➜ Tytuł: Smocza Góra
➜ Autorzy: Katie Tsang, Kevin Tsang
➜ Tłumaczenie: Wojtek Cajgner
➜ Wydawnictwo: Agora dla dzieci
➜ Rok wydania: 2025
➜ Objętość: prawie jak encyklopedia!
➜ Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Nie oszukujmy się – żaden szanujący się nastolatek nie da sobie wmówić, że smoki istnieją. Jasne, fantazjowanie o nich brzmi jak dobra zabawa, ale brak konkretnych dowodów na ich istnienie to dość poważna przeszkoda.

Kilkoro dzieci, które zostały wybrane

Czwórce nowo poznanych znajomych z różnych stron świata, którzy nagle znaleźli się w Chinach, też wydawało się to abstrakcyjnym pojęciem. Kiedy usłyszeli legendy o Smoczej Górze i dawnej wielkiej wojnie, potraktowali je wyłącznie jako interesujący przykład bujnej wyobraźni.

Nie minęło jednak wiele czasu, gdy to, co wydawało im się abstrakcją… wstrząsnęło ich światem (dosłownie!). Los wystawił całą czwórkę na poważną próbę, podczas której mieli udowodnić czy potrafią działać w grupie oraz razem odmienić bieg historii.

Seria dla nastolatków – Smoczy świat

Powieść Smocza Góra Katie oraz Kevina Tsang to pierwsza część fabuły należącej do serii Smoczy świat. Z tego, co udało mi się wyśledzić w internecie, w języku angielskim ukazało się już sześć (a właściwe 5,5) tomów.

Istnieje więc spore, ekscytujące prawdopodobieństwo, że wydawnictwo Agora dla dzieci poinformuje wkrótce o kolejnych premierach (a przynajmniej taką mam nadzieję). Przekładu pierwszej części podjął się Wojtek Cajgner.

Obóz językowy i nieodwracalne decyzje

Głównym bohaterem Smoczej Góry jest 12-letni Billy Chan, który wraz z Dylanem, Charlotte oraz Ling-Fei trafiają na językowy obóz w bliżej nieokreślonej części Chin. Chłopak posiada chińskie korzenie i jako powód do pogłębiania swojej tożsamości, bez entuzjazmu wyjeżdża ze słonecznej Kalifornii, żeby spełnić wolę rodziców.

Na miejscu zawiązuje jednak znajomość z trójką wspomnianych osób i już w trakcie przydzielenia do pierwszego, terenowego zadania, przytrafia im się coś, co bardzo trudno racjonalnie wytłumaczyć. 

Dynamiczna akcja powieści

Nowo poznani znajomi popychani ciekawością, ale przede wszystkim chęcią niesienia pomocy Ling-Fei, która zgubiła cenną dla niej rzecz, nawet nie zdają sobie sprawy jak za kilka godzin diametralnie zmieni się ich życie.

Wystarczy zaledwie kilka godzin, bo akcja w Smoczej Górze gna z prędkością światła! Powieść jest niewiarygodnie dynamiczna, dlatego pochłania się ją bardzo szybko – ale przy okazji także z dużą przyjemnością.

Inspiracje kulturą Wschodu oraz mitologią chińską

Autorzy oferują w niej doświadczenie powiązania ze smokiem, odwiedzenia smoczego wymiaru, ale także – stawienia czoła nieprzyjaciołom i własnym strachom. Bohaterowie książki muszą wyjść ze swojej bezpiecznej strefy komfortu, a następnie odnaleźć się w środowisku, którego nie tylko nie rozumieją, ale które również jest wyjątkowo nieprzewidywalne.

Trzeba przyznać, że uniwersum zbudowane przez małżeństwo Tsang jest bardzo spójne, a w niektórych jego elementach widać inspiracje klasycznymi powieściami fantasy, takimi jak Eragon czy oczywiście chińską mitologią oraz kulturą Wschodu.

To książka, która zaintryguje czytelników, rozbudzi mnóstwo emocji i sprawi, że świetnie spędzicie czas przy lekturze. Polecam ją odbiorcom powyżej 9 roku życia i obowiązkowo – wszystkim smoczym fanom!

Link do strony wydawnictwa: https://agoradladzieci.pl/smocza-gora/

Artykuł Smocza Góra – recenzja nowej serii dla miłośników smoków pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Autor: Sean Covey

Ilustracje: Stacy Curtis

Tłumaczenie: Małgorzata Bortnowska

Wydawnictwo: Znak Emotikon

Rok wydania: 2019

Objętość: więcej niż sto

Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją

Ocena ogólna: ma dużo zalet

Recenzja:

Siedem Dębów to mała, sympatyczna miejscowość, która znana jest z bestsellerowej już pozycji ,,7 nawyków szczęśliwego dziecka”, o której pisałam jakiś czas temu.

Ostatnio nakładem Wydawnictwa Znak Emotikon ukazała się kontynuacja przygód o uczniach Szkoły w Zagórniku, czyli ,,7 nawyków szczęśliwego dziecka. Nowe historie”. Książka zawiera 7 bajek, które zachęcają młodych czytelników do kształtowania w sobie zdrowych nawyków oraz komentarze dla rodziców, tematy do dyskusji z dzieckiem i porady wychowawcze.

W tej części autor stara się przekazać pozytywne wartości związane z wiarą we własne możliwości, umiejętnością dbania o porządek oraz spokojnym i zdroworozsądkowym podchodzeniem do zadań. W książce pojawia się także temat zalet pracy w grupie i przezwyciężania powierzchownych uprzedzeń.

Jest także mowa o śmierci dziadka, ale ukazana przede wszystkim z perspektywy przyjaciół. Pokazania im w jaki sposób mogą pomóc komuś, kto stracił kogoś bliskiego.

Nie jestem przekonana do jednej z bajek, która opowiada o uroczym marzeniu małej myszki, która wyobraża sobie co będzie robić, gdy dorośnie. Z jednej strony snucie perspektywy jeżdżenia samochodem jako kierowca, posiadania dziecka czy pracowania jest jak najbardziej w porządku, ale z drugiej strony autor sugeruje czytelnikowi, że żeby stał się dorosłym, musi spełnić pewne narzucone przez rodziców i opiekunów warunki. Brakuje mi w tym opowiadaniu nawiązania do zabawy, poznawania przyjaciół i rozwijania własnych pasji.

Pomijając jednak tę jedną bajkę, wszystkie pozostałe są bezsprzecznie wartościowe, a ich lektura może przynieść wiele dobrego, czytana z dziećmi do poduszki.

,,7 nawyków szczęśliwego dziecka. Nowe historie” podobnie jak pierwsza część ma bardzo dużo kolorowych i sympatycznych ilustracji, jest jednak mniejsza formatem.

Polecam ją zarówno fanom Siedmiu Dębów, jak i nowym czytelnikom, którzy jeszcze nie mieli okazji poznać bohaterów tego niewielkiego miasteczka.

Książka nadaje się do czytania z dziećmi powyżej 4. roku życia.

Link do strony wydawnictwa: https://www.znak.com.pl/kartoteka,ksiazka,135422,7-nawykow-szczesliwego-dziecka-Nowe-historie

Artykuł 7 nawyków szczęśliwego dziecka. Nowe historie – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Autor: Sean Covey

Ilustracje: Stacy Curtis

Tłumaczenie: Małgorzata Bortnowska

Wydawnictwo: Znak Emotikon

Rok wydania: 2017

Objętość: chudzina

Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją

Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Recenzja:

,,Jako rodzice nie zgadzamy się ze sobą w wielu sprawach, ale łączy nas miłość do dzieci i troska o nie.”, tak swoją książkę rozpoczyna Sean Covey, ojciec siedmiorga dzieci oraz amerykański pisarz.

,,7 nawyków szczęśliwego dziecka” składa się z 11 części, w tym z 7 rozdziałów fabularnych, z których każdy nawiązuje do ważnej zasady w życiu nie tylko każdego malucha, ale i człowieka.

Bohaterami książki jest siedmioro zwierzaków, mieszkańców ,,Siedmiu Dębów”, małego miasteczka otoczonego górami. Każde z nich różni się od siebie, nawet bliźniacy Witek Wiewiór i Wandzia Wiewiórka. Mimo, że wyglądają bardzo podobnie, to każdy lubi inaczej spędzać czas. Miś Kudłatek uwielbia obserwować mrówki, królik Raptus kocha sport, Lilka, która jest skunksem, pasjonuje się sztuką. Jeżozwierz Igiełka lubi muzykę i większość czasu spędza na odpoczywaniu. Ala Przylepka, mała myszka lubi babcine buty i biżuterię, a robaczek Robcio jest po prostu nieśmiały.

W każdej z tych postaci, dzieci będą mogły odszukać cząstkę siebie. Na pewno pomoże w tym ,,Kącik rodziców”, w którym oprócz nazwania danego nawyku, są także dla dorosłych umieszczone tematy do dyskusji po każdym rozdziale.

Pierwsza bajka jest o byciu samodzielnym. O tym, jak nie bać się podejmować decyzje i nie być uzależnionym od innych. Jeżeli dziecko się nudzi, niech nie liczy na to, że ktoś zawsze będzie starał się mu dostarczać rozrywek. Niech sam pomyśli, czym mógłby się zająć.

Druga bajka jest o nauce oszczędzania i planowania, a kolejna o tym, co należy robić w pierwszej kolejności. Im szybciej wykonamy swoje zadania i obowiązki, tym prędzej będziemy mogli się bawić i cieszyć przyjemnościami.

Z bajki o Lilce, która chciała mieć własny ogródek warzywny, uczymy się jeszcze czegoś innego. Jeżeli czegoś bardzo chcemy, a nasza korzyść jest zależna od kogoś innego, powinniśmy pokazać, że wszyscy na tym wygrywają. Mama Lilki obawiała się, że obowiązki spadną na nią, ale dziewczynka udowodniła, że sama sobie poradzi z większą częścią zadań.

W książce ,,7 nawyków szczęśliwego dziecka” można znaleźć także historię, której morał wydaje się jasno mówić – staraj się najpierw rozumieć, potem być rozumiany. Wiele nieporozumień bierze się właśnie z braku umiejętności słuchania. Kiedy dzieci nauczą się słuchać, a nie tylko mówić, wtedy komunikacja z nimi będzie dużo łatwiejsza.

Poza tym, w stawaniu się szczęśliwym dzieckiem, pomaga także równowaga. Ważna jest nauka, ale tak samo duże znaczenie ma sport, odpoczynek oraz zabawa. Radosny maluch to też taki, który potrafi pracować w grupie, rozmawiać z kolegami i robić coś we wspólnym celu.

,,7 nawyków szczęśliwego dziecka” to bardzo wartościowa książka, która zwraca uwagę na cechy, bez których trudno funkcjonować. Za pomocą przyjemnych i prostych w zrozumieniu bajek, uczy malucha co zrobić, żeby być lepiej rozumianym.

Polecam ją dla dzieci powyżej 4-ego roku życia.

Link do strony wydawnictwa: https://www.znak.com.pl/kartoteka,ksiazka,77818,7-nawykow-szczesliwego-dziecka

Artykuł 7 nawyków szczęśliwego dziecka – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.