➜ Tytuł: Poznajemy gospodarstwo
➜  Seria: Dlaczego? Kiedy? Jak?
➜ Tekst: Andrea Erne
➜ Ilustracje: Marion Kreimeyer-Visse
➜ Tłumaczenie: Anita i Robert Jonczyk
➜ Wydawnictwo: Sam
➜ Rok wydania: 2025
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu 
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Poznaliśmy szpital, odkryliśmy dinozaury, dowiedzieliśmy się sporo o naszym ciele, odwiedziliśmy zoo, jeździliśmy konno czy też nauczyliśmy się pływać. Z serią Dlaczego? Kiedy? Jak? wiemy więcej o otaczającym nas świecie, i nieważne czy mamy 3 czy 103 lata!

Poznajemy gospodarstwo – z książką dla dzieci

Już od dobrych kilku lat nakładem wydawnictwa Sam ukazują się książki z okienkami, które wcześniej w innych krajach zdążyły zdobyć status bestsellerów. 

Anita i Robert Jonczyk, założyciele wydawnictwa, ale także tłumacze i rodzice małych czytelników, dobrze wiedzą, czego potrzeba na polskim rynku literatury dziecięcej, żeby wypełnić lukę w kategorii pozycji popularnonaukowych dla najmłodszych.

Najnowszą ich książką, która ukazała się w 2025 roku, jest Poznajemy gospodarstwo Andrei Erne z realistycznymi, ponadczasowymi ilustracjami Marion Kreimeyer-Visse.

Jak zmieniają się gospodarstwa na wsiach

Pamiętam z czasów własnej podstawówki, że nieliczne grono dzieci wiedziało, skąd bierze się mleko – nie wspominając już o takich kwestiach, jak rozróżnienie żyta od jęczmienia czy pługa od siewnika. 

Sama miałam szczęście, bo większość wakacji spędzałam na wsi, gdzie uprawiało się pola i zajmowano zwierzętami gospodarskimi. Było to jednak dawno. Obecnie, w trakcie lektury Poznajemy gospodarstwo, sama zaskoczyłam się masą ciekawostek, które autorka zawarła w tej książce.

Wyważona książka o hodowli zwierząt gospodarskich

Współcześnie gospodarstwa są dużo bardziej nowoczesne. Dzieci zaglądając do rozdziałów opisujących oborę, maszyny rolne czy żniwa, na pewno zdziwią się jak pełna najnowszych technologii może być teraz wieś.

Dowiedzą się absolutnych podstaw – o pochodzeniu mleka, jajek, hodowaniu świń, owiec czy kóz, ale także będą mieć okazje zajrzeć zakulisowo do miejsc, gdzie nawet wielu dorosłych nie ma dostępu.

Co ważne, Poznajemy gospodarstwo została bardzo dobrze wyważona. Z jednej strony nie ucieka się w niej od mówienia wprost po co hodowane są zwierzęta, ale jednak z całą pewnością nie jest to książka mocno skupiająca się na kwestiach etycznych (w tym temacie polecam np. świeżo wznowioną Skąd pochodzi nasze jedzenie?).

Poza tym, lektura porusza zagadnienia dotyczące ekologii i gospodarstwa ekologicznego, wzrostu roślin, agroturystyki, a nawet… proponuje kilka eksperymentów, w ramach których można stworzyć swoje własne mini-gospodarstwo, w mieszkaniu lub na balkonie!

Polecam Poznajemy gospodarstwo dzieciom powyżej 4 lat.

Książka jest dostępna wyłącznie na stronie: https://wydawnictwosam.pl/produkt/poznajemy-gospodarstwo/

Recenzje pozostałych książek z okienkami z serii Dlaczego? Kiedy? Jak?:

• Obchodzimy Boże Narodzenie,
• Odkrywamy dinozaury,
• Poznajemy nasze ciało,
• Prawdziwi strażacy,
• Odkrywamy kosmos,
• Prawdziwe księżniczki,
• Dzisiaj, jutro, teraz, zaraz,
• Jak się dzielić, współpracować i sobie pomagać,
• Poznajemy samochody,
• Odwiedzamy zoo,
• Jeździmy konno,
• Miej odwagę, siłę i pewność siebie,
• Poznajemy pojazdy budowlane,
• Poznajemy szpital,
• Uczymy się pływać,
• Prawdziwe roboty,
• Jak żyjemy w społeczeństwie, Jak chronimy zwierzęta,
• Odkrywamy wulkany,
• Odkrywamy gwiazdy i planety.

Artykuł Poznajemy gospodarstwo – recenzja książki z okienkami pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Seria: Peep inside

Autor: Anna Milbourne, Laura Wood

Ilustracje: Olga Demidova

Wydawnictwo: Usborne

Rok wydania: 2015

Objętość: chudzina 

Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu 

Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Recenzja:

W tym tygodniu także przygotowałam recenzję jednej książki po angielsku dla maluchów, która pomoże oswoić się z językiem obcym, ale także dzięki której będzie można podejrzeć życie na wsi.

,,Peep inside the farm”, czyli w wolnym tłumaczeniu ,,Rzuć okiem na farmę” jest pozycją wydawaną przez markę Usborne. W Polsce można ją zdobyć na przykład dzięki Magic Bookland – Magiczna Czytelnia. 

Jest to pozycja wydana w twardej oprawie, w której można znaleźć wiele otwieranych okienek. Są one naprawdę bardzo fajnie wymyślone – zaraz opowiem o nich więcej.

Książka nie ma głównego bohatera. To w zasadzie my jesteśmy bohaterami, którzy przechadzają się po farmie i co rusz odkrywają na niej coś nowego. Nie pokazano w niej także konkretnego czasu – najpierw jest pora śniadaniowa zwierzaków i ranek, a już za chwilę narrator opowiada o wiośnie, pada deszcz czy jest pełnia lata. W niczym jednak to nie przeszkadza, ponieważ obserwator skupia się przede wszystkim na głównych atrakcjach rozkładówek. 

Już dzięki wycięciom w stronach możemy podejrzeć to, co kryje się na następnej rozkładówce lub – jeżeli dziury są w okienkach, to co kryje się bezpośrednio pod nimi.

Na samym początku mamy szansę zajrzeć do kóz, a w kurniku zobaczyć zniesione jajka. Dodane napisy pozwalają zwrócić uwagę dzieci na to, co jedzą pokazywane zwierzaki.

Warto wspomnieć, że przedstawiana w ,,Peep inside the farm” farma, jest jedną z nowocześniejszych. Przykładem mogą być używane mechaniczne dojarki, które podejrzewam, że nie spodobają się niektórym rodzicom. 

Poza tym życie na wsi prezentuje się naprawdę sielankowo i przyjemnie. Owieczki pasą się na łące, mama kaczka opiekuje się swoimi dziećmi, a świeże warzywa i owoce rosną na grządkach. 

Za pomocą książki można także wytłumaczyć proces siania roślin i zbierania plonów. Na samym końcu jest również miła niespodzianka w postaci lokalnego sklepiku, gdzie można zaopatrzyć się w świeże produkty. 

Ze względu na ilość atrakcji, jakie przewiduje ta pozycja, będzie ona dobrym wyborem zarówno dla tych najmłodszych czytelników (powyżej roku życia) jak i przedszkolaków czy nawet uczniów z pierwszych klas szkoły podstawowej. 

Użyty w niej angielski jest bardzo podstawowy, poza tym wszystkiego można domyślić się z obrazków i nawet nie ma większej potrzeby wiernego trzymania się tekstu. Książka będzie jednak świetnym pretekstem do wspólnej nauki języka angielskiego. 

Artykuł Peep inside the farm – recenzja książki z okienkami pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Wydawnictwo Sam na 2.12.2019 zaplanowało premierę dwóch bardzo ciekawych pozycji, które zafascynują dzieci nie tylko wielkością (rozkładówka po otworzeniu ma pół metra szerokości!), ale ujmą je przede wszystkim trafnym i bezpośrednim ukazaniem codziennego życia, czyli tego, co dzieci interesuje najbardziej. 

(Na końcu recenzji znajdziecie na nie KOD RABATOWY na -20%!)

Książki są wydane na sztywnych i bardzo trwałych kartkach, dzięki czemu przetrwają wiele miesięcy intensywnego ,,czytania”, poza tym będą idealnym prezentem, np. na zbliżającą się Gwiazdkę. 

Ich autorką jest Christina Braun, a wspaniałe ilustracje, które są esencją tych pozycji to dzieło Sebastiana Coenena oraz Niklasa Bowera. 

Tytuł: Wielka księga pojazdów. Dźwig, traktor, koparka

Autor: Christina Braun

Ilustracje: Niklas Bower

Tłumaczenie: Anita i Robert Jonczyk

Wydawnictwo: Sam

Rok wydania: 2019

Objętość: chudzina 

Dla kogo: dla najmłodszych  , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją

Ocena ogólna: bardzo przyjemna

W ,,Wielkiej księdze pojazdów. Dźwig, traktor, koparka” wiele się dzieje już od pierwszej rozkładówki! Przenosimy się na ruchliwą autostradę, gdzie różne samochody jadą z jednej i drugiej strony. Niestety zdarzył się także mały wypadek i przyjechała karateka. 

Następnie szybko przenosimy się wprost na plac budowy nowego domu. Znajduje się tam wiele bardzo potrzebnych maszyn, jak np. betoniarka, spychacz, koparka czy dźwig. Żeby łatwiej było je zapamiętać, jest też osobna rozkładówka tylko z pojazdami i obsługującymi ich ludźmi (też kobietami – super!). Tylko buldożer jest osamotniony, ale bardzo możliwe, że jego operator znajduje się w… przenośnej toalecie! 

Książka pełna jest takich subtelnych mrugnięć okiem do czytelników. 

,,Wielka księga pojazdów. Dźwig, traktor, koparka” ukazuje także kadr z życia maszyn na wsi oraz podgląda prawdziwą akcję ratowniczą, w której bierze udział kilka straży pożarnych! 

Na tych ilustracjach widać prawdziwy realizm – detale są niezwykle dobrze odwzorowane! Żeby im naprawdę uważnie się przyjrzeć, trzeba poświęcić na to sporo czasu. 

Link do strony Wydawnictwa: https://wydawnictwosam.pl/sklep/

Tytuł: Wielka księga gospodarstwa. Cztery pory roku

Autor: Christina Braun

Ilustracje: Sebastian Coenen

Tłumaczenie: Anita i Robert Jonczyk

Wydawnictwo: Sam

Rok wydania: 2019

Objętość: chudzina 

Dla kogo: dla najmłodszych  , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją

Ocena ogólna: bardzo przyjemna

,,Wielka księga gospodarstwa. Cztery pory roku” to podróż do krainy natury, w której czerpie się przede wszystkim z ziemi, jest się uzależnionym od pogody i jej kaprysów. 

To bardzo ciekawy pomysł na ukazanie pór roku w angażujący najmłodszego czytelnika sposób. 

Pierwsza rozkładówka rozpoczyna się od wiosny. Widać jak pracowity jest to okres dla rolników. 

Gospodarstwo to także miejsce w którym aż roi się od różnych zwierzaków! W książce można obejrzeć wiele z nich. Są tutaj zwierzęta oswojone przez człowieka jak np. krowy, konie, świnie, owce, psy, koty czy także te, które żyją niezależnie – kosy, lisy lub żaby. 

Czytelnik będzie miał okazję poznać także wiele maszyn rolniczych i dowiedzieć się do czego one służą. Jesienią z kolei odbywają się dni otwarte, podczas których można poznać mnóstwo roślin, które hoduje się w gospodarstwie. 

Książki mają po 14 stron, gdzie każda kolejna to mnóstwo przyjemności i godziny oglądania! 

Razem z dziećmi można bawić się w wyszukiwanie pojedynczych elementów. Wystarczy zapytać malucha, w którym samochodzie ktoś bawi się pluszowym dinozaurem lub gdzie uciekła koza. 

Polecam tę serię dzieciom już od 1. roku życia!

Link do strony Wydawnictwa: https://wydawnictwosam.pl/produkt/wielka-ksiega-gospodarstwa-cztery-pory-roku

–> KOD PROMOCYJNY: SAM4 <–

Artykuł Wielkie księgi – podwójna recenzja przedpremierowa! pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.