Autor: Menena Cottin

Ilustracje: Rosana Faria

Tłumaczenie: Marta Jordan

Wydawnictwo: Widnokrąg

Rok wydania: 2020 (dodruk)

Objętość: chudzina 

Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu

Ocena ogólna: wybitna

Recenzja:

Ta książka zachwyciła mnie już dawno temu. Podchodzi do kwestii kolorów w sposób nieszablonowy i rozwijający. Jest godna uwagi nie tylko ze względu na nietypowe postrzeganie barw, ale także, a może i przede wszystkim, ze względu na umiejętność uwrażliwiania czytelnika i poszerzania jego horyzontów. 

,,Czarna książka kolorów” w 2007 roku zdobyła nagrodę Bologna Ragazzi Award w kategorii Nowe Horyzonty na jednym z najważniejszych festiwali książek dla dzieci.

Jej autorką jest Menena Cottin, a za warstwę wizualną odpowiada Rosana Faria. Książka ukazała się w Polsce dzięki staraniom Wydawnictwa Widnokrąg. 

Być może na początku zaskoczy Was to, że książka o kolorach jest niemal w całości… czarna. Począwszy od okładki, po strony, a nawet nadrukowane na niej obrazki. 

Jej sekret wyjaśni się już po przeczytaniu pierwszego zdania. Dzięki tej książce mamy szansę poznać świat z punktu widzenia Tomka, który opisuje kolory, używając porównań do tekstury, smaku lub zapachu.

Dla osób niewidomych żółty, niebieski czy zielony są abstrakcyjnymi pojęciami i nic nie znaczą. Zdanie, że widziałam dzisiaj bukiet czerwonych kwiatów, niewiele powie komuś, kto nigdy nie poznał różnicy pomiędzy barwami.

Książka pomaga zrozumieć jak wygląda świat z perspektywy osoby niewidomej, jednocześnie uświadamiając czytelnika, że ta rzeczywistość także może być różnorodna i niezwykle ciekawa. To, że do jej opisywania nie używa się oczu, oznacza jedynie, że pozostałe zmysły działają dużo bardziej intensywnie!

Pozycja oprócz zdań opisujących kolory, zawiera także zdania przełożone na alfabet Braille’a oraz ilustracje naniesione na papier wyczuwalnym pod opuszkami palców i błyszczącym w świetle lakierem. 

Dzieci dotykając obrazków mogą wyobrażać sobie w jaki sposób kolory ,,widzą” osoby niewidome. 

Na końcu książki znajduje się także rozpisany alfabet Braille’a. Można spróbować się go nauczyć, ale będzie to z pewnością bardzo duże wyzwanie!

,,Czarna książka kolorów” to poetycka i piękna opowieść o kolorach opowiedzianych z innej perspektywy. To także ważna lektura ze względu na podkreślenie różnorodności ludzi i dostrzeżenia ich potrzeb.

Polecam ją dzieciom powyżej 4. roku życia.

Link do strony Wydawnictwa: https://wydawnictwo-widnokrag.pl

Artykuł Czarna książka kolorów – recenzja książki o niewidomych pochodzi z serwisu Recenzje książek dla dzieci i młodzieży | Bajkochłonka.

Autor: Rita Kaczmarska

Ilustracje: Rita Kaczmarska

Wydawnictwo: Dwie Siostry

Rok wydania: 2018

Objętość: chudzina

Dla kogo: dla najmłodszych

Ocena ogólna:  wybitna

Recenzja:

Rita Kaczmarska jest absolwentką Wydziału Grafiki ASP w Warszawie. Wiele osób może kojarzyć jej twórczość z poprzednim projektem, czyli ,,Tajemnicze miasto” Wydawnictwa Dwie Siostry, który był zestawem kart skierowanych dla dzieci.

Jej styl to mocno kontrastowe obrazy, w których kolor pełni ściśle określoną funkcję. Nie boi się niedopowiedzeń, często rezygnuje z detali na rzecz tajemnicy ukrytej w przedstawianym świecie. Stosuje mocny światłocień, a poszczególne elementy wydają się wyskakiwać z tła. W jej portfolio można zaobserwować wiele monochromatycznych obrazów i upodobanie dla czerni.

Nic więc dziwnego, że jej kolejna książka nosi tytuł ,,Czarna książka”.

Kiedy trzyma się ją w ręce, ma się wrażenie obcowania z czymś niebanalnym, pełnym artyzmu i wiele obiecującą lekturą, która na pierwszy rzut oka zupełnie nie wygląda jak pozycja przeznaczona dla dzieci. Nie dajcie się jednak zwieść! To książka idealna dla maluchów od 3-ego roku życia.

Autorka w ,,Czarnej książce” zastosowała wiele powtórzeń słowa ,,czarny” i jego odmian. Akcja rozpoczyna się od lasu na górze. Jest noc i cienie rzucane przez drzewa czy tajemnicze zwierzęta lub małe rośliny dają czytelnikowi duże pole do interpretacji.

Z każdą kolejną rozkładówką czujemy jednak, jak zbliżamy się do celu. Autorka buduje napięcie, prowadząc czytelnika coraz dalej w głąb lasu, chaty, korytarza, itd.

To bardzo tajemnicza książka, która pozwala najmłodszym poczuć dreszczyk emocji, ale zarazem przyzwyczaić ich do ciemności. Pokazać, że mimo naszej niewiedzy, co się w niej kryje, nie ma powodów do obaw.

Na końcu książki czeka na czytelników niespodzianka. Nie będę zdradzać, co znajduje się w docelowym miejscu, ale możecie być pewni, że na buzi każdego dziecka zobaczycie szeroki uśmiech.

,,Czarna książka” to pozycja w której z każdym kolejnym czytaniem i oglądaniem, dostrzega się coraz więcej atutów. To piękna książka, która mówi, że w każdej ciemności można odnaleźć sympatyczne światełko. Uczy oswajać strach i pokazuje, że w szafie wcale nie ma potworów.

Link do strony wydawnictwa: http://www.wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/prod-czarna_ksiazka.html

Artykuł Czarna książka – recenzja poetyckiej książki dla dzieci pochodzi z serwisu Recenzje książek dla dzieci i młodzieży | Bajkochłonka.