Tytuł: 

Autor: Martin Waddell

Ilustracje: Patrick Benson

Tłumaczenie: Zofia Raczek

Wydawnictwo: Mamania

Rok wydania: 2021

Objętość:  chudzina

Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją

Ocena ogólna: wybitna 

Recenzja: 

Jeżeli zaglądacie tutaj dość regularnie i śledzicie wpisy o nowościach książkowych, to zapewne kojarzycie już okładkę ,,Małych sówek”. Pozycja ta w twardej oprawie, ale w wersji tradycyjnej pojawiła się u mnie już w 2019 roku. 

Małe sówki – recenzja

Z tego też powodu nie będę rozpisywać się, o czym jest ta książka (zobaczcie w linku powyżej), a jedynie wspomnę o tym tylko skrótowo. Najważniejszym pytaniem jakie należy sobie zadać  jest to dlaczego pojawia się ona ponownie?

Wydawnictwo Mamania postanowiło wydać ,,Małe sówki” raz jeszcze, tym razem w formie tzw. kartonówki. Jest to książka mniejsza formatem, z twardymi stronami i zaokrąglonymi rogami, bezpiecznymi dla najmłodszych czytelników.

Tę opowieść pokochało tak wielu czytelników (i zupełnie mnie to nie dziwi!), że taki gest w stronę odbiorców jest naprawdę godny pochwały. Tym bardziej, że to lektura idealna dla maluchów już od 1 roku życia.

,,Małe sówki” to prosta historia o tytułowej trójce rodzeństwa, która pewnej nocy budzi się i zauważa brak mamy. Każda z sówek reaguje w inny sposób – jedna się martwi, kolejna próbuje racjonalizować brak dużej sowy. Jedna jest pełna optymizmu, druga rzeczowo osądza otoczenie, a trzecia tylko zawodzi i nie przemawiają do niej żadna argumenty. 

Niezależnie jednak od tego, co mówią i myślą sówki, ich mama wkrótce wraca, a one znowu czują się bezbezpieczne i beztroskie. 

Ciemne, dominujące kolory ilustracji doskonale oddają nocną porę, w której toczy się akcja. Książka dzięki temu może być też doskonałą lekturą do czytania tuż przed snem. Jej największe przesłanie – żeby nie bać się, jeśli rodzica nie ma obok nas, można także wykorzystać w kontekście samodzielnego zasypiania i zostawania na noc w swoim pokoju. 

,,Małe sówki” to pierwsza nauka samodzielności, która zarazem daje dzieciom pokaz ogromnej miłości rodzicielskiej. Bez względu na to czy zdecydujecie się na jej wersję kartonową czy tradycyjną, będzie doskonałym prezentem i piękną historią, do której dzieci niezmiennie będą chciały wracać. 

Link do strony Wydawnictwa: https://mamania.pl/product-pol-688-Male-sowki-Ksiazka-kartonowa.html

Artykuł Małe sówki. Książka kartonowa – recenzja pochodzi z serwisu Recenzje książek dla dzieci i młodzieży | Bajkochłonka.

Tytuł: ,,Małe sówki”

Autor: Martin Waddell

Ilustracje: Patrick Benson

Tłumaczenie: Zofia Raczek

Wydawnictwo: Mamania

Rok wydania: 2019

Objętość:  chudzina

Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją

Ocena ogólna: wybitna

Recenzja: 

Nie ma chyba dla dziecka niczego straszniejszego, niż wizja mamy, która nie wraca do domu.

W najnowszym picturebooku od Wydawnictwa Mamania ,,Małe sówki” po przebudzeniu nie zastają w gnieździe dorosłej sowy i zaczynają się zastanawiać, co się z nią stało.

Autorem tekstu jest irlandzki pisarz, Martin Waddell, uhonorowany wieloma nagrodami i znany przede wszystkim z serii książek o Małym Niedźwiedziu, np. ,,Can’t You Sleep, Little Bear?” lub ,,Well Done, Little Bear”.

W oryginalne ,,Małe sówki” to ,,Owl Babies”, a stworzone do niej ilustracje przez Patricka Bensona są tymi oryginalnymi z 1992 roku. Trzeba przyznać, że zarówno sama treść, jak i jej wygląd zupełnie się nie zestarzały i wciąż wydają się bardzo współczesne!

Książka opowiada historię 3 małych sów, które budząc się ze snu, spostrzegają, że nie ma ich mamy. Autor każdemu z nich nadaje imię, dlatego możemy stopniowo śledzić ich reakcje oraz poznawać charaktery każdej z sówek.

Na początku czytelnik jest wprowadzony w ciepły i bezpieczny świat maluchów. Opisywane jest ich mieszkanie. Widać, że sówki bardzo dobrze czują się w swojej dziupli.

Kiedy zauważają zniknięcie mamy, najbardziej zmartwiona jest najmłodsza sowa, czyli Bill. Kiedy starsze rodzeństwo, Sara i Percy próbują logicznie wytłumaczyć sobie, dlaczego zostały same, najmniejsza jest zmartwiona i nie przemawiają do niej żadne, nawet najbardziej przekonujące argumenty.

Sówki czekają na gałęzi i wypatrują mamy. Wkrótce zaczynają się nawet martwić, że coś mogło się jej stać i nawet pełny optymizmu Percy zaczyna być sceptyczny.

Na szczęście w tym momencie pojawia się mama sówek! Jest zdziwiona zamieszaniem, które spowodowała jej nieobecność. Najwyraźniej taka sytuacja zdarzała się już wcześniej i sowa obiecywała, że nie zostawi maluchów na zbyt długo.

Fabuła ,,Małych sówek” doskonale przypomina moment, kiedy trzeba kilkumiesięcznego malucha lub nawet kilkulatka zostawić na chwilę z kimś innym. Istotne jest, żeby tłumaczyć dziecku, że nasza nieobecność jest tylko chwilowa. Można też przyzwyczajać malucha do rozłąki wychodząc stopniowo najpierw na kilka minut, a później na coraz dłużej.

,,Małe sówki” zdecydowanie pomogą dzieciom zrozumieć sytuację i utwierdzą w przekonaniu, że nawet jeżeli mama na chwilę zniknęła, to z pewnością niedługo wróci.

Polecam tę niezwykle piękną lekturę już najmłodszym czytelnikom, nawet od 1. roku życia.

Link do strony wydawnictwa: https://mamania.pl/product-pol-389-Male-sowki.html

Artykuł Małe sówki – recenzja pochodzi z serwisu Recenzje książek dla dzieci i młodzieży | Bajkochłonka.