Każdy słyszał o Chinach, Wielkim Murze czy chińskich smokach. Dlaczego jednak Chińczycy świętują swój Nowy Rok później? Z jakiego powodu zajadają się hot potami? I dlaczego nie używają Ubera albo TikToka? Chiny. Od czerwonych lampionów po Zakazane Miasto to książka Giuli Ziggiotti, która jest uporządkowana, konkretna i zaskakująco wciągająca. Dostajemy w niej niemal sto zagadnień pomagających zrozumieć czym są Chiny dawne, jak i te współczesne. Książka należy do serii wydawnictwa Nasza Księgarnia, w ramach której ukazała się również: Japonia. Od anime do zen.
➜ Tytuł: Chiny. Od czerwonych lampionów po Zakazane Miasto
➜ Autorka: Giulia Ziggiotti
➜ Ilustracje: Sabrina Ferrero
➜ Tłumaczenie: Joanna Wajs
➜ Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
➜ Rok wydania: 2025
➜ Objętość: prawie jak encyklopedia!
➜ Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemn
To przewodnik czy popularnonaukowe kompendium?
Wbrew temu, co może sugerować „podróżniczy” tytuł, nie jest to klasyczny przewodnik z trasami, planami zwiedzania i listą „top 10 miejsc, które warto zobaczyć”. To raczej popularnonaukowa książka edukacyjna, przypominająca uporządkowane kompendium: krótkie, rzeczowe rozdziały prowadzą przez tematy z różnych dziedzin (historii, kultury, społeczeństwa, codzienności, geografii, kuchni, zwyczajów) – dzięki czemu czytelnik może czytać ją wybiórczo albo pochłonąć niemal na jednym posiedzeniu.
Kim jest autorka książki o Chinach?
Giulia Ziggiotti studiowała zagadnienia Azji Wschodniej (m.in. język i instytucje ekonomiczne oraz prawne regionu), a później ukończyła studia chińskie na Uniwersytecie Oksfordzkim. Pracowała zawodowo jako redaktorka serwisu AGIChina24, działała w środowiskach włoskich w Chinach, pełniła funkcję sekretarz generalnej Włoskiej Izby Handlowej w Chinach, a obecnie zarządza także szkołą włoską przy Ambasadzie Włoskiej w Pekinie i współprowadzi projekty edukacyjne w Hongkongu. To imponująca biografia, która doskonale tłumaczy, skąd w tej książce tyle dbałości o szczegóły, ciekawostek, ale i wiedzy, którą można zdobyć wyłącznie z autopsji.
Chiny współczesne i dawne w jednej opowieści
Największym atutem Chiny. Od czerwonych lampionów po Zakazane Miasto jest jej przejrzysty skład oraz skupianie się na tym, co istotne – bez zbędnego rozdrabniania czy gubienia w szczegółach. Książka ma także przystępną narrację. To pozycja, która jednak ambitnie podchodzi do realizacji swojego zadania. Chiny są tu pokazane jako kraj pełen sprzeczności – bez mydlenia oczu, że da się je zamknąć w kilku stereotypach.
Dzięki balansowaniu między historią a współczesnością, ale też pomiędzy zwyczajną ludzką codziennością, a tysiącletnimi tradycjami – przed czytelnikiem jawi się kraj niezwykle złożony. Trudno w jego kontekście przemilczeć znane wszystkim Zakazane Miasto, Jedwabny Szlak, pandę wielką w Syczuanie, ale jednocześnie można podjąć tematy mniej oczywiste – chińską gościnność, mniejszości etniczne czy miłość do latawców.
Jak to jest z tym Tajwanem?
Jak pewnie Wam wiadomo, status Tajwanu jest tematem politycznie spornym i w różnych krajach bywa przedstawiany odmiennie. Książka Giuli Ziggiotti nie skupia się na tego typu zagadnieniach, ale jak widać – także zupełnie ich nie unika. Na mapie Chin bowiem Tajwan nie należy do kontynentalnej części kraju. Jest to rozwiązanie często spotykane w europejskich publikacjach popularnonaukowych, upraszczające skomplikowaną rzeczywistość geopolityczną. Dla wielu mieszkańców Chin taka perspektywa byłaby nie do zaakceptowania, ale w kontekście tej książki pełni ona raczej funkcję praktyczną, a nie zachęcającą do polemiki.
Chiński Nowy Rok – jakie zwierzę w 2026?
Chiński Nowy Rok (często nazywany Świętem Wiosny) nie ma stałej daty w kalendarzu gregoriańskim – przy jego ustalaniu bazuje się na kalendarzu księżycowym. W 2026 roku świętowanie wypada 17 lutego i będzie ono trwało 15 dni, aż do Święta Latarni (o którym także przeczytacie w Chiny. Od czerwonych lampionów po Zakazane Miasto.
Chiński zodiak opiera się na 12-letnim cyklu zwierząt. Każde zwierzę powraca z przewidywalną regularnością – z uwzględnieniem tradycji pięciu żywiołów, tworzących szerszy, 60-letni cykl. Dlatego 2026 to nie tylko Rok Konia, ale właściwie Rok Ognistego Konia.
Jeżeli chcecie zaskoczyć swoich chińskich przyjaciół uprzejmym pozdrowieniem, możecie użyć tych poniżej:
- Xīnnián kuàilè (新年快乐) – Szczęśliwego Nowego Roku,
- Gōngxǐ fācái (恭喜发财) – to życzenie pomyślności/wzbogacenia się, bardzo rozpowszechnione podczas świąt,
- hóngbāo (红包) – charakterystyczne czerwone koperty z pieniędzmi, pełniące także symboliczną funkcję,
- chūnlián (春联) – wiosenne dwuwiersze/„couplety” na czerwonym papierze, wieszane ,,na szczęście” przy drzwiach.
Dla kogo ta książka będzie strzałem w dziesiątkę?
Dla nastolatków i dorosłych, którzy:
- interesują się kulturą Azji oraz Chin, ale potrzebuję lektury, która uporządkuje ich wiedzę,
- podróżują (albo planują podróż) i chcą lepiej rozumieć kulturę kraju do którego jadą,
- szukają tytułu, który jest inspirujący i zajmie ich na dłużej.
Chiny. Od czerwonych lampionów po Zakazane Miasto to książka, która jest konkretna, przejrzysta oraz mądra w doborze tematów. Świetnie sprawdzi się także jako prezent. Sprawdzajcie jej dostępność na stronie wydawnictwa Nasza Księgarnia.
FAQ – Chiny. Od czerwonych lampionów po Zakazane Miasto
O czym jest książka Chiny. Od czerwonych lampionów po Zakazane Miasto?
To popularnonaukowe kompendium wiedzy o Chinach autorstwa Giulii Ziggiotti, które w uporządkowany sposób przedstawia historię, kulturę, zwyczaje, geografię i współczesne realia tego kraju. Książka nie jest klasycznym przewodnikiem turystycznym, lecz syntetycznym wprowadzeniem do tematu.
Dla kogo przeznaczona jest ta książka o Chinach?
Publikacja skierowana jest do nastolatków i dorosłych. Szczególnie dobrze sprawdzi się u czytelników zainteresowanych kulturą Azji, rodzin często podróżujących oraz osób, które chcą uporządkować podstawową wiedzę o Chinach – bez wchodzenia w specjalistyczne opracowania akademickie.
Dlaczego Chiński Nowy Rok jest dobrym pretekstem, by sięgnąć po tę książkę?
Chiński Nowy Rok (Święto Wiosny) to moment, w którym wiele osób po raz pierwszy ma styczność z takimi pojęciami jak: lata zwierząt, czerwone lampiony, hongbao czy Święto Latarni. Książka Giulii Ziggiotti pomaga zrozumieć kontekst tych zwyczajów i wyjaśnia, skąd biorą się tradycje związane m.in. z Rokiem Konia.
Czy książka nadaje się jako pierwsze wprowadzenie do tematu Chin?
Tak. To jedna z jej kluczowych funkcji. Chiny. Od czerwonych lampionów po Zakazane Miasto porządkują wiedzę, tłumaczą podstawowe pojęcia i budują solidny fundament do dalszego zgłębiania tematu – zarówno poprzez inne książki, jak i podróże.
