➜ Tytuł: Pożyczalscy i rzeka
➜ Seria: Pożyczalscy
➜ Autorka: Mary Norton
➜ Czyta: Edyta Jungowska
➜ Reżyseria: Jacek Sut, Rafał Sabara
➜ Tłumaczenie: Maciejka Mazan
➜ Ilustracje: Emilia Dziubak
➜ Muzyka: SzaZa – Szamburski/Zakrocki
➜ Wydawnictwo: Jung-Off-Ska
➜ Rok wydania: 2023
➜ Czas: 5 h 45 min

➜ Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Jeden z najlepszych przykładów klasycznej literatury dziecięcej, która mimo upływu lat, wciąż jest ekscytująca i ponadczasowa. Seria o Pożyczalskich wielokrotnie gościła już na mojej stronie. Czy to pod postacią audiobooków wydawnictwa Jung-off-ska:

• Pożyczalscy,
• Pożyczalscy i wielki świat,

czy też jako klasyczna powieść Kłopoty rodu Pożyczalskich od wydawnictwa Dwie Siostry. 

Nic więc dziwnego, że nadszedł czas na kontynuację tych historii w wersji do słuchania. Stało się to praktycznie w najlepszym z możliwych momentów, bo dokładnie przed Świętami, a nie wiem czy można podarować komuś lepszy prezent niż opowieść, która nigdy nie straci na ważności.

Kontynuacja audiobooka o Pożyczalskich

Pożyczalscy i rzeka to trzecia część z pięciu dostępnych tomów cyklu. W polskiej wersji książkowej znana jako Pożyczalscy na wyspie, a w oryginalne i pierwowzorze – The Borrowers Afloat (co ciekawe, w momencie wydania jej w Wielkiej Brytanii w 1959 roku, była to druga książka o Pożyczalskich).

Jest ona kontynuacją poprzednich przygód niewielkiej wzrostem rodziny. W Pożyczalskich i rzece rodzina głównych bohaterów – składająca się na Ariettę, Domilię i Grośka – zostaje zmuszona do opuszczenia swojego domu. Znajduje schronienie u wuja Hendryka oraz cioci Klusi w chatce łowczego, jednak nie zabawia tam długo, bo już wkrótce musi ponownie szukać schronienia z obawy przed kurczącymi się zapasami i brakiem możliwości… pożyczania.

Poszukiwania bezpiecznego domu

W trakcie poszukiwania nowego miejsca do życia, spotykają ich rozmaite przygody. Wędrówka przez wieś staje się powodem do naświetlenia takich tematów jak m.in. więzi rodzinne, umiejętność przystosowywania się do nowych warunków czy – co jest kluczowe w tej serii – spotkania z różnymi przedstawicielami rodzaju ludzkiego.

Rodzina Pożyczalskich ma jednak cel i uparcie do niego zmierza. Wizja bezpiecznego domu to obraz, który łączy ludzi w różnym wieku czy też różnej narodowości. Możliwość posiadania własnego kąta lub niewielkiej przestrzeni sprawia, że nie straszna jest nawet głęboka, zimna woda, której nurt łatwo może porwać ze sobą.

Audiobooki dla dzieci

Na szczęście jedynym, co porywa ze sobą w tym audiobooku… jest on sam! Pożyczalscy i rzeka to, jak zawsze, wybitnie zrealizowane słuchowisko w wykonaniu Edyty Jungowskiej. Pięknie wydana płyta zawiera dokładnie 5 godzin i 45 minut materiału, co zapewnia wiele, wiele, wspaniałego czasu na przyjemnym słuchaniu!

Warto wspomnieć, że historia została tutaj ponownie przetłumaczona przez Maciejkę Mazan (za przekład w wersji książkowej odpowiada Maria Wisłowska). Tym, co jednak łączy te publikacje, są wybitne ilustracje Emilii Dziubak. Można więc powiedzieć (czy też w moim przypadku napisać), że Pożyczalscy i rzeka ma wydanie prezentowane! Z pełną śmiałością można je podarować każdemu odbiorcy powyżej 6 roku życia.

Link do strony wydawnictwa: https://jungoffska.pl/kategoria/pozyczalscy

Artykuł Pożyczalscy i rzeka – recenzja audiobooka dla dzieci pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

tytuł: Rozśmieszanki Usypianki

autor: Danuta Wawiłow

czyta: Jerzy Stuhr, Maciej Stuhr, Edyta Jungowska

muzyka: Maciej Mulawa

ilustracja okładkowa: Acapulco Studio

wydawnictwo: Buka

czas nagrania: 35 min

rok: 2018

Recenzja:

Troje niezwykle utalentowanych lektorów użyczyło swoich głosów do wspólnego projektu, który zachwyca treścią i wykonaniem.

,,Rozśmieszanki Usypianki” to składanka krótkich, około minutowych wierszy znanej autorki literatury dziecięcej Danuty Wawiłow. Czytają je Jerzy Stuhr, Maciej Stuhr oraz Edyta Jungowska w akompaniamencie muzycznym Macieja Mulawy.

Na płycie znajdują się 32 niezwykle urocze rymowanki. Listę zamyka wiersz ,,Rupaki”, którym poetka zadebiutowała w 1977 roku. Ze znanych utworów (m.in. z piosenek) na CD można znaleźć także ,,Kałużystów”, ,,Siedzieli na ganku”, ,,Szybko” czy ,,Zapach czekolady”.

Kolejność odtwarzania 35-ciu minut materiału została bardzo mądrze przemyślana. Audiobook zaczyna się bardzo energicznie. Utwory mają rytm, lektorzy wręcz wyśpiewują swoje teksty. Z czasem jednak ich narracja staje się coraz bardziej powolna. Muzyka jest spokojniejsza, głosy są bardziej zrelaksowane.

Co jakiś czas zdarza się jednak ponownie nieco bardziej energiczny utwór, żeby nie znudzić malucha.

33 tytuły wypisano z tyłu na opakowaniu, żeby łatwo było je później odnaleźć i powrócić do konkretnego fragmentu. Samo opakowanie jest niezwykle estetyczne. Rozkłada się na 3 części i jest w przyjemnym różowym kolorze.

Czy ,,Rozśmieszanki Usypianki” spełniają swoją tytułową rolę? Zdecydowanie! Ujęty w nich humor, gry słowne i metaforyczne ‚,puszczanie oczka” w stronę słuchaczy zdecydowanie spodoba się każdemu. Z drugiej strony odpowiednio skomponowana płyta wyciszy, ale nie znudzi malucha i pozwoli mu spokojnie zasnąć.

Składanka nada się także, jako urozmaicenie wakacyjnych podróży lub do słuchania w przedszkolu.

Wydawnictwo poleca ją dla dzieci od 3. lat, ale z powodzeniem można ją już odtwarzać maluchom powyżej 1. roku.

To bardzo ciekawa płyta z łatwo wpadającymi w ucho wierszami, która na stałe zagoszczą w każdym domu!

Link do strony Tu się czyta, gdzie możecie wysłuchać próbki: https://tusieczyta.pl/pl/madre-bajki/240-rozsmieszanki-usypianki-9788364690327.html

Artykuł Rozśmieszanki Usypianki – recenzja audiobooka pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Autor: Ewa Cisowska

Ilustracje: Jola Richter – Magnuszewska

Wydawnictwo: CED (Centrum Edukacji Dziecięcej)

Rok wydania: 2018

Objętość: więcej niż sto 

Dla kogo: dla najmłodszych 

Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Recenzja:

Słyszeliście o książkach dla dzieci, które czyta się tym, którzy jeszcze się nie urodzili? Każdą lekturę można potraktować w ten sposób. Czytając maluszkowi w brzuchu mamy, nie tylko przyzwyczajamy go do naszych głosów, ale także uczymy.

Jaki efekt udałoby się osiągnąć, gdyby mówić do dziecka nie tyko w jednym języku, ale kilku? Zaczęłoby ono rozumieć słowa nie tylko po polsku, a co za tym idzie, późniejsza nauka mówienia odbywałaby się w dwóch lub więcej językach. Wystarczy pomyśleć ile takie rozwiązanie niesie profitów dla dziecka w nieco starszym wieku!

,,Cat in the book. Elementarz języka angielskiego (książka z CD)” to książka polsko – angielska, która zachęca rodziców do jak najwcześniejszego oswajania malucha z językiem angielskim. Zawiera podstawową wiedzę, komentarze dla dorosłych oraz płytę CD z nagranymi materiałami.

Stawia na naturalne nauczanie języka, które polega na równoczesnym oddziaływaniu na wiele zmysłów czy nauce podczas codziennych sytuacji.

W książce ,,Cat in the book” treść z rozdziałów przenika się i wspólnie do siebie nawiązuje. Autorka, Ewa Cisowska wybrała takie zagadnienia, które w możliwe najbliższy sposób dotyczą życia małego człowieka.

Znajdziemy tutaj ćwiczenia z liczenia, opis kolorów, wyszczególnione różne zabawki, nawiązanie do członków rodziny, figur, kształtów czy jedzenia.

Książka dla łatwiejszego korzystania z niej, została podzielona także według kategorii: Zaczynajmy ( słownik obrazkowy), Nauczajmy ( instrukcja dla rodziców i nauczycieli), Ćwiczmy ( ćwiczenia z różnych dziedzin), Jeszcze trochę praktyki (trudniejsze ćwiczenie), Czytajmy oraz Śpiewajmy.

Piosenki są naprawdę urocze. Zostały świetnie wykonane przez dzieciaki, słowa są dobrze słyszalne, a akcenty naturalne.

,,Cat in the book. Elementarz języka angielskiego (książka z CD)”  to jedna z ciekawszych książek do nauki angielskiego na polskim rynku. Oprócz tego, że jest bogata w treść, została sumiennie przygotowana i obcowanie z nią to sama przyjemność, to warto także zwrócić na bardzo udane ilustracje Joli Richter – Magnuszewskiej, które wspaniale dopełniają całości.

Polecam ją dzieciom praktycznie w każdym wieku oraz rodzicom czy nauczycielom do wspólnej zabawy z językiem angielskim.

Link do strony wydawnictwa:https://publicat.pl/ksiazki/cat-in-the-book-elementarz-jezyka-angielskiego/

Artykuł Cat in the book. Elementarz języka angielskiego – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.