➜ Tytuł: POPR-ańcy. Chata pod Wierchami
➜ Autorka: Anna Sakowicz
➜ Wydawnictwo: Labreto
➜ Rok wydania: 2023
➜ Czas: 1 godz. 57 min
➜ Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Czy potrafilibyście rozwinąć skrót TOPR? A co wam mówi POPR? Już niebawem ta druga zbitka liter będzie kojarzyła się polskim czytelnikom także z gromadą różnorodnych zwierzaków, zamieszkujących górską chatę pod Wierchami. 

,,POPR-ańcy. Chata pod Wierchami” to nowa książka Anny Sakowicz, znanej m.in. z ,,Listy do A.”. Ukazała się na stronie Legimi.pl jako ebook oraz audiobook. Miałam przyjemność wysłuchać 5-rozdziałowej opowieści w formie słuchowiska, które oferuje nie tylko świetną zabawę, ale i wtłacza w głowy czytelników ważne informacje dotyczące odpowiedzialnego eksplorowania górskich szczytów!

Pies lawinowy Gambit

Narratorem i zarazem głównym bohaterem ,,POPR-ańców. Chaty pod Wierchami” jest pies owczarek niemiecki o imieniu Gambit. To doświadczony, dumny ze swojego pochodzenia i nieco zarozumiały pracownik w stanie spoczynku Tatrzańskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego. Obecnie przebywa na rekonwalescencji po urazie, w tytułowej chacie pod Wierchami gdzie mieszka ze swoimi ludzkimi opiekunami oraz masą przygarniętych zwierząt.

W skład wesołej gromady wchodzą m.in.: kot Pepe, kotka Ośka, szczur Scul czy papuga Oda – a to wyłącznie bywalcy domu, nie licząc rogatych i pierzastych mieszkańców obejścia. Gambit sprawuje nad całym tym zamieszaniem swego rodzaju rolę przywódcy. Choć doświadczony w górskich przełęczach, czuje się odpowiedzialny za ludzi i zwierzęta, ponieważ od jakiegoś czasu nie może brać udziału w akcjach ze swoim opiekunem Michałem.

Popaprańcy i armagedon

Pewnego jednak dnia ich, i tak już szalony świat, staje się jeszcze bardziej nieprzewidywalny. Kiedy druga z ludzkich opiekunek Emilka – określana przez Gambita jako ta z niezwykłą mocą, potrafiąca z cierpienia ulepić szczęście – przynosi do domu… pięć szczeniąt porzuconych pod weterynaryjną lecznicą! 

Jak nad stadem zapanuje dorosły pies? Czy maluchy odnajdują się w nowym otoczeniu? I dlaczego papuga o imieniu Oda będzie wykrzykiwać epitety o psożercach, popaprańcach oraz lamenty o… armagedonie?

Wskazówki dla wyruszających w góry

,,POPR-ańcy. Chata pod Wierchami” to pierwsza z serii książka, która przyciągnie do siebie czytelników ze względu na niesamowitych bohaterów i świetne poczucie humoru. Porusza aktualne tematy takie jak wojna w Ukrainie czy… inflacja, przytaczając zabawny punkt widzenia zwierzaków, gdzie inflacja czai się jakby na półkach sklepu zoologicznego.

W lekturze wspomniana zostaje także górska gwara, dzięki czemu można dowiedzieć się czym są kierpce, serdak lub kim są Cepry. Przede wszystkim jednak istotne wydają się rady samego Gambita, który dzieli się wiedzą:

• jakie buty zakładać na górskie wycieczki,
• dlaczego warto poinformować innych, gdy wychodzi się na szlak,
• co ma takiego w sobie czekolada i dlaczego nie dzielić się słodyczami ze zwierzętami,
• jak rozpoznawać symptomy zbliżającej się burzy.

A to zaledwie namiastka tego, co można znaleźć w ,,POPR-ańcy. Chata pod Wierchami”!

Audiobook dla dzieci

Trzeba dodatkowo przyznać, że realizacja książki jako audiobooka udała się znakomicie! Efekty dźwiękowe, niemal 2 godziny słuchania, a przy tym wygodna obsługa z poziomu aplikacji Legimi sprawia, że do ,,POPR-ańców” aż chce się wracać! 

A będzie do tego okazja już wkrótce, ponieważ książka ma zakończenie otwarte, co oznacza, że będzie trzymać w niepewności czytelników i słuchaczy aż do kolejnego tomu.

Polecam ją wszystkim powyżej 6 roku życia.

Link do strony Legimi: https://www.legimi.pl/polka/ebook-popr-ancy-chata-pod-wierchami-anna-sakowicz,b1008974.html

Artykuł POPR-ańcy. Chata pod Wierchami – recenzja audiobooka pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

➜ Tytuł: Niekończąca się historia
➜ Autor: Michael Ende
➜ Czytają: Edyta Jungowska, Piotr Fronczewski (gościnnie)
➜ Reżyseria: Jacek Sut
➜ Tłumaczenie: Sławomir Błaut
➜ Ilustracje: Marcin Minor
➜ Muzyka: SzaZa – Szamburski/Zakrocki
➜ Wydawnictwo: Jung-Off-Ska
➜ Rok wydania: 2022
➜ Czas: 20, 5 h

➜ Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Audiobooki wydają się być najwyższą formą przyjemności – to książki, które ktoś nam czyta z pasją i zaangażowaniem. A im lepsza jest to powieść, tym łatwiej można się zasłuchać i zapomnieć o całym świecie!

Jednym z moich ulubionych Wydawnictw przygotowujących audiobooki dla dzieci jest Wydawnictwo Jung-Off-Ska, które powołuje do istnienia najpiękniejsze historie w formie dźwiękowej. Ja też dość regularnie podpowiadam Wam o najciekawszych perełkach i premierach płytowych. Wspominałam już m.in. o:

• Pożyczalscy,
• Pożyczalscy i wielki świat,
• Momo,
• Przygody Emila ze Smalandii.

NOWY AUDIOBOOK DLA DZIECI

Raptem kilka dni temu miała premierę kolejna kultowa powieść w formie rewelacyjnego audiobooka! O ,,Niekończącej się historii” pióra Michaela Ende pisałam ostatnio pół roku temu, kiedy to ukazała się nowa (swoją drogą też bardzo piękna) edycja od Wydawnictwa Mamania w tłumaczeniu Sławomira Błauta.

Na kanwie tego samego tekstu powstała interpretacja, można wręcz powiedzieć, że powstał – spektakl foniczny! Jego lektorką prowadzącą jest oczywiście wspaniała Edyta Jungowska, która jak nikt wciela się w wiele, różnych ról, rysując w wyobraźni słuchaczy niemal prawdziwy i namacalny świat.

DWUPŁYTOWA KLASYCZNA OPOWIEŚĆ

,,Niekończąca się historia” w formie audiobooka została wydana na dwóch płytach. To ponad 20,5 godziny słuchania: XXVI rozdziałów oraz dodatkowo, na deser – życiorysu autora. Okładkę zdobią ilustracje Marcina Minora. 

Audiobook zrealizowano z gościnnym udziałem Piotra Fronczewskiego, który wcielił się w postać właściciela księgarni pana Koreandera (oraz Starca z Wędrownej Góry). To w zasadzie sam początek historii, kiedy główny bohater Bastian Buks w akcie desperacji chowa się w sklepie przed szkolnymi prześladowcami. 

To właśnie w księgarni chłopak trafia na wyjątkową książkę, od której zaczyna się cała opowieść z ,,Niekończącą się historią”.

NIEKOŃCZĄCA SIĘ HISTORIA W DRODZE NA URLOP

W perspektywie kolejnych dwóch miesięcy wakacji najnowszy audiobook Wydawnictwa Jung-Off-Ska wydaje się świetną propozycją. Upały mogą odstręczać dzieci od czytania, ale słuchanie – na przykład w samochodzie w drodze na urlop lub w ogrodzie, jest bardzo interesującym pomysłem.

Co więcej, ,,Niekończąca się historia” to po prostu ponadczasowy bestseller, który uzupełniony subtelnymi efektami dźwiękowymi budującymi napięcie, dynamiczną narracją oraz dobrym tłumaczeniem – szybko wciągnie w wir historii nie tylko dzieci.

Polecam tę pozycję wszystkim słuchaczom powyżej 9 roku życia.

Link do strony Wydawnictwa: https://jungoffska.pl/kategoria/niekonczaca-sie-historia

Artykuł Niekończąca się historia do słuchania – recenzja audiobooka dla dzieci pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Seria: Pożyczalscy

Autorka: Mary Norton

Czyta: Edyta Jungowska

Tłumaczenie: Maciejka Mazan

Reżyseria: Rafał Sabara

Muzyka: SzaZa – Szamburski/Zakrocki

Ilustracje: Emilia Dziubak

Wydawnictwo: Jung-Off-Ska

Czas nagrania: 6 h + 7 h

Rok: 2021

Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu

Ocena ogólna: wybitna

Recenzja:

,,Pożyczalscy” są bestsellerową serią dla dzieci, która już od prawie 70 lat wpływa na wyobraźnię starszych i młodszych czytelników. Już za kilka dni zaistnieje możliwość wysłuchania tych opowieści także w formie audio! 

Wydawnictwo Jung-off-ska na dobry początek lata postanowiło wydać aż dwie płyty, na których znajdą się ,,Pożyczalscy” (czyli dźwiękowa wersja ,,Kłopotów rodu Pożyczalskich”) oraz ,,Pożyczalscy i wielki świat” (znane z wersji tradycyjnej pod tytułem ,,Pożyczalscy idą w świat”).

Do 18 maja 2021 roku trwa przedsprzedaż, podczas której płyty są o 25% tańsze, a dodatkowo otrzymuje się autograf wspaniałej lektorki i aktorki – Edyty Jungowskiej!

Warto bowiem zaznaczyć, że to właśnie jej głos słyszymy na obu płytach tej uwielbianej serii.

Tekst Mary Norton z 1953 oraz 1955 roku doczekał się nowego tłumaczenia! Dla audiobooków przełożyła go Maciejka Mazan. Tłumaczka postanowiła zmienić kilka imion niektórych postaci – Arietta została co prawda Ariettą, ale jej tato – wcześniej Strączek, jest teraz Grośkiem. Dominika z kolei, czyli mama Arietty została Domilią. Przy okazji – Dorota jest panią Woźnicą, a Felicjan Krzykurczem. 

Poza tym, ma się wrażenie jakby ,,Pożyczalscy” zupełnie nic nie stracili na swoim ponadczasowym charakterze, a niektóre frazy z pewnością brzmią jeszcze płynniej i dźwięczniej (choć być może jest to zasługa lektorki). 

Zanim jednak płyty zostaną włączone, a do słuchania nastroi nas także muzyka, w oko posiadaczy wersji papierowej serii na pewno wpadną charakterystyczne na opakowaniach ilustracje. Audiobooki powstały bowiem we współpracy z Wydawnictwem Dwie Siostry i na pudełkach znajdą się obrazki Emilii Dziubak. Trzeba więc przyznać, że wydawcy płyt zadbali o każdy szczegół, żeby przenieść nas do bajkowego uniwersum o małych ludziach spod podłogi. 

Część pierwsza, czyli ,,Pożyczalscy” zapewnia aż 6 godzin bezustannej rozrywki, z kolei druga – ,,Pożyczalscy i wielki świat” to jeszcze dłuższe, bo aż 7-godzinne słuchowisko.

W ogólnym podsumowaniu audiobooków słucha się z niezwykłym wręcz zaangażowaniem. Połączenie doskonałych opowiastek, wspaniałych zdolności lektorki oraz przyjemnej oprawy muzycznej jest gwarancją wielu godzin dobrej zabawy. Z tymi płytami można z powodzeniem dać pozwolić odpocząć oczom od ekranów monitorów. Audiobooki będą także świetnym urozmaiceniem wakacyjnych podróży. 

Polecam zarówno pierwszą jak i drugą część dzieciom powyżej 6 roku życia.

Link do strony Wydawnictwa: http://jungoffska.pl/kategoria/pozyczalscy

Artykuł Pożyczalscy do słuchania – przedpremierowo! pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Tytuł: Przygody Emila ze Smalandii

Autor: Astrid Lindgren

Czyta: Edyta Jungowska

Tłumaczenie: Anna Węgleńska, Agnieszka Rey-Redlińska

Muzyka: Salvador z Dali

Wydawnictwo: Jung-Off-Ska

Czas nagrania: 8 h 30 min (3 płyty)

Rok: 2020

Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu

Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Recenzja:

We wpisie poświęconym aplikacji Storytel wspominałam już o audiobooku ,,Dzieci z Ulicy Awanturników”. Tym razem z Wydawnictwa Jungoffska wybrałam inną klasyczną bajkę, także w interpretacji Edyty Jungowskiej!

Nie bez powodu mój wybór padł na ,,Przygody Emila ze Smalandii”! To specjalne wydanie – 3 płyty w jednym zbiorczym pudełku. Pomyślałam, że taki pakunek może być świetną alternatywą prezentową, dlatego w tym wpisie przyjrzę mu się uważniej. 

Kolorowe opakowanie zawiera 3 CD:

• Emil ze Smalandii,
• Nowe psoty Emila ze Smalandii,
• Jeszcze żyje Emil ze Smalandii. 

To łącznie 8,5 godziny słuchania! Ja testowałam je na komputerze i w samochodzie – w obu przypadkach brzmiały świetnie.

Emil jest oczywiście niesfornym bohaterem wykreowanym przez Astrid Lindgren. Rozpoczynamy historię, kiedy chłopiec ma 5 lat. Mieszka na wsi Lönneberga, na prowincji Smalandia (co ciekawe, to nazwy miejscowości, które rzeczywiście istnieją!) i znany jest ze swoich ciągłych psot.

To postać niezwykle kreatywna, którą można byłoby nazwać oryginałem. Chłopiec nie jest złym dzieckiem, po prostu jego wyobraźnia wykracza daleko poza pojmowanie ograniczonych dorosłych. Trzeba jednak przyznać, że mama Emila jest osobą, która zawsze go wspiera i broni – nawet wtedy, kiedy miejscowa społeczność ma go tak serdecznie dość, że zamierza wysłać chłopca do Ameryki (mimo, że sami między sobą przyznają, że biedni Amerykanie nic im złego przecież nie zrobili).

,,Przygody Emila ze Smalandii” to opowieść niezwykle humorystyczna, angażująca i poprawiająca nastrój! Wspaniale słucha się jej w interpretacji Edyty Jungowskiej, której łobuzerska intonacja sprawia, że czujemy się, jakbyśmy byli jeszcze bliżej Emila. 

W każdym rozdziale obecna jest też muzyka, a czasami nawet niewielkie efekty dźwiękowe. Dodatkowo w części pierwszej (,,Emil ze Smalandii”) na końcu audiobooka znalazły się dwie piosenki w wykonaniu lektorki. 

,,Przygody Emila ze Smalandii” to wszystkie wydane po polsku opowiadania o inspirującym bohaterze, którego pokocha każdego dziecko! Polecam słuchaczom powyżej 5 roku życia.

Link do strony Wydawnictwa: http://jungoffska.pl/kategoria/emil

Premiera: 25.11.2020

Artykuł Przygody Emila ze Smalandii – 3x audiobook przedpremierowo! pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

tytuł: Rozśmieszanki Usypianki

autor: Danuta Wawiłow

czyta: Jerzy Stuhr, Maciej Stuhr, Edyta Jungowska

muzyka: Maciej Mulawa

ilustracja okładkowa: Acapulco Studio

wydawnictwo: Buka

czas nagrania: 35 min

rok: 2018

Recenzja:

Troje niezwykle utalentowanych lektorów użyczyło swoich głosów do wspólnego projektu, który zachwyca treścią i wykonaniem.

,,Rozśmieszanki Usypianki” to składanka krótkich, około minutowych wierszy znanej autorki literatury dziecięcej Danuty Wawiłow. Czytają je Jerzy Stuhr, Maciej Stuhr oraz Edyta Jungowska w akompaniamencie muzycznym Macieja Mulawy.

Na płycie znajdują się 32 niezwykle urocze rymowanki. Listę zamyka wiersz ,,Rupaki”, którym poetka zadebiutowała w 1977 roku. Ze znanych utworów (m.in. z piosenek) na CD można znaleźć także ,,Kałużystów”, ,,Siedzieli na ganku”, ,,Szybko” czy ,,Zapach czekolady”.

Kolejność odtwarzania 35-ciu minut materiału została bardzo mądrze przemyślana. Audiobook zaczyna się bardzo energicznie. Utwory mają rytm, lektorzy wręcz wyśpiewują swoje teksty. Z czasem jednak ich narracja staje się coraz bardziej powolna. Muzyka jest spokojniejsza, głosy są bardziej zrelaksowane.

Co jakiś czas zdarza się jednak ponownie nieco bardziej energiczny utwór, żeby nie znudzić malucha.

33 tytuły wypisano z tyłu na opakowaniu, żeby łatwo było je później odnaleźć i powrócić do konkretnego fragmentu. Samo opakowanie jest niezwykle estetyczne. Rozkłada się na 3 części i jest w przyjemnym różowym kolorze.

Czy ,,Rozśmieszanki Usypianki” spełniają swoją tytułową rolę? Zdecydowanie! Ujęty w nich humor, gry słowne i metaforyczne ‚,puszczanie oczka” w stronę słuchaczy zdecydowanie spodoba się każdemu. Z drugiej strony odpowiednio skomponowana płyta wyciszy, ale nie znudzi malucha i pozwoli mu spokojnie zasnąć.

Składanka nada się także, jako urozmaicenie wakacyjnych podróży lub do słuchania w przedszkolu.

Wydawnictwo poleca ją dla dzieci od 3. lat, ale z powodzeniem można ją już odtwarzać maluchom powyżej 1. roku.

To bardzo ciekawa płyta z łatwo wpadającymi w ucho wierszami, która na stałe zagoszczą w każdym domu!

Link do strony Tu się czyta, gdzie możecie wysłuchać próbki: https://tusieczyta.pl/pl/madre-bajki/240-rozsmieszanki-usypianki-9788364690327.html

Artykuł Rozśmieszanki Usypianki – recenzja audiobooka pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.