Ten przewodnik powstał, aby pomóc rodzicom, którzy chcą wprowadzić dziecko w świat Pippi w sposób dopasowany do wieku i optymalny, z naciskiem na oryginalną powieść Astrid Lindgren z ilustracjami Ingrid Vang Nyman.

➜ Tytuł: Pippi Pończoszanka
➜ Autorka: Astrid Lindgren
➜ Ilustracje: Ingrid Vang-Nyman
➜ Tłumaczenie: Irena Szuch-Wyszomirska
➜ Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
➜ Rok wydania: 2025 (1961)
➜ Objętość: więcej niż sto
➜ Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: wybitna

Dlaczego najlepiej zacząć od oryginalnej Pippi Pończoszanki?

Wiele dzieci zna Pippi z filmu, animowanych bajek, memów, kolorowanek czy opowieści zasłyszanych od starszego rodzeństwa. Jednak dopiero lektura pełnego tekstu pokazuje, jak niezwykła – i zarazem jak zaskakująco współczesna – jest ta bohaterka.

Oryginalne wydanie Naszej Księgarni (z klasycznymi ilustracjami) to odpowiednia propozycja na start, ponieważ:

• zachowuje ona humor i rytm opowieści Astrid Lindgren,
• prezentuje Pippi jako postać nieoczywistą – jednocześnie niezależną oraz bardzo emocjonalną,
• pozwala poznać pełne spektrum przyjaźni między Pippi, Tommy’m i Annicą,
• dobrze wprowadza w klimat późniejszych części i opowiadań.

To książka, w której mieszczą się wszystkie najważniejsze cechy Pippi: wolność, odpowiedzialność za siebie i innych, kreatywność oraz zdolność do podważania schematów oraz szkodliwych stereotypów.

W jakim wieku zacząć czytanie Pippi?

Wbrew pozorom to nie jest pozycja tylko dla „starszaków”.

• 5–6 lat – czytanie wspólne, po jednym rozdziale. Humor i absurdalne sytuacje są świetnie odbierane przez dzieci w tym wieku, choć nie każdy maluch od razu złapie subtelną ironię wplecioną w fabułę.
• 7–9 lat – idealny wiek na samodzielną lekturę; dzieci utożsamiają się z bohaterami z sąsiedztwa, a przekraczanie granic przez Pippi może wydawać im się atrakcyjne i zabawne.
• 10+ – dla czytelników powracających do klasyki; świetna jako tło do rozmów o odwadze, samotności i wolności.

Dlaczego właśnie to wydanie Naszej Księgarni to najlepsza propozycja na początek?

Pippi Pończoszanka z 2025 roku, w przekładzie Ireny Szuch-Wyszomirskiej oraz ze wstępem Sylwii Hutnik to edycja, która doskonale oddaje ducha pierwszych wydań:

• klasyczne, kolorowe i pełne dosadności ilustracje Ingrid Vang Nyman,
• wygodny format, który sprzyja wspólnemu czytaniu,
• spójna oprawa graficzna dopasowana stylistycznie do pozostałych tomów serii.

Dla dzieci będzie to często pierwsze spotkanie z literacką bohaterką, którą choć dobrze kojarzy się wizualnie – to dopiero dzięki tej książce będzie można odpowiednio ją poznać.

Po Pippi Pończoszance – co dalej? Najlepsza kolejność czytania

Jeśli dziecko polubiło świat dziewczynki z rudymi warkoczykami, proponowana kolejność kolejnych pozycji to:

1. Pippi Pończoszanka – fundament całej serii.
2. Pippi wchodzi na pokład – więcej przygód oraz szybsza akcja.
3. Pippi na Południowym Pacyfiku – najbardziej „egzotyczna” część; świetna dla czytelników, którzy chcą poszerzać horyzonty.

Ta sekwencja sprawia, że młody odbiorca najpierw poznaje bohaterkę, potem jej otoczenie, a finalnie – może wybiegać do świata poza granicami znanego sobie uniwersum.

Czy Pippi to książka pochwalająca bycie ,,niegrzecznym”? Jak rozmawiać z dzieckiem o przekraczaniu zasad?

Jednym z powodów, dla których Pippi budzi emocje, jest jej nieskrępowane poczucie wolności. Lektura może więc być dobrą okazją, żeby pokazać dziecku:

• różnicę między wyobraźnią a rzeczywistością,
• że Pippi przekracza zasady w wymyślonym świecie i nie zawsze są one godne naśladowania,
• że jej siła polega na szukaniu rozwiązań, a nie skupianiu się na problemach,
• że niezależność może iść w parze z troską o innych.

Te rozmowy sprawią, że Pippi Pończoszanka stanie się punktem wyjścia do budowania własnych wartości dziecka – i to jest zdecydowanie jeden z jej większych atutów.

Jakie korzyści daje dziecku pierwsza lektura Pippi?

• wzmacnia poczucie sprawczości,
• rozwija humor i elastyczność myślenia,
• uczy dystansu do własnych błędów i niedoskonałości,
• pokazuje różne modele rodzin,
• zachęca do kreatywności i działania.

To jedna z tych książek, które rosną razem z dzieckiem – inaczej odbierają ją pięciolatki, inaczej ośmiolatki, a jeszcze inaczej dorośli. Szukajcie dostępności Pippi Pończoszanki na stronie wydawnictwa Nasza Księgarnia.

FAQ – najczęstsze pytania rodziców o Pippi

Od czego zacząć czytanie książek o Pippi?

Najlepiej od pełnej, bliskiej oryginałowi wersji Pippi Pończoszanki z klasycznymi ilustracjami Ingrid Vang Nyman.

Czy Pippi jest odpowiednia dla przedszkolaków?

Tak, ale jako lektura do wspólnego czytania. Najlepiej sprawdzi się od około 5–6 roku życia.

Czy warto czytać wszystkie tomy po kolei?

Tak, bo pozwala to śledzić rozwój relacji bohaterów i naturalnie poszerza świat przedstawiony.

Jakie jest najlepsze wydanie Pippi na początek?

Wydanie Naszej Księgarni w twardej oprawie – kompletne, przejrzyste, z klasycznymi ilustracjami.

Artykuł Od czego zacząć przygodę z Pippi? Przewodnik po nowym wydaniu pochodzi z serwisu Recenzje książek dla dzieci i młodzieży | Bajkochłonka.

Tytuł: ,,Widmo z Głogowego Wzgórza”

Seria: Mistrzowie Ilustracji

Autor: Edward Fenton

Ilustracje: Zbigniew Piotrowski

Tłumaczenie: Irena Tuwim

Wydawnictwo: Dwie Siostry

Rok wydania: 2019 (1961)

Objętość: prawie jak encyklopedia!

Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu

Ocena ogólna: wybitna

Recenzja:

Powieści kryminalne dla dzieci i młodzieży cieszą się ostatnio coraz większą popularnością, chociaż na dobrą sprawę, pierwsze tego typu lektury pisano już ponad 50 lat temu.

W 1961 mieliśmy w Polsce Zbigniewa Nienackiego i ,,Pierwszą przygodę Pana Samochodzika”. W tym samym roku w Stanach Zjednoczonych zostało napisane ,,Widmo z Głogowego Wzgórza” przez Edwarda Fentona.

Książka otrzymała nagrodę im. Allana Poe w kategorii: Najlepsza książka dla młodzieży. Nie ma się co dziwić, bo od ponad pół wieku dalej jest niezwykle aktualna i można przy niej fantastycznie spędzić czas.

Ostatnio została wznowiona przez Wydawnictwo Dwie Siostry, które w ramach cyklu ,,Mistrzowie Ilustracji” połączyło jej tekst z bardzo minimalistycznymi i zarazem wymownymi obrazami Zbigniewa Piotrowskiego.

W ramach tej serii zostały wydane także m.in. ,,Baśnie angielskie” oraz ,,Mały pokój z książkami”.

,,Widmo z Głogowego Wzgórza” to pełna napięcia opowieść, która zaczyna się bardzo niepozornie. Cała jej siła opiera się w szczególności na subtelnej akcji, małej ilości opisach (których nie lubi narrator, co sam podkreśla) oraz nieco już przestarzałym stylu pisania (z chociażby przestawionym szykiem zdania), ale niezwykle urokliwym i pasującym do tego typu historii.

Głównym bohaterem jest James i to z jego punktu widzenia zostajemy zaznajomieni z całą sprawą. Otrzymuje on od swoich kuzynów – Obiego i Amandy list, w którym zawiadamiają go o przeprowadzce ich rodziny na odludzie, ale przede wszystkim poruszają w wiadomości istotną kwestię tajemniczego widma.

James, jako wielki miłośników spraw podejrzanych – z przyjemnością postanawia wyruszyć z odwiedzinami na Głogowe Wzgórze, gdzie czeka go więcej niespodzianek, niż pierwotnie przypuszczał.

,,Widmo z Głogowego Wzgórza” to przykład powieści z inteligentnymi i charakterystycznymi bohaterami, gdzie każda postać – nawet mająca niewielki udział w opowiadanej historii, jest potraktowana przez pisarza z profesjonalną precyzją. Dzięki temu, że nie ma tu elementów niedopracowanych, a książkę po pierwszym czytaniu, ma się ochotę rozpocząć po raz kolejny.

Polecam ją dla każdego czytelnika powyżej 10. roku życia.

Link do strony wydawnictwa: http://www.wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/prod-widmo_z_glogowego_wzgorza.html

Artykuł Widmo z Głogowego Wzgórza – recenzja pochodzi z serwisu Recenzje książek dla dzieci i młodzieży | Bajkochłonka.