➜ Tytuł: W domu. Słowniczek polsko-angielski. Książka z wysuwankami
➜ Autorka: Amanda Enright
➜ Ilustracje: Agnieszka Matz
➜ Tłumaczenie: Magdalena Młodnicka
➜ Wydawnictwo: Jupi Jo!
➜ Rok wydania: 2025
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla najmłodszych, dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją, dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Podobno potrzeba znać tylko 500 słów, żeby dogadać się z kimś na poziomie podstawowym w innym języku. Wprowadzając w kreatywny sposób do słownika dzieci słówka z angielskiego, sprawiamy że później będzie łatwiej im go opanować.

Książka z wysuwankami

Oswajanie z językiem obcym może być długotrwałym procesem, ale jeżeli sięgamy po ciekawsze metody oraz staramy się, żeby dzieci miały większą styczność z podstawowymi słowami czy wrażeniami – po prostu, mamy większe szanse na powodzenie misji.

W domu. Słowniczek polsko-angielski. Książka z wysuwankami to kartonowa książka Amandy Enright z ilustracjami Agnieszki Matz. Wysuwanki pewnie każdy już widział, ale przyznam, że wykorzystanych w ten sposób jeszcze nie spotkałam!

To doskonały koncept, żeby na rozkładówce zmieścić dwie wersje językowe słówek, zmieniając je tylko lekkim ruchem dłoni. Brzmi jak magia?

Być może. W rzeczywistości to jednak kreatywność połączona z dużą dozą myślenia o czytelniku oraz jego potrzebach. 

Oryginalna książka dla dzieci do nauki angielskiego (lub polskiego!)

Książka składa się na kilka rozkładówek, gdzie większość ma ten sam schemat. Na lewej stronie znajduje się duża, pełna szczegółów ilustracja związana z konkretnym pomieszczeniem w domu (kuchnią, pokojem, sypialnią lub łazienką), a na drugiej wykaz obrazków rozmaitych przedmiotów.

I tu zaczyna się prawdziwa gratka, bowiem przedmioty te są podpisane. W zależności jednak od tego czy wysuniemy kartonik, czy też pozostawimy go w oryginalnej pozycji, mamy do czynienia ze słowami w języku polskim lub angielskim.

Dodatkowo, na końcu książki znajduje się pełen wykaz 100 wyrazów, które zawarto w tej lekturze. Przydatny szczególnie wtedy, kiedy mamy ochotę poprosić kogoś, żeby przepytał nas ze znajomości tych słówek.

Książka na prezent

W domu. Słowniczek polsko-angielski. Książka z wysuwankami to starannie wydana pozycja, dzięki której język obcy stanie się nieco bardziej przystępny. Na początku wysuwanki warto dać potestować dorosłemu, bo mogą być trochę oporne, ale już po paru seriach wysunięcia i wsunięcia, staną się bardzo proste w użyciu.

Jestem także pewna, że dzieci chętnie będą sprawdzać w ten sposób swoją znajomość języka angielskiego – przy okazji ucząc się nowych słów z rozmaitych kategorii tematycznych: elektronika, meble, akcesoria, sztućce czy przybory toaletowe.

W domu. Słowniczek polsko-angielski. Książka z wysuwankami świetnie sprawdzi się także w roli prezentu! Będzie odpowiednia zarówna dla maluchów do odkrywania z rodzicami, jak i dla dzieci, które już czytają samodzielnie.

Link do strony wydawnictwa: https://jupijo.pl/3-5/221-w-domu-slowniczek-polsko-angielski-ksiazka-z-wysuwankami.html

Artykuł W domu. Słowniczek polsko-angielski. Książka z wysuwankami – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

➜ Tytuł: Beki, smarki, pierdy
➜ Autorka: Emma Dodson
➜ Ilustracje: Sarah Horne
➜ Tłumaczenie: Agata Mietlicka
➜ Wydawnictwo: Tekturka
➜ Rok wydania: 2023
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: wybitna

Książek, które bez ceregieli opowiadają o różnych, dość obrzydliwych aspektach ludzkiego organizmu było już całkiem sporo. Nie było jednak takiej, która nie dość, że w humorystyczny sposób zachęca dzieci do nauki biologii, to jeszcze jest pełna bajerów – klapek, wysuwanek i modelów 3D!

Obrzydliwe rzeczy z ludzkiego ciała

,,Beki, smarki, pierdy” to książka duetu Emmy Dodson oraz Sarah Horne. W Polsce ukazała się pierwszy raz w 2016 roku, a później długi czas była niedostępna. Ostatnio powróciła, dzięki wydawnictwu Tekturka! Znajdziecie ją wyłącznie na ich stronie (link na końcu recenzji).

Są sprawy o których nie mówi się głośno i takie, na myśl o których żołądek ściska się samoistnie. O ile to, co dzieje się w naszych prywatnych ciałach, pewnie brzydzi nas nieco mniej – o tyle w wykonaniu innych osób, jest naprawdę trudne do przetrawienia! A o czym mowa?

Wabik na czytelnika

Beki, siki, pierdy, fekalia, krew, gluty, pot – to prawdziwa mieszanka wybuchowa dla wrażliwych osób! Trudno jednak zaprzeczyć, że każdy z tych tematów jest niezwykle intrygujący i nawet ci, którzy zazwyczaj stronią od nauki – z przyjemnością zaczytują się w informacjach na temat… znaczenia koloru własnym smarków!

Trzeba bowiem podkreślić, że ,,Beki, smarki, pierdy” choć odwołują się do obrzydliwości, to też zaznaczają w wielu miejscach, że wszystkie te wyżej wymienione zjawiska są bardzo potrzebne. To wspaniały sposób, żeby przyciągnąć do lektury nawet najbardziej sceptycznych czytelników.

Dlaczego zawsze rzygamy marchewką?

Jest nim również sama forma wydania tej książki. W ,,Bekach, smarkach, pierdach” każda rozkładówka to niemal skarbiec pełen niespodzianek! Autorki przewidziały w planie atrakcji rozmaite klapki (np. dosłownie, klapa ubikacji, w której wnętrzu można przeczytać, co znajduje się w moczu). 

Rozwijana kartka z nosa ukaże znaczenie koloru smaków, a w torbie na wymioty znajdziemy odpowiedź: dlaczego zawsze rzygamy marchewką? Ponad to, można liczyć na elementy obracająca się, rozkładane do modeli 3D czy też mini-książki w… książce!

Książka z okienkami, modelami i wysuwankami

To bardzo nietypowa książka popularnonaukowa dla dzieci, która jednocześnie cechuje się bardzo dużym zainteresowaniem! Tak się właśnie składa, że każdy, kto do niej usiądzie, musi przeczytać całą – od deski do deski – zanim zdoła się od niej odkleić.

,,Beki, smarki, pierdy” będą więc idealną pozycją prezentową. Oczywiście dla tych dzieci, które cenią sobie takie bezpośredni humor i chętnie uczą się o sobie nowych rzeczy. Polecam tę książkę każdemu powyżej 8 roku życia.

Kupicie ją tylko pod tym linkiem: https://wydawnictwo-tekturka.pl/pl/p/Beki%2C-smarki%2C-pierdy/113

Artykuł Beki, smarki, pierdy – recenzja bajeranckiej książki dla dzieci pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.