Seria: Peep inside

Autor: Anna Milbourne, Laura Wood

Ilustracje: Olga Demidova

Wydawnictwo: Usborne

Rok wydania: 2015

Objętość: chudzina 

Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu 

Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Recenzja:

W tym tygodniu także przygotowałam recenzję jednej książki po angielsku dla maluchów, która pomoże oswoić się z językiem obcym, ale także dzięki której będzie można podejrzeć życie na wsi.

,,Peep inside the farm”, czyli w wolnym tłumaczeniu ,,Rzuć okiem na farmę” jest pozycją wydawaną przez markę Usborne. W Polsce można ją zdobyć na przykład dzięki Magic Bookland – Magiczna Czytelnia. 

Jest to pozycja wydana w twardej oprawie, w której można znaleźć wiele otwieranych okienek. Są one naprawdę bardzo fajnie wymyślone – zaraz opowiem o nich więcej.

Książka nie ma głównego bohatera. To w zasadzie my jesteśmy bohaterami, którzy przechadzają się po farmie i co rusz odkrywają na niej coś nowego. Nie pokazano w niej także konkretnego czasu – najpierw jest pora śniadaniowa zwierzaków i ranek, a już za chwilę narrator opowiada o wiośnie, pada deszcz czy jest pełnia lata. W niczym jednak to nie przeszkadza, ponieważ obserwator skupia się przede wszystkim na głównych atrakcjach rozkładówek. 

Już dzięki wycięciom w stronach możemy podejrzeć to, co kryje się na następnej rozkładówce lub – jeżeli dziury są w okienkach, to co kryje się bezpośrednio pod nimi.

Na samym początku mamy szansę zajrzeć do kóz, a w kurniku zobaczyć zniesione jajka. Dodane napisy pozwalają zwrócić uwagę dzieci na to, co jedzą pokazywane zwierzaki.

Warto wspomnieć, że przedstawiana w ,,Peep inside the farm” farma, jest jedną z nowocześniejszych. Przykładem mogą być używane mechaniczne dojarki, które podejrzewam, że nie spodobają się niektórym rodzicom. 

Poza tym życie na wsi prezentuje się naprawdę sielankowo i przyjemnie. Owieczki pasą się na łące, mama kaczka opiekuje się swoimi dziećmi, a świeże warzywa i owoce rosną na grządkach. 

Za pomocą książki można także wytłumaczyć proces siania roślin i zbierania plonów. Na samym końcu jest również miła niespodzianka w postaci lokalnego sklepiku, gdzie można zaopatrzyć się w świeże produkty. 

Ze względu na ilość atrakcji, jakie przewiduje ta pozycja, będzie ona dobrym wyborem zarówno dla tych najmłodszych czytelników (powyżej roku życia) jak i przedszkolaków czy nawet uczniów z pierwszych klas szkoły podstawowej. 

Użyty w niej angielski jest bardzo podstawowy, poza tym wszystkiego można domyślić się z obrazków i nawet nie ma większej potrzeby wiernego trzymania się tekstu. Książka będzie jednak świetnym pretekstem do wspólnej nauki języka angielskiego. 

Artykuł Peep inside the farm – recenzja książki z okienkami pochodzi z serwisu Recenzje książek dla dzieci i młodzieży | Bajkochłonka.

Autor: Patrycja Wojtkowiak-Skóra

Ilustracje: Olga Demidova

Wydawnictwo: Dwukropek

Rok wydania: 2019

Objętość: chudzina 

Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu

Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Recenzja:

Morze Bałtyckie pełne jest niezwykłych roślin i zwierząt, które można w nim spotkać. Mam wrażenie, że ciągle jest zbyt mało książek dla dzieci, które poświęcają im swoją uwagę. 

Z tego też powodu, do takich pozycji jak ,,Bałtyckie zwierzaki” podchodzę z dużym entuzjazmem. Ich autorką jest Patrycja Wojtkowiak-Skóra, która ma na swoim koncie wiele książek dla najmłodszych czytelników. Szczególnie umiłowała sobie tematykę związaną z polską kulturą i zarażanie dzieci miłością do naszego kraju. 

,,Bałtyckie zwierzaki” to pięknie wydany zbiór wielu mniej lub bardziej znanych zwierzaków, których domem jest słona woda. Krótkie historie o nich zostały przedstawione w formie rymowanych wierszy, i choć nie jest to poezja najwyższych lotów, to łatwo wpada w ucho i dzieci z łatwością zrozumieją ich przesłanie. 

Do grona wybranych zwierzaków należą m.in. morświny, śledzie, omułki, garnele, flądry, łabędzie czy mewy. Łącznie znalazło tu miejsce 30 różnorodnych stworzeń, które zachwycają i inspirują. Niektóre z nich mają trudne nazwy, ale bardzo dobrze, że one także znalazły się w książce. Oswajanie dzieci z bardziej wymagającym nazewnictwem powinno być obowiązkiem dobrej literatury.

Za stronę wizualną odpowiada Olga Demidova, która przygotowała piękne pełne kolorów plansze. Pokazała zwierzaki w sposób realistyczny, ale udało jej się także uchwycić pewną bajkowość w przedstawianym świecie flory i fauny. 

,,Bałtyckie zwierzaki” to książka wydana w dużym formacie, która robi wrażenie na każdym maluchu interesującym się przyrodą. Można ją czytać tuż przed wyprawą nad morze lub bez względu na porę roku i okoliczności. 

Będzie ona dobrym źródłem wiedzy na początku drogi odkrywania świata zwierząt żyjących w polskim morzu.

Polecam ją dzieciom powyżej 4. roku życia. 

Link do strony Wydawnictwa: http://www.dwukropek.com.pl/ksiazki/baltyckie-zwierzaki/

Artykuł Bałtyckie zwierzaki – recenzja pochodzi z serwisu Recenzje książek dla dzieci i młodzieży | Bajkochłonka.