Ten przewodnik powstał, aby pomóc rodzicom, którzy chcą wprowadzić dziecko w świat Pippi w sposób dopasowany do wieku i optymalny, z naciskiem na oryginalną powieść Astrid Lindgren z ilustracjami Ingrid Vang Nyman.

➜ Tytuł: Pippi Pończoszanka
➜ Autorka: Astrid Lindgren
➜ Ilustracje: Ingrid Vang-Nyman
➜ Tłumaczenie: Irena Szuch-Wyszomirska
➜ Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
➜ Rok wydania: 2025 (1961)
➜ Objętość: więcej niż sto
➜ Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: wybitna

Dlaczego najlepiej zacząć od oryginalnej Pippi Pończoszanki?

Wiele dzieci zna Pippi z filmu, animowanych bajek, memów, kolorowanek czy opowieści zasłyszanych od starszego rodzeństwa. Jednak dopiero lektura pełnego tekstu pokazuje, jak niezwykła – i zarazem jak zaskakująco współczesna – jest ta bohaterka.

Oryginalne wydanie Naszej Księgarni (z klasycznymi ilustracjami) to odpowiednia propozycja na start, ponieważ:

• zachowuje ona humor i rytm opowieści Astrid Lindgren,
• prezentuje Pippi jako postać nieoczywistą – jednocześnie niezależną oraz bardzo emocjonalną,
• pozwala poznać pełne spektrum przyjaźni między Pippi, Tommy’m i Annicą,
• dobrze wprowadza w klimat późniejszych części i opowiadań.

To książka, w której mieszczą się wszystkie najważniejsze cechy Pippi: wolność, odpowiedzialność za siebie i innych, kreatywność oraz zdolność do podważania schematów oraz szkodliwych stereotypów.

W jakim wieku zacząć czytanie Pippi?

Wbrew pozorom to nie jest pozycja tylko dla „starszaków”.

• 5–6 lat – czytanie wspólne, po jednym rozdziale. Humor i absurdalne sytuacje są świetnie odbierane przez dzieci w tym wieku, choć nie każdy maluch od razu złapie subtelną ironię wplecioną w fabułę.
• 7–9 lat – idealny wiek na samodzielną lekturę; dzieci utożsamiają się z bohaterami z sąsiedztwa, a przekraczanie granic przez Pippi może wydawać im się atrakcyjne i zabawne.
• 10+ – dla czytelników powracających do klasyki; świetna jako tło do rozmów o odwadze, samotności i wolności.

Dlaczego właśnie to wydanie Naszej Księgarni to najlepsza propozycja na początek?

Pippi Pończoszanka z 2025 roku, w przekładzie Ireny Szuch-Wyszomirskiej oraz ze wstępem Sylwii Hutnik to edycja, która doskonale oddaje ducha pierwszych wydań:

• klasyczne, kolorowe i pełne dosadności ilustracje Ingrid Vang Nyman,
• wygodny format, który sprzyja wspólnemu czytaniu,
• spójna oprawa graficzna dopasowana stylistycznie do pozostałych tomów serii.

Dla dzieci będzie to często pierwsze spotkanie z literacką bohaterką, którą choć dobrze kojarzy się wizualnie – to dopiero dzięki tej książce będzie można odpowiednio ją poznać.

Po Pippi Pończoszance – co dalej? Najlepsza kolejność czytania

Jeśli dziecko polubiło świat dziewczynki z rudymi warkoczykami, proponowana kolejność kolejnych pozycji to:

1. Pippi Pończoszanka – fundament całej serii.
2. Pippi wchodzi na pokład – więcej przygód oraz szybsza akcja.
3. Pippi na Południowym Pacyfiku – najbardziej „egzotyczna” część; świetna dla czytelników, którzy chcą poszerzać horyzonty.

Ta sekwencja sprawia, że młody odbiorca najpierw poznaje bohaterkę, potem jej otoczenie, a finalnie – może wybiegać do świata poza granicami znanego sobie uniwersum.

Czy Pippi to książka pochwalająca bycie ,,niegrzecznym”? Jak rozmawiać z dzieckiem o przekraczaniu zasad?

Jednym z powodów, dla których Pippi budzi emocje, jest jej nieskrępowane poczucie wolności. Lektura może więc być dobrą okazją, żeby pokazać dziecku:

• różnicę między wyobraźnią a rzeczywistością,
• że Pippi przekracza zasady w wymyślonym świecie i nie zawsze są one godne naśladowania,
• że jej siła polega na szukaniu rozwiązań, a nie skupianiu się na problemach,
• że niezależność może iść w parze z troską o innych.

Te rozmowy sprawią, że Pippi Pończoszanka stanie się punktem wyjścia do budowania własnych wartości dziecka – i to jest zdecydowanie jeden z jej większych atutów.

Jakie korzyści daje dziecku pierwsza lektura Pippi?

• wzmacnia poczucie sprawczości,
• rozwija humor i elastyczność myślenia,
• uczy dystansu do własnych błędów i niedoskonałości,
• pokazuje różne modele rodzin,
• zachęca do kreatywności i działania.

To jedna z tych książek, które rosną razem z dzieckiem – inaczej odbierają ją pięciolatki, inaczej ośmiolatki, a jeszcze inaczej dorośli. Szukajcie dostępności Pippi Pończoszanki na stronie wydawnictwa Nasza Księgarnia.

FAQ – najczęstsze pytania rodziców o Pippi

Od czego zacząć czytanie książek o Pippi?

Najlepiej od pełnej, bliskiej oryginałowi wersji Pippi Pończoszanki z klasycznymi ilustracjami Ingrid Vang Nyman.

Czy Pippi jest odpowiednia dla przedszkolaków?

Tak, ale jako lektura do wspólnego czytania. Najlepiej sprawdzi się od około 5–6 roku życia.

Czy warto czytać wszystkie tomy po kolei?

Tak, bo pozwala to śledzić rozwój relacji bohaterów i naturalnie poszerza świat przedstawiony.

Jakie jest najlepsze wydanie Pippi na początek?

Wydanie Naszej Księgarni w twardej oprawie – kompletne, przejrzyste, z klasycznymi ilustracjami.

Artykuł Od czego zacząć przygodę z Pippi? Przewodnik po nowym wydaniu pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Pippi Pończoszanka, Pippi Longstocking a może Pippi Langstrumpf – pod jakim nazwiskiem kojarzycie jedną z najpopularniejszych bohaterek literatury dziecięcej? Od momentu swojego debiutu w 1945 roku, Pippi stała się międzynarodowym symbolem niezależności, siły i niezwykłej (nawet nieco szalonej oraz z pewnością nieposkromionej) wyobraźni. 

Wszystko, co można wiedzieć o Pippi

O Pippi, przy okazji różnych książek, pisałam już na stronie kilkukrotnie, a o jej autorce – Astrid Lindgren (swoją drogą, jednej z moich ulubionych!), bardzo często. Ten artykuł powstał we współpracy z markami, które o Pippi wiedzą w Polsce wszystko. 

Wydawnictwo Nasza Księgarnia i Zakamarki na pewno już znacie. Mogliście jednak gdzieś w gąszczu różnych informacji, przeoczyć pojawienie się Mint Nation, czyli oficjalnego dystrybutora wielu świetnych zabawek. I jak pewnie słusznie się domyślacie, owa marka oferuje naprawdę czaderskie produkty, które zabiorą Was w sentymentalny świat Pippi Langstrumpf!

Książki dla dzieci o Pippi

Zanim jednak przejdę do pokazu zabawek, czas na kilka literackich polecajek. Wiedzieliście, że Pippi to nie tylko filmy, seriale i powieści, ale również… komiksy?

O jednym z nich już pisałam ,,Pippi nie chce być duża i inne komiksy”. Ostatnio w moje ręce wpadł również ,,Pippi zawsze sobie poradzi i inne komiksy”. To przedstawione z klasycznymi ilustracjami Ingrid Vang Nyman dwanaście historii, które wzruszą, rozbawią i zawsze nauczą czegoś znaczącego.

Jeżeli jednak poszukujecie książki z treścią bardziej złożoną, która punkt ciężkości stawia przede wszystkim na tekście, wtedy śmiało sięgajcie po ,,Pippi Pończoszankę”. To lekka książka, w której nie zabrakło jednak kultowych obrazków. Poznacie z niej historię 9-latki od A do Z. Pozycję można zabrać ze sobą na wakacje, bo zmieści się do każdego plecaka.

Link do strony wydawnictwa z ,,Pippi zawsze sobie poradzi i inne komiksy”: https://www.zakamarki.pl/produkt/pippi-zawsze-sobie-poradzi-i-inne-komiksy/

Link do strony wydawnictwa z ,,Pippi Pończoszanka”: https://nk.com.pl/pippi-ponczoszanka/p3333.html

Zabawki z serii Pippi Langstrumpf

Na stronie mintnation.pl znajdziecie same rarytasy! Pokażę Wam, co ja wybrałam do swojej kolekcji i jakie zabawki towarzyszą nam podczas czytania Pippi.

Pewnie wcale Was nie zdziwi, że ulubioną przytulanką jest właśnie sama lalka Pippi. Dotrzymują jej towarzystwa wierni przyjaciele – konik (ha, ciekawe kto pamięta, jak on się nazywa?!) oraz małpka Pan Nilsson. Moje zabawki nie są duże, ale zostały bardzo starannie wykonane. Na stronie znajdziecie jednak również ogromne (60-centymetrowe) pluszaki! To opcja dla naprawdę zakręconych na punkcie rudych, sterczących warkoczyków.

Oczywiście podczas czytania nie może zabraknąć… herbatki! My wyposażyliśmy się w porcelanowy zestaw dla dzieci Pippi. Choć jest w pomniejszonej skali (w porównaniu do standardowych zestawów dla dorosłych), to poza tym niczym się nie różni. Można go nawet myć w zmywarce!

Czego jeszcze nie wiecie o Pippi?

Pippi Pończoszanka narodziła się z opowieści na dobranoc, które Astrid Lindgren wymyślała dla swojej chorej córki. To właśnie ona (córka Astrid) zaproponowała imię Pippi dla głównej bohaterki. Inspiracją dla stworzenia tak silnej oraz niezależnej postaci była chęć pokazania dzieciom, że mogą być odważne i samodzielne.

Pippi jest bowiem znana ze swojej nadludzkiej siły, pozwalającej jej podnosić swojego konia na rękach oraz wykonywać inne niewiarygodne rzeczy. Jej siła, zarówno fizyczna, jak i emocjonalna, stała się inspiracją dla wielu dzieci (ale także dorosłych) na całym świecie.

Choć postać Pippi ze względu na swój buntowniczy charakter i zdecydowanie niekonwencjonalny styl życia wymykała się kiedyś tradycyjnemu postrzeganiu – szybko stała się symbolem wolności oraz niezależności. To dzięki Pippi wiele osób uwierzyło, że nie trzeba być takim jak wszyscy.

Więcej zabawek z serii Pippi: https://mintnation.pl/category/pippi

Artykuł Pippi do czytania, tulenia i wspólnego picia herbatki pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Czy wiecie, że w tym roku Pippi obchodzi swoje 75-te urodziny? Trzeba przyznać, że to już bardzo poważny wiek, choć ta bohaterka z marchewkowymi warkoczami odstającymi na boki wcale nie jest poważna! I bardzo dobrze, bo właśnie taką kochamy ją najbardziej.

Zakamarki jako wydawnictwo znane ze swojej szerokiej oferty literatury skandynawskiej dla dzieci, niejako z powinności, wydało szereg pięknych książek Astrid Lindgren. Oprócz podstawowej serii w twardych oprawach z pojedynczymi historiami, dostępne są również trzy tomy komiksów, które pierwotnie wydano w latach 1957-1959.

Z okazji urodzin Pippi Pończoszanki, Wydawnictwo Zakamarki wydało aż dwie nowości o których opowiem w tym wpisie. 

Tytuł: ,,Pippi w parku”

Autor: Astrid Lindgren

Ilustracje: Ingrid Vang Nyman

Tłumaczenie: Anna Węgleńska

Wydawnictwo: Zakamarki

Rok wydania: 2020

Objętość: chudzina

Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu

Ocena ogólna: ma dużo zalet

,,Pippi w parku” to historia walki dobra ze złem. Pippi wraz ze swoimi przyjaciółmi – Tommym, Anniką, Panem Nilssonem oraz koniem, postanowili tymczasowo przeprowadzić się do Sztokholmu. Ich celem było rozprawienie się z szajką tamtejszych chuliganów i przywrócenie spokoju mieszkańcom stolicy.

Nie zwlekając, przenieśli Willę Śmiesznotkę do samego serca parku i już za chwilę mieli oko w oko spotkać się z opryszkami. 

,,Pippi w parku” to bogato ilustrowana bajka, w której triumfuje dobro, a zło zostaje słusznie ukarane i zgaszone w zarodku. Przy okazji – akcja rozgrywa się akurat w okolicach Dnia Dziecka, dlatego to trafiona lektura na prezent z tej okazji. 

Link do strony Wydawnictwa: https://www.zakamarki.pl/index.php/pippi-w-parku.html?dir=asc&order=name

Tytuł: ,,Pippi nie chce być duża i inne komiksy”

Autor: Astrid Lindgren

Ilustracje: Ingrid Vang Nyman

Tłumaczenie: Anna Węgleńska

Wydawnictwo: Zakamarki

Rok wydania: 2020

Objętość: chudzina 

Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu

Ocena ogólna: ma dużo zalet

,,Pippi nie chce być duża i inne komiksy” to trzeci tom ze zbiorem zabawnych, dość krótkich gagów, które nadadzą się na samodzielną lekturę dla początkujących czytelników. 

W tej książce Pippi jest dużo mniej wyrośnięta (pewnie ze względu na arbuzowe tabletki zatrzymujące starzenie). Na początku pomaga swoim przyjaciołom w starciu z groźną nauczycielką, później broni Willi Śmiesznotki przed niemiłym panem, a w kolejnych mini-rozdziałach wypływa z Tommym i Anniką na rajską wyspę, gdzie jej ojciec jest królem.

Czytając te historie nie da się oprzeć wrażeniu, że Pippi nieco się zestarzała. Co prawda w książkach zawsze jest widoczny podział na dobro i zło. Co więcej, źli ludzie zawsze zostają ukarani, Pippi broni swoich przyjaciół i używa siły wtedy, kiedy jest to naprawdę konieczne. Z drugiej strony tej swojej ponadprzeciętnej siły musi użyć zawsze lub prawie zawsze. 

To po prostu historie o dziewczynce, która jest inna – wyróżnia się na tle pozostałych dzieci, ma silną osobowość, nie lubi z góry ustalonych zasad i broni słabszych. To właśnie z tych powodów czytelnicy (i mali, i ci więksi) tak ją lubią. 

Polecam więc te dwie książki dzieciom trochę starszym, którzy będą rozumieć zależności pomiędzy nieco archaicznym postrzeganiem świata, a odwagą i nieszablonowością głównej bohaterki. 

Link do strony Wydawnictwa: https://www.zakamarki.pl/index.php/pippi-nie-chce-byc-duza-i-inne-komiksy.html?dir=asc&order=a

Artykuł 75-te urodziny Pippi! pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Tytuł: Przygody Pippi

Autor: Astrid Lindgren

Ilustracje: Ingrid Vang-Nyman

Tłumaczenie: Irena Szuch-Wyszomirska, Teresa Chłopowska

Wydawnictwo: Nasza Księgarnia

Rok wydania: 2020

Objętość: prawie jak encyklopedia!

Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu 

Ocena ogólna: wybitna

Recenzja:

Czy jest ktoś, kto nie darzy sympatią Pippi Pończoszanki? To jedna z najbardziej rozpoznawalnych bohaterek książek dla dzieci – pewna siebie, spontaniczna, nieco szalona (ale w jakże pozytywnym znaczeniu tego słowa!). Nic dziwnego, że od lat towarzyszy w dorastaniu młodym chłopakom i dziewczynom.

W tym artykule chciałam pokazać takie wydanie tego tytułu, które mnie zupełnie oczarowało! Czasami szukamy odpowiedniej oprawy dla naszych ulubionych bajek z dzieciństwa. Chcemy, żeby mogły służyć kolejnym pokoleniom. W przypadku ,,Przygód Pippi”, które ukazały się w tym roku za sprawą Wydawnictwa Nasza Księgarnia, wiedziałam, że trafiłam w dziesiątkę! 

Książka jest dość dużego formatu, w twardej oprawie i została wydana na papierze dobrej jakości. Składa się ze wszystkich przygód małej, oryginalnej dziewczynki:

• Pippi Pończoszanka,
• Pippi wchodzi na pokład,
• Pippi na Południowym Pacyfiku.

Poszczególne części pochodzą z wydawanych ponad 50 lat temu lektur. Specjalnie dla najnowszego wydania zostały jednak poprawione i odświeżono ich formę. Ogromnym atutem w tej książce są także oryginalne ilustracje Ingrid Vang-Nyman.

Wyjątkowo nie będę streszczać fabuły, ani rozkładać bohaterów na części pierwsze (co samo w sobie jest już dość paskudnym określeniem). Pomyślałam, że podzielę się interesującymi ciekawostkami na temat książki oraz kulis jej powstawania. 

1. Jak powstała ,,Pippi Pończoszanka”?

Historia jest tak prosta, że aż niemożliwa do uwierzenia! Pewnego dnia córka autorki Astrid Lindgren poprosiła swoją mamę aby ta, opowiedziała jej bajkę o Pippi Pończoszance. Nie udało się ustalić, skąd wziął się ten kreatywny pomysł na nazwę bohaterki, prawdopodobnie jakiś dobry duszek szepnął inspirację do uszka.

2. Jak brzmi pełne imię Pippi i jak nazywał się dom w którym mieszkała?

Panna Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Langstrump zamieszkiwała dom o wdzięcznej nazwie Willa Śmiesznotka (paniom na poczcie pewnie wcale nie było do śmiechu!).

3. Jak to się stało, że ,,Pippi” została wydana?

Astrid Lindgren zimą, 1944 roku, uległa drobnemu wypadkowi, kiedy upadła na lód. Miała wtedy trochę czasu, żeby zebrać historie, jakie opowiadała córce. 

Jeszcze tego samego roku, zgłosiła gotową książkę do konkursu pisarskiego i zajęła drugie miejsce – bardzo wysokie jak na dziecięcą bajkę na dobranoc (nawet teraz są one niestety bardzo rzadko brane pod uwagę w ogólnych zmaganiach literackich). 

W kolejnym konkursie, rok później, bohaterka Pippi zajęła pierwsze miejsce i wreszcie mogła zostać wydana w postaci książkowej!

4. Czy wiecie, czym jest stenografia?

Astrid Lindgren była osobą, która biegle posługiwała się pismem stenograficznym! Jeżeli kojarzycie te panie lub tych panów, którzy piszą w sądach na maszynach dokumentując każde słowo, to są oni właśnie specjalistami w posługiwaniu się tą metodą!

Astrid Lindgren kilka pierwszych opowiadań o Pippi napisała właśnie przy użyciu tej techniki (prawdopodobnie jej wyobraźnia wyprzedzała możliwość notowania w tradycyjny sposób).

5. Czy Pippi i Piotruś Pan są rodzeństwem?

Wiele osób uważa, że Pippi jest bardzo podobna do szkockiego książkowego bohatera – Piotrusia Pana. Nie mam na myśli tutaj wyglądu, a charakter który w obu przypadkach można delikatnie określić jako… nietuzinkowy. 

Zarówno Pippi jak i Piotruś mieli swoją grupę przyjaciół i byli w niej liderami. Nie rozumieli świata dorosłych, a nawet trzymali się od nich z daleka. Przede wszystkim jednak pragnęli wiecznie pozostać dziećmi i jest to kwestia, który zdecydowanie upodabnia ich do siebie najbardziej!

Mam nadzieję, że tych kilka ciekawostek zachęciło Was, żeby odświeżyć sobie lekturę tego wyjątkowego klasyka. Polecam tę książkę dla dzieci już od 4. roku życia! 

Artykuł Przygody Pippi – co wiecie o tej bohaterce? pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.