Harry Potter. Oficjalna świąteczna książka kucharska z filmów o Harrym Potterze wydana przez Znak Koncept to obietnica, że choć od świata czarodziejów dzieli nas ekran i wiele stron papieru, to jednak coś z tej magii można uszczknąć na swój własny stół.

To nie jest zwykła książka kucharska sygnowana marką. To raczej album, który łączy przepisy z filmową narracją – kulinarny przewodnik po świątecznych scenach, które pamiętamy z ekranu, a teraz mamy szansę ich… spróbować.

➜ Tytuł: Harry Potter. Oficjalna świąteczna książka kucharska z filmów o Harrym Potterze
➜ Autorzy: Elena Craig, Jody Revenson
➜ Tłumaczenie: Natalia Hipnarowicz-Kostyrka
➜ Wydawnictwo: Znak Koncept
➜ Rok wydania: 2025
➜ Objętość: prawie jak encyklopedia!
➜ Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Powrót do świąt w Hogwarcie

Największą siłą tej książki jest sposób, w jaki opowiada o jedzeniu. Każdy rozdział skupiony jest na konkretnym momencie z filmów: w Balu Bożonarodzeniowym, w spotkaniach przy kominku, w scenach, kiedy bohaterowie naprawdę potrzebują zwyczajnego, ciepłego posiłku towarzyszącego im podczas ważnych rozmów. Zamiast suchych wstępów do części praktycznej, dostajemy kontekst – krótkie wprowadzenia, opis sytuacji, przypomnienie bohaterów i dań, które pojawiają się w danej scenie.

Czytając, ma się wrażenie, że to przedłużenie seansu filmowego. Najpierw widzimy kadry z ekranizacji, przypominamy sobie muzyczne motywy, a dopiero później zagłębiamy się w listę składników i kolejne etapy przygotowań. Co ważne: ta książka nie udaje neutralnej „instrukcji gotowania”, tylko otwarcie przyznaje, że została stworzona dla fanów, którzy chcą nie tylko zaspokoić głód, ale też nostalgicznie powrócić do miejsc, które wywołują w nich dobre wspomnienia.

Jak skonstruowane są przepisy?

W środku znajdziemy ponad pięćdziesiąt przepisów podzielonych na kategorie – od śniadań, przystawek i zup, pieczywa z dodatkami, przez dania główne, aż po desery i napoje. Ich ogromną zaletą jest czytelny układ. Składniki są dobrze uporządkowane, kroki przygotowania zostały jasno rozpisane – w logicznym porządku, który pozwala unikać nerwowego wertowania stron w poszukiwaniu pominiętego etapu.

Na plus działa także elastyczność. W przepisach pojawiają się składniki, które mogą brzmieć dość egzotycznie, takie jak np. koszerna sól, ale łatwo je zastąpić zwykłą solą kuchenną, nie tracąc finalnego efektu. Bardzo cenne są uwagi, jak danie wegetariańskie zamienić na wegańskie albo jak delikatnie zmienić skład tak, by dopasować go do swoich potrzeb czy ograniczeń dietetycznych. Widać, że pomyślano o współczesnych czytelnikach: tych, którzy nie tylko chcą zjeść coś dobrego, ale też stołują się coraz bardziej świadomie.

Książka kucharska, z której można sporo wyczarować

Harry Potter. Oficjalna świąteczna książka kucharska zachwyca również jako przedmiot. To duży, elegancki, albumowy format. Twarda oprawa, klasyczny, bardzo dopracowany projekt okładki, a w środku piękny, gładki papier i wstążka-zakładka, która sprawia, że książka od razu kojarzy się z prezentem z górnej półki.

W środku czekają pełnorozkładówkowe ilustracje artystów oraz zdjęcia z filmów. Te pierwsze budują klimat – często przedstawiają bohaterów w scenerii zupełnie niezwiązanej z gotowaniem. Filmowe kadry przypominają najważniejsze sceny z serii, pozwalając przywołać nastrój danej sekwencji. Razem tworzą one wrażenie magicznej książki, której nie chce się odkładać na półkę – a raczej zostawić na stoliku, by cieszyła oko przy każdej możliwej okazji.

Rozdział „Przyjęcia świąteczne”, czyli gotowe scenariusze z Hogwartu

Szczególnie interesującym elementem jest rozdział zamykający książkę: „Przyjęcia świąteczne”. To nie jest zwykły spis przepisów, ale propozycja gotowych scenariuszy spotkań inspirowanych światem Harry’ego Pottera. Pojawiają się tu pomysły na Bal Bożonarodzeniowy, Spotkanie Towarzyskie Klubu Ślimaka czy Wieczór Filmowy przy Kominku.

Każdy z tych scenariuszy ma ułożone menu złożone z przepisów z wcześniejszych rozdziałów. Dzięki temu książka staje się czymś więcej niż zbiorem inspiracji. Przypomina raczej przewodnik po tym, jak zorganizować tematyczny wieczór: co podać, jak połączyć potrawy, jak zbudować atmosferę. Dla rodzin, przyjaciół albo grup fanowskich to gotowa ścieżka do przeżycia „własnego” święta w Hogwarcie.

Dla kogo jest ta książka?

To jedna z tych publikacji, które wymykają się prostym szufladkom. Na pierwszy rzut oka wydaje się wymarzonym prezentem dla młodego fana Pottera – kogoś mniej więcej od dziewiątego roku życia, kto zna filmy na pamięć i z wypiekami na twarzy odkryje, że ulubione potrawy można odtworzyć samodzielnie w domu. To po prostu świetny wybór dla dzieci, które lubią uczestniczyć w kuchennych eksperymentach.

Równie dobrze sprawdzi się jednak w rękach dorosłych fanów – tych, którzy kolekcjonują książki związane z uniwersum, ale też takich, którzy po prostu kochają świąteczne gotowanie. Co ważne, poradzi sobie z nią także ktoś taki jak ja: osoba, która gotuje raczej rzadko, ale lubi mieć czasem dobry pretekst, żeby wyjść ze swojej strefy komfortu i spróbować czegoś nowego. Ta książka inspiruje do eksperymentowania. Jest wystarczająco dopracowana, by mógł poczuć się z nią pewnie nawet ,,niedzielny kucharz”, a jednocześnie na tyle uniwersalna, że skorzysta z niej profesjonalista.

Czy warto mieć ją u siebie?

Jeśli lubisz świat Harry’ego Pottera, świąteczną atmosferę i wiesz jak trafić do kuchni – odpowiedź jest prosta: tak. Harry Potter. Oficjalna świąteczna książka kucharska to jednocześnie elegancko wydana pozycja, bardzo przystępna książka kulinarna i świetny pretekst do rodzinnych lub przyjacielskich spotkań. Można ją podarować dziecku, nastolatce zafascynowanej Hogwartem, dorosłemu fanowi serii albo komuś, kto po prostu szuka inspiracji na bardziej magiczne święta. A potem – po prostu otworzyć ją na wybranym przepisie i sprawdzić, jak smakuje Boże Narodzenie w Wielkiej Sali.

Sprawdzajcie dostępność Harry Potter. Oficjalna świąteczna książka kucharska na stronie wydawnictwa Znak.

FAQ, czyli pytania, na które warto znać odpowiedzi

Czy przepisy z Oficjalnej świątecznej książki kucharskiej Harry’ego Pottera są trudne?

Nie – większość jest przystępna, z jasnymi instrukcjami krok po kroku. Książka nadaje się nawet dla początkujących.

Czy składniki są łatwo dostępne w Polsce?

W większości tak, choć pozostałe łatwo zastąpić odpowiednikami.

Od jakiego wieku można korzystać z tej książki?

Od około 9 lat – młodsze dzieci mogą gotować z dorosłymi i świetnie się bawić.

Czy książka zawiera zdjęcia z filmów?

Tak, są w niej wysokiej jakości kadry z ekranizacji oraz artystyczne ilustracje na pełne rozkładówki.

Czy to dobry prezent dla fana Harry’ego Pottera?

Zdecydowanie – szczególnie dzięki eleganckiemu wydaniu i dodatkowemu rozdziałowi o świątecznych przyjęciach.

Artykuł Magiczne święta w Twojej kuchni. Co kryje oficjalna książka kucharska Harry’ego Pottera? pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Jak tylko poszła fama, że autor wraz ze swoją siostrą Joanną Rusinek, kolejny raz stworzą coś nowego – i że będzie to książka świąteczna(!), natychmiast ustawiłam się w kolejce po egzemplarz. Wierszyki świąteczne to współczesna książka jakiej jeszcze nie było. Wprowadzi dzieci i dorosłych w bożonarodzeniowy nastrój, rozbawi, zachęci do refleksji oraz zachwyci.

➜ Tytuł: Wierszyki świąteczne
➜ Autor: Michał Rusinek
➜ Ilustracje: Joanna Rusinek
➜ Wydawnictwo: Znak Emotikon
➜ Rok wydania: 2025
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: wybitna

O czym opowiadają Wierszyki świąteczne? Święta w mini-scenkach

Michał Rusinek bazując na tradycjach dawnych i zupełnie nowych, kreuje mini-scenki, a pełnorozkładówkowe ilustracje doskonale mu w tym pomagają. Za pomocą rymów mówi o tym, co jest znajome nam wszystkim i z czym łatwo nam się utożsamić. Wspomina o przedświątecznych zakupach, wypatrywaniu pierwszej gwiazdki czy wspólnym pieczeniu pierniczków.

Mnie najbardziej jednak przypadł do gustu szczególny wiersz, i podejrzewam, że nie tylko ja z dorosłych dostrzegę go w tym zbiorze. Ma tytuł ,,Święty spokój” i jest jednocześnie bardzo zabawy, i jakże mocno prawdziwy!

Czy Wierszyki świąteczne zawierają wątki religijne?

Tej książce zdecydowanie bliżej do świeckiej, niż religijnej pozycji – i to mimo to, że jest przecież o świętach. Dzięki unikaniu tematów związanych bezpośrednio z chrześcijaństwem, a jedynie delikatnie nawiązując w niektórych miejscach tekstów do kwestii wiary, to pozycja dla każdego. Książka nie narzuca czytelnikowi, jak ma obchodzić święta, a ukazuje uniwersalne wartości. Z przyjemnością mogą po nią sięgać osoby wierzące, ale też takie, które obchodzą święta ze względu na tradycję oraz czerpanie przyjemności z przebywania z bliskim.

Język, poczucie humoru i archaizmy – co dzieci wyniosą z tej lektury?

Wierszyki świąteczne są właśnie książką, która najbardziej podkreśla znaczenie pielęgnowania relacji. Zauważa, że świat się zmienia – czy to w kwestii pogody, czy podejścia, ale daje jasno do zrozumienia, że są kwestie stałe, godne uwagi, zatrzymania się i refleksji.

To pozycja wartościowa, ciekawa, pełna ciepła.  Dodatkowo, w tekst wierszy przy okazji wplecione zostały mniej znane, a nawet archaiczne słowa, wytłumaczone zaraz na tej samej stronie. Dzięki temu dzieci poszerzają własne leksykony i uczą się nowych rzeczy.

Od jakiego wieku i dla kogo są Wierszyki świąteczne?

Rekomenduję Wierszyki świąteczne słuchaczom i czytelnikom już powyżej 2 lat. Wspólne odczytywanie ich w grudniu oraz bezpośrednio przy wigilijnym stole sprawi wszystkim mnóstwo frajdy oraz dostarczy dodatkowych wrażeń. 

Książka dostępna jest na stronie wydawnictwa Znak.

FAQ, czyli pytania, na które warto znać odpowiedzi

1. O czym są Wierszyki świąteczne Michała Rusinka?

To zbiór krótkich, rymowanych tekstów, które opowiadają o Bożym Narodzeniu w bardzo współczesny sposób. Mamy tu mini-scenki z przedświątecznych zakupów, wypatrywania pierwszej gwiazdki, strojenia choinki, pieczenia pierniczków, rodzinnych spotkań i całej tej mieszaniny wzruszeń, pośpiechu oraz domowego chaosu, jaka kojarzy się ze świętami. Książka łączy humor, ciepło i refleksję, dzięki czemu trafia zarówno do dzieci, jak i do dorosłych.

2. Dla jakiego wieku przeznaczone są Wierszyki świąteczne?

Polecam tę pozycję dzieciom już powyżej 2+ do czytania na głos – młodsi słuchacze co prawda nie wyłapią wszystkich smaczków, ale sprawi im przyjemność rytm, rymy i obrazy. Natomiast starsze przedszkolaki i uczniowie szkół docenią humor, słowne gry oraz refleksyjne przesłanie.

3. Czy Wierszyki świąteczne to książka religijna czy świecka?

Raczej świecka, choć zakorzeniona w tradycji Bożego Narodzenia. Pojawiają się tu elementy typowo świąteczne, ale autor nie skupia się na warstwie teologicznej, tylko na codzienności, rodzinnych rytuałach i emocjach. Dzięki temu książkę mogą z przyjemnością czytać zarówno osoby wierzące, jak i te, które święta traktują bardziej jako czas bycia razem, odpoczynku i pielęgnowania relacji.

4. Czy w Wierszykach świątecznych pojawiają się trudniejsze lub archaiczne słowa?

Tak, w niektórych tekstach Michał Rusinek świadomie wplata mniej znane, a czasem wręcz archaiczne słowa. Ich znaczenie jest wyjaśnione na tej samej stronie, więc dzieci mogą od razu dowiedzieć się, co one znaczą.

5. Czym Wierszyki świąteczne różnią się od innych świątecznych książek dla dzieci?

Po pierwsze, stoją za nimi rozpoznawalne nazwiska – Michał Rusinek i Joanna Rusinek, znani między innymi z wcześniejszych książek dla dzieci. Po drugie, to nie jest prosta opowieść o Mikołaju, tylko zbiór nowoczesnych, błyskotliwych wierszy, które łączą grę słowem, humor i ważne tematy: rodzinę, różnorodność, inność, przemijanie, wspólnotę.

6. Czy Wierszyki świąteczne nadają się na prezent świąteczny dla dziecka?

Tak, to jeden z tych tytułów, które mogą stać się świąteczną tradycją czytelniczą. Dzięki ładnemu wydaniu, pięknym ilustracjom oraz przede wszystkim samym wierszykom, do których dorasta się z wiekiem, Wierszyki świąteczne mają potencjał, by powracać na honorowe miejsce na półce co roku w grudniu. Sprawdzą się jako prezent dla przedszkolaka, ale też jako wspólna książka rodzinna do czytania przed Wigilią.

Artykuł Wierszyki świąteczne Michała Rusinka – recenzja książki na Boże Narodzenie pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

➜ Tytuł: Piotruś Królik i jego świat. Wszystkie opowiastki Beatrix Potter
➜ Autorka: Beatrix Potter
➜ Ilustracje: Beatrix Potter
➜ Tłumaczenie: Magda Heydel
➜ Wydawnictwo: Znak Emotikon
➜ Rok wydania: 2025 (1902-1930)
➜ Objętość: prawie jak encyklopedia!
➜ Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: wybitna

Krótka biografia – poznajecie autorkę

Beatrix Potter dorastała w czasach wiktoriańskiej Anglii, a jej twórczość związana była z tamtejszą Krainą Jezior (Lake District). Po sukcesie The Tale of Peter Rabbit w 1902 roku, kupiła farmę Na Wierzchołku (Hill Top). Było to miejsce, które stało się scenerią dla wielu książek autorki, a współcześnie jest sercem oraz muzeum organizacji National Trust, którą Potter stworzyła, żeby chronić przyrodę swojej małej ojczyzny. Czytelnicy zawdzięczają Na Wierzchołku opowieści, ale przede wszystkim piękne ilustracje inspirowane naturą, ogrodami, i w końcu zwierzętami, jakie tam żyły. 

Nowe wydanie zbiorcze bajek Beatrix Potter po polsku: co zawiera

Piotruś Królik i jego świat. Wszystkie opowiastki Beatrix Potter to jedno, eleganckie tomiszcze z bogato ilustrowanymi tekstami 23 klasycznych opowiastek oraz czterema tytułami zebranymi już po śmierci autorki (m.in. Trzy myszki, Wigilia u królików). Ponad 400 stron ponadczasowych bajek z oryginalnymi rysunkami – każda poprzedzona komentarzem oraz rysem historycznym. Dodatkowo, książkę rozpoczyna wstęp tłumaczki Magdy Heydel, która z niezwykłą czułością wypowiada się na temat zbioru oraz twórczości Beatrix Potter.

Dla dzieci i kolekcjonerów

Ta książka – słusznego formatu, ze złotymi uszlachetnieniami na okładce (no, może brak jej tylko tasiemki do zaznaczania postępu czytania), to kolekcjonerska oraz sentymentalna pozycja dla każdego. Najmłodsi z powodzeniem mogą pominąć didaskalia i zanurzyć się w bajkach, a dorośli miłośnicy klasycznej literatury dziecięcej odnajdą w niej to, czego przeważnie szuka się w takich wydaniach. Kolekcjonerzy znajdą w Piotruś Królik i jego świat. Wszystkie opowiastki Beatrix Potter ponadczasową mądrość bajek, oryginalne ilustruje i wierny, a jednak uwspółcześniony przekład. 

Wszystkie bajki Beatrix Potter – kolejność czytania 

Poniżej tytuły wszystkich bajek, które znalazły się w książce oraz ich hasłowy kontekst. Jest to także optymalna kolejność ich czytania. W rzeczywistości jednak, nawet odstępstwa od tego porządku – choć mogą pozbawić subtelnego kontekstu – na pewno nie wpłyną na przyjemność z lektury. 

1. Opowiastka o Piotrusiu Króliku (The Tale of Peter Rabbit, 1902) – debiut, który miał swój początek jako list do dziecka dawnej guwernantki Potter. Znajdziecie tutaj motyw bycia nieposłusznym mamie i naruszania ustalonych zasad. 
2. Opowiastka o Wiewiórce Orzeszce (The Tale of Squirrel Nutkin, 1903) – konsekwencje swoich czynów, brak szacunku do innych.
3. Krawiec z Gloucester (The Tailor of Gloucester, 1903) – opowieść o pracy oraz wdzięczności.
4. Opowiastka o Beniu Baniaku (The Tale of Benjamin Bunny, 1904) – powrót do ogrodu McGregora z kuzynem Piotrusia.
5. Opowiastka o dwóch psotnych myszkach (The Tale of Two Bad Mice, 1904) – zabawa domkiem dla lalek oraz wynikłe z tego… szkody.
6. Opowiastka o pani Winklowej (The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle, 1905) – pranie, porządek i serdeczność.
7. Opowiastka o zapiekance i foremce (The Tale of the Pie and the Patty-Pan, 1905) – przyjęcie, odpowiednie zachowanie oraz relacje społeczne.
8. Opowiastka o panu Jeremim Rybakowskim (The Tale of Mr. Jeremy Fisher, 1906) – rybacka przygoda, ale z przestrogą.
9. Opowiastka o groźnym i złym króliku (The Story of a Fierce Bad Rabbit, 1906) – zły królik zabiera marchewkę innemu królikowi, a później… traci wąsy.
10. Opowiastka o Pannie Mopetce (The Story of Miss Moppet, 1906) – kot kontra mysz, gag komiksowy.
11. Opowiastka o Tomciu Kitusiu (The Tale of Tom Kitten, 1907) – dziecięce psoty i „eleganckie” stroje.
12. Opowiastka o Konstancji Kaczka-Kałużyńskiej (The Tale of Jemima Puddle-Duck, 1908) – naiwność a spryt lisów.
13. Opowiastka o panu Samuelu Wąsaczu albo historia kulebiaka (The Tale of Samuel Whiskers, The Roly-Poly Pudding, 1908) – niepokorna przygoda Tomka.
14. Opowiastka o Flopsiątkach (The Tale of the Flopsy Bunnies, 1909) – o tym, że drzemka w sałacie bywa ryzykowna.
15. Opowiastka o Imbirze i Kefirze (The Tale of Ginger and Pickles, 1909) – sklepik oraz zawiłości „ekonomii”.
16. Opowiastka o pani Odrobinie (The Tale of Mrs. Tittlemouse, 1910) – czystość, granice i goście.
17. Opowiastka o Tymciu Paluchu (The Tale of Timmy Tiptoes, 1911) – gromadzenie zapasów, sąsiedzkie relacje.
18. Opowiastka o panu Mikcie (The Tale of Mr. Tod, 1912) – napięcie oraz „czarny charakter” w świecie lisów i borsuków.
19. Opowiastka o Prosiaku Pipku (The Tale of Pigling Bland, 1913) – podróż i bycie zaradnym.
20. Rymowanki myszki Apli Papli (Appley Dapply’s Nursery Rhymes, 1917) – rymowana mini-antologia.
21. Opowiastka o Janku Miastowym (The Tale of Johnny Town-Mouse, 1918) – wieś kontra miasto; porównanie stylów życia.
22. Rymowanki Natki Pietrusińskiej (Cecily Parsley’s Nursery Rhymes, 1922) – domknięcie cyklu rymowanek.
23. Opowiastka o prosiaku Robinsonie (The Tale of Little Pig Robinson, 1930) – żegluga oraz tęsknota.

W pozostałych utworach ukazały się: Trzy myszki, Szczwana stara kocica, Lis i bocian, Wigilia u królików.

Najpopularniejsi bohaterowie oraz wątki wychowawcze

• Piotruś Królik – ciekawość świata, nagminne łamanie zasad oraz natychmiastowe konsekwencje. Jego przygody mogą być świetnym wstępem do rozmowy o bezpieczeństwie i odpowiedzialności.
• Beniu Baniak, Flopsia, Mopsia i Pomponetka – kuzynostwo oraz rodzeństwo, współpraca, troska.
• Konstancja Kaczka-Kałużyńska – ufność wobec obcych; powinna uczyć jak rozpoznawać zagrożenia.
• Pani Winklowa (Tiggy-Winkle) – opieka nad innymi oraz szacunek do czyjejś pracy.
• Pan Mikta (Tod), borsuk i lisy – rozpoznawanie nie do końca pozytywnych postaci oraz ich intencji. Każdy tytuł można czytać jako krótką, przewrotną przypowieść z humorem sytuacyjnym oraz delikatnym morałem – bez nachalnej dydaktyki.

Klasyka literatury dziecięcej

Siłą fabułek Beatrix Potter jest ich prostota. Krótka forma i klarowne przesłanie, natychmiastowe konsekwencje działań, ale także skupienie na akcji i bohaterach pozwala tworzyć sytuacje, z którymi bardzo łatwo się utożsamić. Akwarelowe ilustracje nadają bajkom ponadczasowej oprawy, a umiejscowienie postaci w konkretnych przestrzeniach ogrodu, kuchni czy stawu – pobudza dziecięcą wyobraźnię. Dzięki temu tak łatwo rozmawia się z dzieckiem: o granicach, empatii wobec zwierząt, o pracy oraz porządku, o byciu ostrożnym – czyli kwestiach również bardzo współczesnych.

Książka idealna na prezent

Piotruś Królik i jego świat. Wszystkie opowiastki Beatrix Potter można z powodzeniem podarować komuś bliskiemu na prezent. Będzie odpowiednia dla maluchów już powyżej 2 lat (niektóre bajki można czytać wcześniej, z innymi warto chwilę poczekać).

Książka dostępna jest na stronie wydawnictwa Znak.

FAQ, czyli pytania na które warto znać odpowiedzi

Ile jest bajek Beatrix Potter?

W kanonie mamy 23 oryginalne opowiastki, a w wydaniach zbiorczych często dodaje się też materiały/teksty wydane pośmiertnie.

Czy polskie wydanie zbiorcze zawiera cały komplet?

Tak – w Piotruś Królik i jego świat. Wszystkie opowiastki Beatrix Potter otrzymujecie cały zbiór bajek autorki.

W jakiej kolejności je czytać?

Najprościej według porządku ze spisu treści, chronologicznie według ich ukazywania się.

Czy to książka odpowiednia na prezent?

Tak – zarówno jej ponadczasowy charakter jak i piękne wydanie doskonale sprawdzą się w roli prezentu.

Od jakiego wieku zacząć?

Dla przedszkolaków sprawdzają się krótsze opowiastki (Piotruś Królik, Panna Mopetka), a dla dzieci 5–7 lat – bardziej przygodowe opowieści (Konstancja Kaczka-Kałużyńska, pan Jeremi Rybakowski).

Artykuł 160 lat Beatrix Potter w 2026 – wszystkie bajki. Kompletny przewodnik pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Jedną z mniej oficjalnych idei kosmogonicznych jest ta, w której niewyobrażalnych rozmiarów żółw przemierza przestrzenie kosmosu, dźwigając na swojej skorupie trzy słonie podtrzymujące Dysk.

Debiut polskiej serii fantasy

Autorem tego zamysłu był Terry Pratchett – jeden z czołowych twórców fantasy oraz science fiction, kojarzony przede wszystkim właśnie z cyklem Świata Dysku. Marek Maruszczak proponuje nieco inny obraz wszechświata.

W jego wydaniu, w kosmicznej niezliczoności unosi się Atlas – książka, wypełniona bohaterami, wątkami, geografią oraz najlepszym przepisem na sos pieczeniowy. I choć ,,Marek Maruszczak” będzie wyzwaniem do wypowiedzenia przez zagranicznych miłośników fantastyki, podejrzewam, że na jego nazwisku chętnie będą łamać sobie języki czytelnicy z różnych stron świata.

Kim jest Marek Maruszczak?

Sally. Trudno być wiedźmą jest jego debiutem w kategorii literatury fantasy. Choć to nie znaczy, że jest on debiutantem w ogóle. Wcześniej Marek Maruszczak napisał również dwie książki z gatunku nauk przyrodniczych. Recenzje obu znajdziecie na mojej stronie:

• Głupie ptaki Polski. Przewodnik świadomego obserwatora,
• Głupie zwierzęta Polski i jak je znaleźć. Przewodnik świadomego obserwatora.

Zawodowo Marek Maruszczak to doktor językoznawstwa, absolwent dziennikarstwa oraz komunikacji społecznej na UWM. Zajmuje się także projektowaniem gier. W mediach prowadzi znany fanpage: Zwierząt są głupie i rośliny też.

Sally jest jego pierwszą książką z zapowiadanej serii Kronik Atlasu. Z tego, co udało mi się ustalić w wyniku TikTokowego śledztwa – kolejny tom zapowiadany jest już na początek 2026 roku.

Poznajcie wiedźmę Sally

Tytułowa i zarazem główna bohaterka Sally jest wiedźmą, która dopiero co skończyła Nieskończoną Akademię. Choć na pierwszy rzut oka może się wydawać, że ma powody do dumy – jej egzamin końcowy został oceniony na maksymalną liczbę punktów – to trudno przemilczeć fakt, że wokół niego narosło sporo kontrowersji.

Tak się złożyło, że Sally zrobiła coś, o co absolutnie nie może być podejrzewana żadna wiedźma w jej wieku. Właściwie to mało która wiedźma mogłaby poszczycić się takim jak ona zestawem umiejętności.

Sally trafia więc na praktyki do osoby, której postać określana jest mianem legendy. Choć droga do Charmwood – czyli najbardziej nieprzeniknionego lasu w Cesarstwie, nie zwiastuje niczego dobrego, dziewczyna jest dobrej myśli. Co bowiem może się wydarzyć w tym niewyobrażalnie nudnym miejscu?

Seria fantastyczna dla nastolatków oraz żądnych magii dorosłych

Sally. Trudno być wiedźmą to niesamowita, pełna zwrotów akcji, nietuzinkowych bohaterów oraz smakowitych nawiązań do najbardziej popularnych serii fantasy książka. Znajdziecie w niej przewrotne i momentami absurdalne poczucie humoru, zabawę naprzemienną narracją, satysfakcjonujące prowadzenie wątków, a nawet leśną grzybnię w bardzo nieoczywistej roli.

Oczami wyobraźni wizualizowałam sobie tę historię jako dzieło filmowe i… ma ona co do tego ogromny potencjał! Jako składowa połączeń wspomnianego Świata Dysku, Studia Ghibli, Harry’ego Pottera a nawet Jakuba Wędrowycza to zupełnie nowa jakość na polskim rynku literatury.

Wyruszcie w podróż z Sally, Krukiem-demonem, kotem naznaczonym pewną dość znaczącą tajemnicą oraz jeszcze kilkoma postaciami – mniej lub bardziej przeklętymi. Sally. Trudno być wiedźmą to wspaniała lektura dla każdego, kto ma już co najmniej 16 lat.

Sally. Trudno być wiedźmą znajdziecie w dobrych księgarniach internetowych.

Artykuł Sally. Trudno być wiedźmą – recenzja nowej serii pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

W tym artykule przygotowałam zestawienie dwóch książek przyrodniczych, które znacząco wyróżniają się od wielu pozostałych w tej kategorii. Cechują się albo humorem, albo fabularyzowanym, niezwykle przystępnym językiem.

Tym bardziej, że autorką Lapidarium. Sekrety kamieni jest Hettie Judah, czyli brytyjska krytyczka sztuki, pisząca dla The Art Newspaper, The Guardian, British Vogue czy The Independent. Z kolei za drugą, omawianą tutaj pozycję, odpowiada Marek Maruszczak – doktor językoznawstwa, twórca gier oraz założyciel popularnego profilu Zwierzęta są głupie i rośliny też.

Głupie zwierzęta Polski i jak je znaleźć

Nie mogę pisać recenzji, bo się śmieje – serio! Na swoje usprawiedliwienie napiszę tylko, że wiedziałam trochę, co mnie czeka. Głupie zwierzęta Polski to już bowiem druga część serii o nazwie Przewodnik świadomego obserwatora Marka Maruszczaka. Pierwszą były Głupie ptaki Polski, które w krótkim czasie okazały się absolutnym hitem.

Wyobraźcie sobie standapowy roust, podczas którego zamiast mieszać z błotem w komediowej konwencji jakieś popularne, medialne osoby – robi się niemal to samo… ze zwierzętami (i to błoto może się wielu roustowanym podobać!).

Najśmieszniejsza książka o zwierzętach

Głupie zwierzęta Polski zostały podzielone przez autora względem habitatów, w których można je zaobserwować. Znajdziemy więc w książce wybrane gatunki, zamieszkujące lasy, łąki i pola, mokradła, góry, morza, miasta, ale także – mieszkania czy gospodarstwa rolne.

Każdemu przypisano zabawną, przekręconą lub kojarzącą się z nim nazwę, poświecono akapit lub kilka charakteryzujący gatunek oraz wypunktowano najważniejsze cechy w formie krótkiego biogramu. Dodatkowo książka zawiera fenomenalne ilustracje Nastii Juriewicz.

Standardowo, jak w poprzedniej części tej serii, możecie zaznaczać sobie kratkę ,,Widziałem drania” na dole strony, kiedy tylko zaobserwujecie danego zwierzaka podczas spaceru czy w innych okolicznościach.

Jeżeli chcecie się mocno pośmiać, odprężyć, ale i przy okazji dowiedzieć czegoś o naszej lokalnej faunie – koniecznie sięgnijcie po tę pozycję. Głupie zwierzęta Polski i jak je znaleźć można namierzyć w dobrych księgarniach internetowych.

Lapidarium. Sekrety kamieni

Jeżeli obserwujecie moje media społecznościowo, to prawdopodobnie wiecie, że mam słabość do kamieni. Udało mi się nawet zgromadzić całkiem niezłą kolekcję minerałów – także z pomocą różnych książek, które przez ostatnie lata sobie przyswoiłam.

Większość z nich to niestety pozycje sprzed dobrych kilkudziesięciu lat. Współcześnie nie trafiłam jeszcze na dobrą lekturę, która nie skupiałaby się przede wszystkim na ,,magii kryształów”… aż do teraz.

Rozważania i ciekawostki na temat kamieni oraz minerałów

Lapidarium. Sekrety kamieni to pięknie wydana książka, która zebrała kamienie w kilka większych kategorii (nie mających zbyt wiele wspólnego z geologią). Autorka przygląda się konkretnym okazom w nawiązaniu do szerszych pojęć – historycznym, związanym ze sztuką, nauką, technologią czy przyrodą.

To niezwykle fascynujący zbiór opowieści bazujących na faktach, w których kamienie są bohaterami głównymi. Książka przypomina pod kątem realizacji Muzealnego jednorożca, o którym pisałam jakiś czas temu. 

Dowiecie się z niej, m.in. co pumeks ma wspólnego z wielką eksplozją Wezuwiusza, w którym miejscu na świecie zgromadzono 40 ton ametystu, czy też jakie jest prawdziwe pochodzenie kryształowych czaszek, które zainspirowały twórców filmu Indiana Jones i Królestwo Kryształowych Czaszek (2008).

Lapidarium. Sekrety kamieni można znaleźć w dobrych księgarniach internetowych.

Artykuł Niebanalne książki przyrodnicze – zestawienie 2 tytułów pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

➜ Tytuły: Harry Potter i Kamień Filozoficzny, Wielka Księga Magii i Czarodziejstwa, Puzzle Harry Potter The Hogwarts Castle
➜ Autorzy: J. K. Rowling, MuggleNet
➜ Tłumaczenie: Andrzej Polkowski, Natalia Wyględowska
➜ Wydawnictwo: Media Rodzina, Znak Literanova, Quint
➜ Rok wydania: 2024, 2025
➜ Objętość: prawie jak encyklopedia!
➜ Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna , wybitna

Jestem zdeklarowaną fanką Harry’ego Pottera, odkąd skończyłam czytać pierwszy tom, 25 lat temu. To uniwersum towarzyszy mi przez zdecydowaną większość mojego życia, w dużej mierze mnie ukształtowało oraz zachęciło do sięgania po inne lektury.

Właśnie z tego powodu lubię być na bieżąco z literaturą, której te kilkanaście lat temu bardzo mi brakowało. Kiedy czytało się podstawową serię, można było odczuć pewien niedosyt. Współcześnie wydaje się mnóstwo ciekawych tytułów z uniwersum i poniżej z przyjemnością je dla Was omówię.

Nowe wydanie Harry Potter i Kamień Filozoficzny z kultowymi ilustracjami Mary GrandPré

Zacznę jednak od książki, od której wszystko się zaczęło. A właściwie od jej nowego, jubileuszowego wydania. Harry Potter i Kamień Filozoficzny w odświeżonej odsłonie. Czym różni się od pierwowzoru? Na pierwszy rzut oka trudno dostrzec różnice.

Wydawnictwo Media Rodzina zdecydowało się zachować ten sam format oraz oczywiście niesamowitą ilustrację okładkową i obrazki Mary GrandPre. Dodano akcent z obramowaniem, a także uszlachetnienie złotą folią. W książce jest także to samo świetne tłumaczenie Andrzeja Polkowskiego, ale – co ważne, inny skład, dlatego numeracja stron nie pokrywa się z pierwszymi wydaniami.

Jeżeli jednak jesteście sentymentalni, prawdopodobnie zdecydujecie się zachować… te dwie książki. Ja mam swoją, najcenniejszą, choć już bardzo sfatygowaną na półce, a tę nową podaruję mojemu synowi – pod warunkiem, że będzie chciał kiedyś sam poznać Harry’ego Pottera.

Wielka Księga Magii i Czarodziejstwa od MuggleNet

Dosłownie chwilę temu pisałam o Wielkiej Księdze Zaklęć Harry’ego Pottera stworzonej przez społeczności MuggleNet, a już mogę podzielić się wiadomością o kolejnej nowości!

Każdy, kto kiedykolwiek marzył o nauce w Hogwarcie, zrozumie, jak niezwykłym doświadczeniem jest czytać Wielką Księgę Magii i Czarodziejstwa. Ta książka to przewodnik, jakiego nie znajdziemy na zwykłej liście podręczników. 

Z ogromną wiedzą oraz ogromną miłością do świata stworzonego przez Rowling opowiada o wszystkim, co kryje się za terminem edukacji czarodziejów – od ich planów lekcji, po owutemy, nauczane w Hogwarcie przedmioty czy dodatkowe zajęcia pozalekcyjne.

Wielka Księga Magii i Czarodziejstwa jest pięknie wydana, ciekawie pomyślana graficzne oraz wypełniona ciekawostkami, o których mogą nie wiedzieć nawet dość zaangażowani w uniwersum miłośnicy. 

Doskonale sprawdzi się w roli prezentu.

Puzzle Harry Potter The Hogwarts Castle od Theory11 Quint

Jestem dość wymagająca także pod kątem puzzli. Nie przemawiają do mnie zazwyczaj układanki z przerobionymi zdjęciami aktorów czy z kiepskimi grafikami, tylko nieznacznie nawiązującymi do uniwersum Harry’ego Pottera.

Wybieram puzzle, w których jest trochę więcej elementów, a więc spędzam z nimi również więcej czasu – i chcę, żeby po prostu były ładne!

Dlatego kiedy trafiłam na Puzzle 1000 Harry Potter Zamek Hogwart Theory 11 Quint… przepadłam! Od pudełka, po wykonanie, zadbanie o detale, aż po ekscytującą niespodziankę na finiszu! To puzzle idealne dla każdego fana uniwersum.

Wykonano je w monochromatycznych barwach, ale zawierają na obrazku mnóstwo smaczków, dzięki czemu zdecydowanie jest na co popatrzeć. Co prawda, ich układanie jest niezłym wyzwaniem, ale dopasowanie ostatniego puzzla przyprawia człowieka o dziką satysfakcję!

Póżniej, taki gotowy (dość duży!) obraz można sobie oprawić i powiesić na ścianie – dzięki uszlachetnieniom puzzli będzie doskonale się na niej prezentował.

Dlaczego warto podarować komuś trochę magii?

Każda z tych propozycji to coś więcej niż tylko przedmiot – to wspomnienia, emocje i możliwość ponownego spotkania ze światem, który uczy, że odwaga, przyjaźń oraz dobro są najpotężniejszymi zaklęciami.

Dlatego warto podarować je osobie, która jest fanem Pottera lub… sprawić taki upominek komuś, o kim także nie wolno zapominać – czyli sobie

Artykuł Co warto kupić fanowi Harry’ego Pottera? – najlepsze inspiracje pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

➜ Tytuł: Wielka świąteczna wyszukiwanka
➜ Autorka: Carolin Görtler
➜ Ilustracje: Carolin Görtler
➜ Tłumaczenie: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
➜ Wydawnictwo: Znak Emotikon
➜ Rok wydania: 2024
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: ma dużo zalet

Przed Świętami wskazane jest poćwiczyć nieco swoją spostrzegawczość – tak na wszelki wypadek, żeby nie przeoczyć tropów raciczek reniferów na ośnieżonym dachu czy śladów mokrych butów Świętego Mikołaja na podłodze tuż obok choinki.

Najpierw list do Świętego Mikołaja

Wielka świąteczna wyszukiwanka to autorska książka z obrazkami i tekstem Carolin Görtler. Duża formatem kartonówka zachęca do aktywności, skupienia oraz poszukiwania konkretnych elementów na pełnorozkładówkowych ilustracjach w bożonarodzeniowej atmosferze.

Fabułka rozpoczyna się od gotowych już listów do Świętego Mikołaja, które – czy to od dzieci czy od zwierząt, dzielnie zbierają małe aniołki. Bo choć książka składa się przede wszystkim z obrazków, to został w niej uwzględniony także prosty tekst, opisujący świąteczne przygotowania i finalnie również Wigilię.

Wyszukiwanka dla dzieci na Święta

Aniołki pełnią w Wielkiej świątecznej wyszukiwance rolę zdecydowanie pierwszoplanową. Nie znajdziecie więc tutaj na przykład elfów, choć obecne są skrzaty. Istotny udział aniołków, szczególnie Paulinki i Leosia wpływa także znacząco na ogólny odbiór książki – staje się ona mniej uniwersalna i w teorii, zainteresuje tylko osoby świętujące w duchu religijnym, a nie jak często tylko tradycyjnym. 

Na każdej rozkładówce znajduje się wyszczególniony pasek po prawej stronie, gdzie wyodrębniono obiekty do odnalezienia na obrazku. I tutaj wybór autorki jest już bardzo różnorodny – od sanek, zabawek, foremek do pierniczków, po ptaszki, pieski czy miotły.

Dla kogo jest ta książka?

Wielka świąteczna wyszukiwanka to książka do zabawy w odnajdywanie, ale także lektura, która nieco starsze dzieci nastroi do Świąt, a młodsze – przygotuje i pokaże im, co jest istotnego podczas ich trwania.

Na barwnych, ładnych ilustracjach ukryto ponad 170 obiektów, które należy odnaleźć. Pomożecie Świętemu Mikołajowi w ich poszukiwaniach?

Polecam Wielką świąteczną wyszukiwankę dzieciom powyżej 3 roku życia.

Link do strony wydawnictwa: https://www.znak.com.pl/ksiazka/wielka-swiateczna-wyszukiwanka-carolin-grtler-305462

Artykuł Wielka świąteczna wyszukiwanka – recenzja książki pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Od małego powtarzano nam, że powinniśmy być grzeczni, słuchać się i nie robić niczego, co choć trochę można byłoby uznać za niezgodne z zasadami. 

W rzeczywistości wielu dorosłych mówiło tak tylko dlatego, żeby chronić dzieci przed rozmaitymi niebezpieczeństwami – przy okazji zapominając, że w ten sposób pozbawia je lekcji asertywności, eksperymentowania czy też szukania swojej indywidualności.

30 pewnych siebie i odważnych bohaterek, które warto znać!

Łobuziary. Najfajniejsze bohaterki literackie to najnowsza książka Sylwi Chutnik, która nie tylko zachęca do łobuzowania, ale również gromadzi w jednym miejscu kultowe postaci z niezapomnianych książek dla młodszych i tych trochę starszych dzieci.

30 bohaterek, których przygody śledzi się z zapartym tchem, bo po prostu chciałoby się być takimi jak one – odważnymi, pewnymi siebie oraz pełnymi pasji. W Łobuziarach natkniecie się na ulubione dziewczynki, dziewczyny, nastolatki, kobiety ale także poznacie te, o których wcześniej jeszcze nigdy nie słyszeliście.

Łobuziary współczesne i te z przeszłości

Sylwia Chutnik w swojej galerii sław sięga bowiem nie tylko do lektur znanych i czytanych współcześnie, ale także odkurza książki nieco już (być może niesłusznie) przykurzone. W spisie bohaterek zobaczycie więc nieśmiertelną Alicję z Krainy Czarów, Anię Shirley, Małą Mi, Pippi Pończoszankę czy Ronję. 

Niektóre z imion oraz nazwisk powiedzą Wam jednak zdecydowanie mniej – Majka Skowron z Szaleństw Majki Skowron, Lusia Czerska z Figi (książki z 1939 roku) lub Ita Kruszyńska z Dzikuski. Historii miłości (z 1927 roku!), to bohaterki które mogłyby być Waszymi praprababkami!

Aktywizujące zadania dla łatwiejszego odkrywania samego siebie

Autorka w tak intrygujący sposób opisuje fabuły oraz co poniektóre wybryki dziewczyn, że aż ma się ochotę sięgnąć po te książki sprzed wielu dziesiątek lat i na własnej skórze przekonać się, jak to (pod niektórymi względami) niewiele się zmieniło.

W Łobuziary. Najfajniejsze bohaterki literackie znajdziecie dodatkowo krótkie charakterystyki postaci, mnóstwo cytatów, a także aktywizujące zadania, które (a jakże!) podają gotowy przepis na zostanie łobuziarą miesiąca! (Informacja dla rodziców: uspokajam, celem tych zadań jest dobra zabawa, odkrywanie własnych zainteresowań czy zdobywanie pewności siebie, a nie np. przekonywanie do przechodzenia na czerwonym świetle).

Książkę tę nie należy więc traktować wyłącznie jako zbiór inspirujących postaci literackich. To lektura, dzięki której odbiorcy mogą sporo dowiedzieć się także o sobie. A dzięki pięknemu wydaniu oraz ilustracjom Oli Szmidy – jeszcze bardziej pokochają czytanie.

Polecam Łobuziary. Najfajniejsze bohaterki literackie dzieciom powyżej 8 lat. Książka będzie także ciekawą propozycją prezentową.

Link do strony wydawnictwa: https://www.znak.com.pl/ksiazka/lobuziary-najfajniejsze-bohaterki-literackie-sylwia-chutnik-308566

Artykuł Łobuziary. Najfajniejsze bohaterki literackie – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Oglądaliście kiedyś roast? To takie wydarzenie, na które zaprasza się albo celebrytę albo solenizanta, albo kogokolwiek innego i jego rodzina, współpracownicy przyjaciele czy też wrogowie… obrażają go, wykorzystując największe przywary gwiazdy wieczoru.

Idea jest taka, żeby było śmiesznie, z dystansem i z przymrużeniem oka. Zazwyczaj wychodzi niezręcznie, a nawet bardzo niezręcznie. Zupełnie inaczej niż w przypadku pewnej książki (trochę też poradnika), która ostatnio wpadła w moje ręce.

Jak należy obrażać? 

Choć ,,wpadła” nie jest najlepszym określeniem, bo z dość dużą premedytacją na nią polowałam. Kiedy pojawiły się pierwsze zapowiedzi, wiedziałam, że po Głupie ptaki Polski. Przewodnik świadomego obserwatora muszę sięgnąć bezsprzecznie.

Autor Marek Maruszczak, stojący za profilem Zwierzęta są głupie i rośliny też wyszedł z założenia, że żeby zainteresować ludzi przyrodą, trzeba im oprócz wiedzy, zapewnić także rozrywkę. Maruszczak wziął więc na warsztat ponad 100 gatunków ptaków i oprócz tego, że o nich ciekawie opowiedział, to przede wszystkim – mocno je obraził (ale na pewno nie będą miały o to do niego żalu).

Wulgarnie, ale ze smakiem

Książka Głupie ptaki Polski składa się ze wstępu, w którym autor wystarczającą ilość razy ostrzega, że obserwacja ptaków wciąga. Poza tym, oprócz krótkiej charakterystyki ze świetnymi rysunkami Nastii Juriewicz każdy ptak ma także mały biogram, gdzie można znaleźć długość jego ciała, ciężar, rozpiętość skrzydeł, występowanie czy dźwięki które wydaje.

Co istotne dla tej książki – każdemu z omawianych gatunków został przydzielony prześmiewczy pseudonim oraz niewybredny komentarz, który ów ptak mógłby wygłaszać. Trzeba wspomnieć, że wiele z nich ociera się o wulgarność (w ocenzurowanej wersji), ale jeżeli nie uśmiechniecie się choć raz czytając te teksty, to nie wierzę w Wasze poczucie humoru.

Najlepsza książka o ptakach?

Poza tym, Głupie ptaki Polski. Przewodnik świadomego obserwatora zawierają także wskazówki dotyczące wdrożenia się w obserwacje, organizowania karmników, słuchania ptasich dźwięków czy ciekawostki o budowie anatomicznej ptaków. 

Bardzo fajnym patentem jest małe okienko na dole strony z rysunkiem oraz tekstem ,,Widziałem drania”, gdzie można oznaczać te gatunki, które miało się już szczęście zauważyć w plenerze.

Głupie ptaki Polski będą świetną książką dla każdego. Ci, co nie lubią przyrody, uśmiechną się dzięki stand upowej narracji, a ci co nazywają się amatorami flory oraz fauny – będą zachwyceni faktami oraz ciekawostkami o latających przodkach dinozaurów.

Polecam tę pozycję wszystkim powyżej 16 roku życia. Głupie ptaki Polski. Przewodnik świadomego obserwatora znajdziecie w dobrych księgarniach internetowych.

Artykuł Głupie ptaki Polski. Przewodnik świadomego obserwatora – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

➜ Tytuły: Mikołajek, Mikołajek nie nudzi się w szkole, Wakacje Mikołajka, Mikołajek i inne chłopaki, Mikołajek ma kłopoty
➜ Seria: Mikołajek
➜ Autor: René Goscinny
➜ Ilustracje: Jean-Jacques Sempé
➜ Tłumaczenie: Barbara Grzegorzewska
➜ Wydawnictwo: Znak Emotikon
➜ Rok wydania: 2023
➜ Objętość: więcej niż sto
➜ Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Francuski ,,Le Petit Nicolas” to dokonały przykład klasyki, która od pokoleń zdobywa serca czytelników na całym świecie. Stworzony przez duet René Goscinny’ego i ilustratora Jean-Jacques Sempé – ,,Mikołajek” jest esencją pokazania rzeczywistości z dziecięcej perspektywy. 

W Polsce znany jest z wielu rozmaitych wydań książek. Nieprzypadkowo ja prezentuję dzisiaj najnowszy i dostępny w księgarni Gandalf cykl, który ukazał się nakładem Wydawnictwa Znak Emotikon.

W jego ramach możecie sięgnąć do pozycji:

• Mikołajek (w tłumaczeniu Barbary Grzegorzewskiej. Pierwsze wydanie ukazało się w Polsce w 1964 roku w przekładzie Toli Markuszewicz i Elżbiety Staniszkis),
• Mikołajek nie nudzi się w szkole (pierwotnie znana polskim czytelnikom jako ,,Rekreacje Mikołajka”),
• Wakacje Mikołajka (z 1962 roku),
• Mikołajek i inne chłopaki (z 1963 roku),
• Mikołajek ma kłopoty (początkowo ukazał się jako ,,Joachim ma kłopoty”). 

Seria książek dla dzieci o Mikołajku

Mikołajkowa seria obraca się wokół codziennego życia i psot małego chłopca o imieniu Mikołaj. Akcja ma miejsce w powojennej Francji, gdzie dzieciństwo było znacznie prostsze niż obecnie. Dzięki przeniesieniu się w czasie, otwarte zostało okno na ujmującą prostotę dorastania z dawnych lat. Opowiadającym te krótkie historie jest sam Mikołaj. Jego opowieści przekazują istotę dzieciństwa z bardzo szczególnym połączeniem humoru, psot i niewinności. 

Od jego wiernego grona przyjaciół; w tym miłośnika jedzenia Alcesta i pilnego ucznia Ananiasza, po jego kochającą rodzinę oraz życie szkolne, seria o Mikołajku maluje żywy portret dorastania w całej jego złożoności. Co jednak istotne, każda historia to nowa przygoda, wypełniona psotami i wzruszającymi chwilami, które rezonują z czytelnikami w każdym wieku.

Ciekawostki o Mikołajku

,,Mikołajek” zadebiutował w 1955 roku we francuskim magazynie „Sud-Ouest Dimanche”. Choć początkowo bez sukcesów, już wkrótce popularność tej postaci zaczęła szybko rosnąć, co doprowadziło do wydania wielu kolejnych części.

Seria zaczęła się cieszyć międzynarodowym powodzeniem. Została przetłumaczona na ponad 30 języków, dzięki czemu stała się rozpoznawalna i łatwo dostępna w wielu krajach. Uniwersalne tematy, które poruszała oraz postacie, które z biegiem lat prawie zupełnie się nie zestarzały, przeskoczyły granice kulturowe, wpasowując się w rzeczywistość setek tysięcy dzieci z całego świata.

Wartości przekazywane w książkach o Mikołajku

• Przyjaźń – choć jest ona ujęta w rozumieniu tej najprostszej, dziecięcej przyjaźni, to przedstawiana niezachwiana lojalność w obliczu różnych przygód uczy czytelników o znaczeniu posiadania wspierających towarzyszy podczas rozmaitych wzlotów i upadków.
• Wyobraźnia – w ,,Mikołajku” została uchwycona nieograniczona wyobraźnia z czasów dzieciństwa. Krótkie opowiastki przypominają o prostocie patrzenia na świat oczami dziecka, gdzie nawet to, co pozornie nudne, może stać się ekscytującą przygodą.
• Rozwiązywanie problemów i konfliktów – Mikołaj i jego przyjaciele często wpadają w tarapaty. Dzięki tym perypetiom młodzi czytelnicy uczą się kreatywnego rozwiązywania problemów oraz umiejętności szybkiego myślenia. Mogą zdać sobie również sprawę, że wszelkie zatarcia są wpisane w relacje, dlatego nie warto przejmować się nimi na dłuższą metę,
• Proste przyjemności – w świecie pełnym trudów dnia codziennego, ,,Mikołajek” przenosi nas z powrotem do prostych przyjemności życia: smacznych przekąsek, bliskich wycieczek lub urodzinowego świętowania z przyjaciółmi. Opowieści zachęcają więc czytelników do doceniania małych radości, których doświadczamy codziennie.

Czy Mikołajek źle się zestarzał?

Dużo mówi się o atutach tej serii, ale przecież nie zapominajmy, że powstała ona już prawie 70 lat temu. Od tego czasu wiele się zmieniło – nie tylko na świecie, ale także w postrzeganiu ról społecznych, wychowywaniu dzieci czy w kwestiach kulturowych. Nic więc dziwnego, że ,,Mikołajek” może tych bardziej wrażliwych lub świadomych czytelników, kłóć w oczy pewnymi drobnostkami.

Będzie na nimi na pewno bardzo wyraźnie stawianie granicy między chłopcami a dziewczynkami. Seria odzwierciedla normy społeczne przełomu lat 50 i 60-tych XX wieku, dlatego marginalizowanie znaczenia kobiet jest tu obecne w dużo większej skali niż w bardziej współczesnych pozycjach.

Największym zarzutem mogą być jednak odniesienia do przemocy, egocentryzm i brutalność. Oczywistym jest, że wiele dzieci zachowuje się w ten sposób, a ich zabawy prawie nie różnią się od tych, opisanych w książce. Wielu rodziców jednak woli unikać tego typu treści w lekturach, żeby nie utrwalać tych schematów w świadomości dziecka. Z kolei dla jeszcze innych taka szczerość i bezpośredniość narracji, a przy tym brak swego rodzaju cenzury oraz usilne wygładzanie lektur to prawdziwa wartość, z której nie warto rezygnować.

Ilustracje w książkach o Mikołajku

Jean-Jacques Sempé to francuski rysownik, który zanim odnalazł powołanie, przeszedł długą drogę w wielu innych profesjach. Jego ilustracje są niezwykle charakterystyczne i odgrywają istotną rolę w tworzeniu atmosfery oraz wyrazistości serii o ,,Mikołajku”. Choć nie tylko, na stronie znajdziecie również recenzje m.in. ,,Sekret sprzedawcy rowerów”.  

Czarno-białe rysunki o wyraźnych konturach i niewielu detalach można rozpoznać już z daleka. Każdy obrazek oddaje osobowość postaci, uwzględniając nie tylko rysy twarzy, ale i gesty czy ekspresje. Sempé był także mistrzem w oddawaniu komizmu sytuacji. Razem z tekstem ilustracje te tworzą niezwykle zgrany duet, który także stał się inspiracją dla wielu późniejszych twórców literatury dziecięcej. 

Zacznij przygodę z Mikołajkiem – kultową serią książek dla dzieci

,,Mikołajek” to coś więcej niż tylko seria opowiadań dla dzieci – to rozgrzewająca serca podróż do świata dzieciństwa. Podróż pełna śmiechu, przyjaźni oraz niezapomnianych przygód. W obliczu dziedzictwa René Goscinny’ego i Jean-Jacques Sempé, przypominamy sobie o trwałych wartościach i radości, którą ,,Mikołajek” nadal przynosi czytelnikom w każdym wieku. Niezależnie od tego, czy odkrywacie te historie na nowo, czy przedstawiacie je kolejnemu pokoleniu, urok ,,Mikołajka” z pewnością przetrwa przez wiele lat.

Serię oraz wszystkie widoczne na zdjęciach pozycje znajdziecie w księgarni Gandalf:

• Mikołajek,
• Mikołajek nie nudzi się w szkole,
• Wakacje Mikołajka,
• Mikołajek i inne chłopaki,
• Mikołajek ma kłopoty. 

Artykuł Kultowa seria książek o Mikołajku – współpraca z Gandalf.com.pl pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.