkowy. W domu i na dworze – recenzja pochodzi z serwisu Recenzje książek dla dzieci i młodzieży | Bajkochłonka.

Autor: Ewa Cisowska

Ilustracje: Jola Richter-Magnuszewska

Wydawnictwo: CED (Centrum Edukacji Dziecięcej)

Rok wydania: 2019

Objętość: chudzina 

Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu

Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Recenzja:

Czy znacie metodę małych kroczków? Trudno opanować od razu obcy język, nawet kiedy jest się małym dzieckiem. Ucząc się jednak stopniowo i odkrywając kolejne słowa, możemy oswajać się z angielskim, a przy okazji świetnie się bawić!

,,Słówko po słówku” to obrazkowy słownik angielski-polski, który przygotowała Ewa Cisowska i zilustrowała Jola Richter-Magnuszewska. Możecie kojarzyć ten duet z zeszłorocznej premiery elementarza, który także był bardzo pomocny w przybliżaniu dzieciom języka mieszkańców Wielkiej Brytanii, czyli ,,Cat in the book”.

Słownik został podzielony tematycznie, dlatego łatwo można w nim odszukać dział, który akurat jest dla nas interesujący. Łącznie znajduje się w nim ponad 250 słów oraz odpowiadających im obrazków. 

Zabawa rozpoczyna się od kolorów. Na przykładzie różnobarwnych ptaszków, które tłumnie obsiadły gałęzie drzewa, można poznać aż 18 odcieni.

Słowa oprócz tego, że zostały zapisane po polsku i angielsku, są także uwzględnione w formie fonetycznej, a to duży plus! Poza tym na większości stron odnajdziemy zachętę do krótkich aktywności. Pytania lub polecenia są napisane po polsku i po angielsku. Polegają przeważnie na odszukaniu jakichś konkretnych elementów w książce lub wskazaniu obrazka, który jest zarazem odpowiedzią na zagadnienie. 

Na kolejnych rozkładówkach będziemy mogli dowiedzieć się, jak nazwać w innym języku swoje ulubione zabawki, zwierzęta (domowe, egzotyczne, morskie), a nawet owady. 

Nie zabrakło także miejsca, w którym pojawiają się członkowie rodziny, części ciała (na przykładzie uroczych pana i pani potworów), a także jedzenia. Niektórych może zaskoczyć fakt, że na powyższych rozkładówkach znalazły się również mniej popularne słowa, jak np. czułki, rukola czy owocowy koktajl. 

Pozostałe strony zawierają ładnie zilustrowane elementy z działów pojazdów, figur i kształtów, liczb oraz alfabetu.

Moimi ulubionymi są jednak te, na którym widać ilustrację pokoju, a w nim różne przedmioty codziennego użytku oraz rozkładówka poświęcona Bożemu Narodzeniu.

,,Słówko po słówku” to pięknie ilustrowana książka, która z pewnością będzie bardzo pomocna przy stawianiu pierwszych kroków z językiem angielskim. 

Dzięki temu, że wydano ją na twardych i dobrze usztywnionych stronach, może służyć nawet najmłodszym maluchom. Polecam ją dla dzieci już od 1. roku życia!

Link do strony Wydawnictwa: https://publicat.pl/ced/oferta/dla-przedszkolakow-3-5-lat/angielski-slowko-po-slowku-obrazkowy-slownik-angielsko-polski

Artykuł Słówko po słówku – recenzja pochodzi z serwisu Recenzje książek dla dzieci i młodzieży | Bajkochłonka.