➜ Tytuł: Zwierzęta. Moja pierwsza encyklopedia polsko-angielska z okienkami
➜ Autorka: Agnieszka Żelewska
➜ Ilustracje: Agnieszka Żelewska
➜ Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
➜ Rok wydania: 2024
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla najmłodszych, dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją, dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: ma dużo zalet

Z nauką kojarzy się przede wszystkim szkoła, ale też kojarzą się z nią kursy czy warsztaty. W rzeczywistości jednak uczymy i możemy uczyć się cały czas – od pierwszego dnia życia, aż do późnej starości. 

Zwierzęta. Moja pierwsza encyklopedia polsko-angielska

Z tego powodu po encyklopedię dobrze sięgać wtedy, kiedy tylko potrafi się już utrzymać książkę w rączkach. Nie powinna to być jednak jakakolwiek encyklopedia, ale taka dostosowana do potrzeb małego dziecka.

W tej recenzji weźmy pod lupę Zwierzęta. Moja pierwsza encyklopedia polsko-angielska z okienkami, czyli pozycję z kartonowymi, solidnymi stronami oraz z aż 50 otwieranymi okienkami dla większej zabawy odkrywania. Jej autorką jest Agnieszka Żelewska, którą każdy mały czytelnik powinien dobrze znać z serii o Wesołym Ryjku.

Słowa po polsku i po angielsku

Na tych kilku rozkładówkach podróżujemy pomiędzy najbliższym otoczeniem domu i ogrodu, aż po las, morze, dżunglę, sawannę i lodowe krainy. Poznajemy tam rożne zwierzęta, ale i nie tylko. Nazywane w książce są także przedmioty, rośliny czy też pozostałe, czasami zupełnie fantastyczne postacie.

Niektóre z zaproponowanych przez autorkę słów należą do tych podstawowych, które zdecydowanie warto znać, jak np.: krowa, kot, kura, staw, jezioro, mysz, biedronka, żółw, łódka czy niebo i trawa. Są jednak takie wyrazy, które szczególnie dla tych najmłodszych dzieci mogą okazać się nieco na wyrost, m.in.: piżmowół, ukwiał czy kapibara.

Jak to jest z tymi psami w budzie?

Z drugiej jednak strony, Zwierzęta. Moja pierwsza encyklopedia polsko-angielska z okienkami można potraktować jako książkę, która będzie rosła z małym odbiorcą. Moim największym zastrzeżeniem jest jednak jeden obrazek, który się w niej znalazł.

Zupełnie nie rozumiem idei powielania obrazka psa żyjącego w budzie. Niby nie jest on przywiązany do niej na łańcuchu, ale też nie widać, żeby biegał sobie samopas i korzystał z wolności oraz uroków życia. Szczególnie twórcy treści dla najmłodszych powinni zwracać na takie drobiazgi uwagę, jeżeli zależy im na budowaniu dziecięcej empatii i wrażliwości.

W podsumowaniu, Zwierzęta. Moja pierwsza encyklopedia polsko-angielska z okienkami to książka, która będzie odpowiednia dla dzieci powyżej 2 roku życia. Może być ciekawą alternatywą do nauki nowych zwierząt czy słówek w języku angielskim. Niestety w moim osobistym rankingu tego typu książek nie wspięła się na podium.

Link do strony wydawnictwa: https://nk.com.pl/zwierzeta–moja-pierwsza-encyklopedia-polsko-angielska-z-okienkami/p3555.html

Artykuł Zwierzęta. Moja pierwsza encyklopedia polsko-angielska z okienkami – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Nie ma to tamto – ze słownikami obrazkowymi od wydawnictwo Sam można się uczyć już od… okładki! Jeżeli przegapiliście wcześniejsze części, polecam zajrzeć do nich tutaj:

• Słownik obrazkowy. Ja i mój świat,
• Słownik obrazkowy. W domu i na dworze.

Kolejny tom, czyli ,,Słownik obrazkowy. Jedzenie i picie” autorki Joelle Tourlonias zbiera rozmaite pojęcia, słowa oraz zjawiska, które bliskie są wszystkiemu, co łączy się z czynnością jedzenia, samym jedzeniem lub piciem. Czasami skojarzenia te wybiegają dość daleko, poszerzając tym samym zakres nowych wyrazów, które mały czytelnik ma szansę poznać.

Najpiękniejsze polsko-angielskie słowniki obrazkowe

Zanim jednak przejdę do części najnowszej, warto dodać kilka słów wstępu odnośnie samej idei tych słowników. Wielu rodziców prawdopodobnie ucieszy fakt, że są to pozycje nastawione na bliskość. Autorka nie przedstawia tutaj mniej lub bardziej przypadkowo zebranych pojęć z tłumaczeniami na język angielski, ale stara się opowiedzieć jakąś ogólną historię, żeby przyciągnąć odbiorcę do rozkładówek.

Na pierwszy rzut oka widać jednak przede wszystkim format tych ,,Słowników obrazkowych”. Pozycje są naprawdę duże, mają kartonowe, wytrzymałe strony i utrzymywane są w pastelowych, przygaszonych barwach.

Słownik obrazkowy. Jedzenie i picie

Czego możecie się spodziewać po najnowszej książce? Oprócz podstawowych przedmiotów takich jak butelki, miski czy kubki, na stronach obserwujemy karmienie piersią, próbę samodzielnego nalewania mleka do szklanki czy drobne czułości podczas gotowania.

Bardzo spodobała mi się rozkładówka z wielkim stołem oraz dziećmi, na której widać śniadania z różnych stron świata (swoją drogą polecam do nadrobienia książkę o podobnym tytule ,,Śniadanka z czterech stron świata”). Szkoda tylko, że nie znalazła się tutaj Polska, ale trzeba pamiętać, że ,,Słownik obrazkowy. Jedzenie i picie” to pozycja na licencji niemieckiej.

Skąd pochodzi jedzenie?

Z kolei ten nagłówek może kojarzyć się z inną książką wydawnictwa Sam (,,Skąd pochodzi nasze jedzenie?”), ale to także bardzo trafne, w moim odczuciu, podsumowanie aspektu tej pozycji. Oprócz bowiem samych gotowych potraw czy pokazania surowych warzyw i owoców, znalazło się tu miejsce na zaprezentowanie jak np. rosną ziemniaki, marchewki czy czereśnie. 

W tej książce nie ma obrazków rozróżniających rodzaje mięsa (jako dziecko bardzo nie lubiłam wyszczególniania wołowiny od wieprzowiny itd.), ale pojawia się ono pod postaciem np. kiełbasek czy burgera. W sytuacji jednak, kiedy rodzice są wegetarianami i woleliby nie epatować mięsem w książkach – ta pozycja także sprawdzi się w ich przypadku. A to z tego względu, że w ,,Słowniku obrazkowym. Jedzenie i picie” jest miejsce w większości tylko na jedzenie zdrowe (choć na szczęście sekcja deserów wygląda tam wspaniale!).

Książka zawiera również kilka przepisów i mnóstwo inspiracji kulinarnych z różnych zakątków globu. Będzie ciekawą oraz wartościową pozycją dla dzieci już powyżej 3 roku życia.

Link do strony wydawnictwa: https://wydawnictwosam.pl/produkt/jedzenie-i-picie/

(Książka dostępna tylko pod powyższym linkiem)

Artykuł Słownik obrazkowy. Jedzenie i picie – recenzja książki pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Kilka miesięcy temu na stronie mogliście przeczytać recenzję nowości od Wydawnictwa Sam, czyli ,,Słownik obrazkowy. Ja i mój świat”. Ostatnio seria rozrosła się o kolejną część, poszerzając tym samym zakres oferowanych słówek.

,,Słownik obrazkowy. W domu i na dworze” to wielkoformatowa kartonówka, której autorką jest Joëlle Tourloniasc. Poznawanie nowych wyrazów rozpoczyna się już od okładki! To również przedsmak tego, co czeka na małych i większych czytelników we wnętrzu książki – piękne ilustracje, estetyczny skład i duża różnorodność.

Słownik angielsko-polski dla dzieci

Na pierwszych kilku rozkładówkach widzimy przekrój domu. Możemy zajrzeć na strych, do sypialni, łazienki, kuchni, salonu oraz piwnicy. Z tego małego, najbliższego dziecku świata robimy kolejny krok i zmieniamy nieco perspektywę. Następne strony to bowiem zbiór rozmaitych przedmiotów, roślin i zjawisk z podwórka czy ulicy.

,,Słownik obrazkowy. W domu i na dworze” zawiera również rozkładówki dotyczące krajobrazu; jak pustynia, góry czy rzeka, ale także tego, co znajduje się pod wodą i… w kosmosie. Książka posiada też strony ze zbiorem pojazdów oraz mapę świata.

Nauka angielskiego dla dziecka

Jest to więc pozycja, która bardzo szeroko podchodzi do nauki języka. Można z niej dowiedzieć się jak po angielsku jest poduszka (w zależności o której mowa), kran, wyszukiwanka czy pianino, ale równie dobrze przybliży nam znaczenie takich słów jak np.: northern lights, sea urchin, polaris lub poppy.

Mnie szczególnie zauroczyło uwzględnienie brudnych stópek, ciążowego brzucha czy… psiej kupy!

Książka pełna smaczków

,,Słownik obrazkowy. W domu i na dworze” jest więc pozycją pełną niespodzianek! Choć skupia się przede wszystkim na obiektach, które dzieci mogą widywać każdego dnia, to poszerza ich wiedzę także w znacznie większym zakresie.

Z ciekawszych wyborów – autorka zdecydowała się w niej umieścić znaczenie np. smugi kondensacyjnej, idolka mauretańskiego (to gatunek egzotycznej ryby) lub Międzynarodowej Stacji Kosmicznej ISS. Mam wrażenie, że dzięki takim smaczkom uczą się nie tylko dzieci, ale także i ich rodzice!

Polecam ,,Słownik obrazkowy. W domu i na dworze” maluchom, ale przede wszystkim tym, które mają wsparcie dorosłych choć w stopniu podstawowym znającym ten język. Dzięki temu pomogą oni dzieciom we właściwiej wymowie oraz odpowiednim nazywaniu obiektów.

Książka dostępna tylko na stronie wydawnictwa. Link do strony: https://wydawnictwosam.pl/produkt/slownik-obrazkowy-w-domu-i-na-dworze/

Artykuł Słownik obrazkowy. W domu i na dworze – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.