Tytuł: Atlas baśni

Ilustracje: Claudia Borin

Tłumaczenie: Tadeusz Lipiński

Wydawnictwo: Olesiejuk

Rok wydania: 2018

Objętość: chudzina

Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją

Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Recenzja:

Czy można bardziej uruchomić dziecięcą wyobraźnię i przenieść malucha w świat fantazji, niż czytając mu klasyczne baśnie? Jest pewien sposób! Do opowiadanych historii należy dodać mapy i dzięki bezpośredniej interakcji z książką, zagłębić się w bajki jeszcze mocniej!

Autorzy książki ,,Atlas baśni” wpadli więc na fenomenalny sposób, żeby do każdej historii dołączyć ilustracje na której narysowana jest droga, jaką musieli przemierzyć bohaterowie.

Claudia Borin, która odpowiada zarówno za pomysł, jak i piękne obrazy, wykonała mapy ze ścieżkami przez wszystkie miejsca z przygodami postaci. W bajce ,,Czarnoksiężnik z krainy Oz” Dorotka rozpoczyna swoją przygodę oczywiście od chatki, następnie wędruje traktem aż do Szmaragdowego Ogrodu. Po drodze mija łąkę porośniętą makami. W dalszej części udaje się przez Kraj z Porcelany do zamku Gladioli. Później szczęśliwie wraca do domu.

W tej, jak i innych bajkach zawartych w książce, czyli:

• ,,Jaś i Małgosia”,
• ,,Piękna i Bestia”,
• ,,Alicja w Krainie Czarów”,
• ,,Królewna Śnieżka”,
• ,,Piotruś Pan”,
• ,,Mała Syrenka”,
• ,,Pinokio”,

fabuła opiera się przede wszystkim na motywie drogi. Zadaniem bohaterów jest przemierzyć krainy, żeby ktoś lub coś mogło ich spotkać, aby mogli  poddać się próbie czy żeby odnaleźć kierunek, którego szukają.

,,Atlas baśni” zawiera bajki znane, ale bardzo lubiane. Ta interesująco forma odróżnia go jednak od innych pozycji.

Bardzo dobre wrażenie robią także same ilustracje. Claudia Borin stworzyła serię ciepłych, bogatych w kolory ilustracji, które wprowadzają czytelnika w niezwykły klimat ponadczasowych opowieści.

Polecam tę książkę dzieciom powyżej 4-ego roku życia do czytania i zabawy z rodzicami, oraz starszym do samodzielnego odkrywania historii.

Link do strony wydawnictwa: http://www.wydawnictwoolesiejuk.pl/katalog/570285/

Artykuł Atlas baśni – recenzja książki dla dzieci pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Widzę popularną tendencję w świecie zaczytanych mam, które coraz śmielej sięgają po książki dla dzieci w języku angielskim. Przeważnie są to picturebooki z niewielką ilością tekstu i z wieloma obrazkami, ale to dobre na początek.

Warto jednak podsuwać do czytania książki po angielsku także starszym dzieciom. Te, które samodzielnie czytają, będą trenować poprawną pisownię, a jeżeli braknie im znajomości jakiegoś słowa, zawsze mogą je na bieżąco sprawdzać w słowniku. W ten sposób ćwiczą nie tylko gramatykę, ale także poprawiają znajomość angielskiego.

Szczególnie na początku przygody z literaturą obcojęzyczną, warto sięgnąć po coś, co się już zna. Najlepiej zacząć od klasyki, gdzie znamy zarys fabuły, jak i bohaterów.

Odkryłam ostatnio serię książek ,,Vintage classics library”, które są łatwo dostępne w Polsce. Ich cena jest także bardzo przystępna, co raczej rzadko się zdarza przy zamawianiu pozycji w innych językach.

Tytuł: ,,The Wizard of Oz”

Seria: Vintage Classics Library

Autor: L. Frank Baum

Ilustracje: L. Frank Baum

Wydawnictwo: Vintage Classics (Penguin Random House UK)

Rok wydania: 2018

Objętość: więcej niż sto 

Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu

,,The Wizard of Oz”, czyli oczywiście ,,Czarnoksiężnik z Krainy Oz” to niezwykle znana opowieść dla dzieci. Na początku jej tytuł brzmiał ,,The Wonderful Wizard of Of”, a ona sama została pierwszym utworem fantasy w amerykańskiej literaturze dziecięcej. Bardzo łatwo zapamiętać także datę jej wydania, czyli rok 1900.

Główną bohaterką książki jest Dorotka, dziewczynka, która przypadkowo unicestwiła Złą Czarownicę ze Wschodu. Znalazła się w zaczarowanej krainie, pełnej magicznych stworzeń i niezwykłych budowli. Z pomocą nowo poznanych przyjaciół, czyli Stracha na Wróble, Blaszanego Drwala oraz Tchórzliwego Lwa zmierzają do czarnoksiężnika, żeby ten spełnił ich życzenia.

To piękna historia o wierze we własne możliwości, przyjaźni oraz triumfie dobra nad złem.

W książce znajdziecie oryginalne ilustracje z pierwszego wydania! To fantastycznie móc je oglądać i zarazem mieć świadomość, że znają je czytelnicy już od 118 lat!

Oprócz tego książka jest w małym, prawie kieszonkowym formacie. Ma strony z ekologicznego papieru, co także wpływa na jej niewielką wagę. Można nosić ją wszędzie ze sobą i nie obawiać się, że będzie zbyt ciężka.

,,The Wizard of Oz” polecam dla dzieci i młodzieży, które uczą się języka angielskiego. Będzie odpowiednia dla osób od 10-ego roku życia.

Artykuł The Wizard of Oz – o zaletach czytania po angielsku pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.