Tym razem przygotowałam subiektywną listę najlepszych według mnie książek minionego roku, które zostały przetłumaczone oraz wydane z rynków zagranicznych. To zupełny misz-masz pod względem stylu, gatunku oraz tematyki. W zestawieniu znalazły się książki na ważne tematy, powieści, klasyka w nowym wydaniu oraz wyjątkowy komiks.

(lista ułożona w kolejności alfabetycznej)

➜ Tytuł: Duży Wilk i Mały Wilk
➜ Autorka: Nadine Brun-Cosme
➜ Ilustracje: Olivier Tallec
➜ Tłumaczenie: Jadwiga Jędryas
➜ Wydawnictwo: Dwie Siostry

To bardzo prosta, ale niezwykle mądra i pełna uroku opowieść o umiejętności dzielenia się, akceptacji, ale i tęsknocie oraz miłości. Można ją postrzegać jako historię o budowaniu relacji, ale także życiu razem, obok siebie i dostrzeganiu potrzeb innych.

Link do recenzji: https://bajkochlonka.pl/2021/04/30/duzy-wilk-i-maly-wilk-recenzja/

➜ Tytuł: Dziewczyńskie sprawy. Przewodnik po dojrzewaniu
➜ Autorki: Nina Brochmann, Ellen Stokken Dahl
➜ Ilustracje: Magnhild Winsnes
➜ Tłumaczenie: Karolina Drozdowska, Małgorzata Rost
➜ Wydawnictwo: Czarna Owca

To lektura, w której temat tabu nie istnieje. Porusza absolutnie wszystkie ważne kwestie, które mogą zainteresować dorastającą dziewczynę – a przy okazji robi to w sposób wyważony i interesujący zarazem.

Jej autorkami są Nina Brochmann oraz Ellen Stokken Dahl. Obie to dyplomowane lekarki oraz jednocześnie – pisarki z zamiłowania. Ich celem jest szerzenie edukacji seksualnej wśród kobiet w każdym wieku.

Link do recenzji: https://bajkochlonka.pl/2021/06/04/dziewczynskie-sprawy-przewodnik-po-dojrzewaniu-recenzja/

➜ Tytuł: Małpa mordercy
➜ Autor: Jakob Wegelius
➜ Ilustracje: Jakob Wegelius
➜ Tłumaczenie: Agnieszka Stróżyk
➜ Wydawnictwo: Zakamarki

Pisana jest z perspektywy głównej bohaterki. Pierwszoosobowa narracja pozwala nam, czytelnikom poznać myśli oraz uczucia Sally Jones, jednocześnie będąc nieprzerwanie blisko akcji.

Książka wciąga, wzrusza i zaskakuje. To jedna z najlepszych powieści, jakie miałam w rękach i zdecydowanie mogę ją zarekomendować wszystkim czytelnikom powyżej 10 roku życia. 

Link do recenzji: https://bajkochlonka.pl/2021/08/13/malpa-mordercy-recenzja/

➜ Tytuł: Mój cień jest różowy
➜ Autor: Scott Stuart
➜ Ilustracje: Scott Stuart
➜ Tłumaczenie:Michał Rusinek
➜ Wydawnictwo: Znak emotikon

Jej głównym bohaterem jest chłopiec, który lada chwila pójdzie do szkoły. Już wcześniej odkrył jednak to, że nie przypomina innych znanych mu chłopców. Jego tata, podobnie jak kuzyni czy wujkowie mają cień koloru niebieskiego. Cień chłopca jest różowy, a tym, co najbardziej lubi malec jest taniec do muzyki w falbaniastej sukience.

Link do recenzji: https://bajkochlonka.pl/2021/03/27/moj-cien-jest-rozowy-recenzja/

➜ Tytuł: Skunks i borsuk
➜ Autorka: Amy Timberlake
➜ Ilustracje: Jon Klassen
➜ Tłumaczenie: Barbara Łukomska
➜ Wydawnictwo: Mamania

Jest szalenie mądrą i wzruszającą książką o tym, że kimkolwiek się jest, nikogo nie powinno traktować się z góry, należy być otwartym i empatycznym (oraz że kury to naprawdę tajemnicze stworzenia!). 

Link do recenzji: https://bajkochlonka.pl/2021/04/09/skunks-i-borsuk-recenzja/

➜ Tytuł: Strajk
➜ Autorka: Eduarda Lima
➜ Ilustracje: Eduarda Lima
➜ Tłumaczenie: Marta Tychmanowicz
➜ Wydawnictwo: Babaryba

Kwestionowanie zastanej rzeczywistości od dawna leży w naszej naturze. Dzięki tej skłonności możemy się rozwijać i zmieniać swoje często szkodliwe przyzwyczajenia. Jako ludzie mamy prawo zabierania głosu, z czego też powinniśmy jak najczęściej korzystać. ,,Strajk” jest książką obrazkową, którą skonstruowano na podstawie pewnej przewrotowej myśli.

Link do recenzji: https://bajkochlonka.pl/2021/05/03/strajk-recenzja/

➜ Tytuł: Willa, dziewczyna z lasu
➜ Autor: Robert Beatty
➜ Tłumaczenie: Łukasz Małecki
➜ Wydawnictwo: Literackie

Wstrząsająca. Chyba tym słowem najtrafniej można podsumować książkę w której magia lasu łączy się z cywilizacją, potrzebą przynależności i poszukiwaniem własnego ,,ja”.

Link do recenzji: https://bajkochlonka.pl/2021/02/08/willa-dziewczyna-z-lasu-recenzja-przedpremierowa/

➜ Tytuł: Wiktor
➜ Twórcy: Jacques & Lise
➜ Tłumaczenie: Iwona Mączka
➜ Wydawnictwo: Format

Ludzie rzadko uczą się na własnych błędach. Poza tym, niestety, są dość lekkomyślni.  ,,Wiktor” to książka odważna, nieszablonowa i zdecydowanie godna uwagi. Jej twórcami jest duet Jacques & Lise, który serwuje czytelnikom wizualno-literacką ucztę, o jakiej trudno będzie szybko zapomnieć. 

Link do recenzji: https://bajkochlonka.pl/2021/02/10/wiktor-recenzja/

➜ Tytuł: Zakazany port
➜ Scenariusz: Teresa Radice
➜ Ilustracje: Stefano Turconi
➜ Tłumaczenie: Paulina Kwaśniewska-Urban
➜ Wydawnictwo: Mandioca

,,Zakazany port” jest komiksem, który zupełnie rzucił mnie na kolana. Nawet w najbardziej odważnych przypuszczeniach, nie spodziewałabym się, że morska opowieść, toczona głównie na pokładach statków może tak dogłębnie poruszyć wszystkie moje struny.

Link do recenzji: https://bajkochlonka.pl/2021/06/28/zakazany-port-recenzja/

➜ Tytuł: Żelazny Olbrzym
➜ Autor: Ted Hughes
➜ Ilustracje: Chris Mould
➜ Tłumaczenie: Michał Rusinek
➜ Wydawnictwo: Skład Papieru

,,Żelazny Olbrzym” to kultowa powieść science fiction dla dzieci Teda Hughesa, która ukazała się ostatnio w nowej odsłonie! Odpowiada za nią debiutujące Wydawnictwo Skład Papieru, które – podejrzewam, jeszcze nie raz nas zaskoczy.

Link do recenzji: https://bajkochlonka.pl/2021/04/04/zelazny-olbrzym-recenzja/

Artykuł 10 najlepszych książek dla dzieci 2021 cz. II pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Przygotowałam subiektywny ranking najlepszych według mnie książek minionego roku oraz jeden godny obserwowania bonus pod postacią komiksowej serii. To zupełny misz-masz pod względem stylu, gatunku oraz tematyki. W zestawieniu znalazły się jednak aż dwa przewodniki. To wyraźny sygnał, że tęsknimy za długimi podróżami!

Wkrótce na stronie pojawi się także podobne zestawienie z wybranymi pozycjami zagranicznych twórców. 

(lista ułożona w kolejności alfabetycznej)

➜ Tytuł: Aliaszka
➜ Autorka: Magdalena Górska
➜ Ilustracje: Nika Jaworowska-Duchlińska
➜ Wydawnictwo: Sto Stron

Ta książka musiała się tutaj pojawić. Kiedy Magdalena Górska odezwała się do mnie (a właściwie do Wydawnictwa Sto Stron) ze swoim tekstem niezwykłych opowiadań – wiedziałam, że poruszą one serca małych i dużych czytelników. To odważna, uświadamiająca i niezwykle potrzebna pozycja, która zdecydowanie zasługuje, żeby znaleźć się w tym zestawieniu.

Link do recenzji: https://bajkochlonka.pl/2021/06/01/aliaszka-recenzja-premierowa/

➜ Tytuł: Brud. Cuchnąca historia higieny
➜ Autorka: Monika Utnik-Strugała
➜ Ilustracje: Piotr Socha
➜ Wydawnictwo: Dwie Siostry

,,Brud. Cuchnąca historia higieny” to popularnonaukowa książka, która opierając się o humorystyczne ilustracje oraz inspirujące ciekawostki, uświadamia jak istotna jest rola mydła (bez względu na to, co mówią na temat kąpieli Ashton Kutcher i Mila Kunis!).

Link do recenzji: https://bajkochlonka.pl/2021/11/18/brud-cuchnaca-historia-higieny-recenzja/

➜ Tytuł: Kocie ścieżki. Japonia
➜ Autorka: Jola Jaworska
➜ Ilustracje: Jola Jaworska
➜ Wydawnictwo: Mamania

Każdy fan Japonii z pewnością oszaleje na punkcie tej książki, ale nawet więksi sceptycy będą się niezwykle dobrze bawić w trakcie jej lektury. Główny bohater, czyli kot o imieniu Kotaru (to zabawne jak autorka wybrała japońsko brzmiące imię, ale jednak z ukrytym w nim, polskim słowem ,,kot”), jest typowym przedstawicielem swojego gatunku. Często urządza sobie drzemki, nie zawsze stosuje się do przyjętej etykiety i wtrąca do monologu japońskie wyrazy.

Link do recenzji: https://bajkochlonka.pl/2021/07/14/kocie-sciezki-japonia-recenzja/

➜ Tytuł: Król Myszy. Tom 1
➜ Autorka: Zuzanna Orlińska
➜ Wydawnictwo: Literatura

,,Król Myszy” jest historią niezwykle uświadamiającą i ciekawą. Czytelnicy oprócz tego, że znacznie poszerzą swój zasób słownictwa czy dowiedzą się o wielu ciekawostkach z dawnych czasów, to przy okazji będą mieć okazję do wzruszenia i wielu emocjonalnych chwil. 

Link do recenzji: https://bajkochlonka.pl/2021/07/25/krol-myszy/

➜ Tytuł: Plasterki na tęsknotę
➜ Autorka: Ewa Zawisza-Wilk
➜ Ilustracje: Paweł Wąsowicz
➜ Wydawnictwo: Studio Koloru

To lektura, która posługując się prostymi, ale zarazem pełnymi uroku metaforami, przybliża najmłodszym czytelnikom takie pojęcia jak: pożegnanie, strata i tęsknota. Główny bohater Szczurek przyjaźni się z Wiatrem, a Czas wpada do niego w odwiedziny na herbatę. Bardzo lubi on jednak także Wiewiórkę, z którą widują się rzadziej, ponieważ ta daleko mieszka. Pewnego dnia otrzymuje od niej list na dębowym listku…

Link do recenzji: https://bajkochlonka.pl/2021/10/20/plasterki-na-tesknote-recenzja/

➜ Tytuł: Powrót na Zaginiony Kontynent
➜ Autor: Przemysław Hytroś
➜ Wydawnictwo: Dwukropek

,,Powrót na Zaginiony Kontynent” jest drugim tomem po ,,Pieśniach Zaginionego Kontynentu”. To cykl powieści o niezwykłym uniwersum, w którym świat baśni splata się z fantastyką, współczesnością i tajemnicą. Autor snując przed czytelnikami kolejne historie, kreuje świat, buduje moralność i wciąga w wir przygody, której wyników trudno się spodziewać.

Link do recenzji: https://bajkochlonka.pl/2021/11/28/powrot-na-zaginiony-kontynent-recenzja/

➜ Tytuł: Szeptanka o krasnoludkach
➜ Autorka: Barbara Supeł
➜ Ilustracje: Agnieszka Zosańska
➜ Wydawnictwo: Zielona Sowa

Wiosna za pasem, marzec w rozkwicie – to znak, że właśnie budzą się krasnoludki! Powoli wychodzą ze swoich jamek, przeciągają się po zimowym śnie i są gotowe na nowe, inspirujące przygody. ,,Szeptanka o krasnoludkach” to pełna folkloru, kolorów i baśni książka składająca się na cztery opowieści.

Link do recenzji: https://bajkochlonka.pl/2021/03/11/szeptanka-o-krasnoludkach-recenzja-patronatu/

➜ Tytuł: Tarmosia
➜ Autor: Tomasz Samojlik
➜ Ilustracje: Anna Grzyb
➜ Wydawnictwo: Agora dla dzieci

,,Tarmosia” to opowieść o borsuczej rodzinie w kilku rozdziałach; ich codziennych rytuałach, zagrożeniach, podziemnych korytarzach i… nietypowych przyjaźniach. Jej autorem jest znany polski przyrodnik, pisarz i rysownik – Tomasz Samojlik. O odpowiednią oprawę wizualną tego tytułu zadbała z kolei Ania Grzyb.

Link do recenzji: https://bajkochlonka.pl/2021/04/14/tarmosia-recenzja-premierowa/

➜ Tytuł: Tatry. Przewodnik dla dużych i małych
➜ Autorzy: Barbara Gawryluk, Paweł Skawiński
➜ Ilustracje: Adam Pękalski
➜ Wydawnictwo: Literackie

To chyba najpiękniejsza książka, jaką do tej pory wydano o Tatrach dla dzieci. Składa się ona na ciekawostki geograficzne, barwny opis najważniejszych miejsc, warunki pogodowe, porady odnośnie tego jak się przygotować na taką eskapadę czy angażujący opis górskiej flory i fauny. Nie brakuje także informacji odnośnie tamtejszych jaskiń, dolin, szczytów, ale i wiadomości o jedzeniu, schroniskach czy samych góralach. 

Link do recenzji: https://bajkochlonka.pl/2021/05/10/tatry-przewodnik-dla-duzych-i-malych-recenzja/

➜ Tytuł: Tkaczka chmur
➜ Autorka: Katarzyna Jackowska-Enemuo
➜ Ilustracje: Marianna Sztyma
➜ Wydawnictwo: Albus

Główną bohaterką jest bezimienna dziewczynka, siostrzyczka, która otrzymuje dar przędzenia. Dorasta wraz ze swoim braciszkiem i jest szczęśliwa. Tworzy piękne dywany, tka materiały oraz przędzie. Pewnego dnia jednak dziewczynkę dopada choroba i tylko dzielny braciszek decyduje się wyruszyć po złote jabłuszko, które może ją ocalić.

Link do recenzji: https://bajkochlonka.pl/2021/11/23/tkaczka-chmur-recenzja/

BONUS

➜ Tytuł: Emilka Sza
➜ Scenariusz: Maciej Kur
➜ Ilustracje: Magdalena ,,Meago” Kania
➜ Wydawnictwo: Egmont Polska

W ,,Emilka Sza. Jak wiele to nic?” wszystko zostało fantastycznie przemyślane! Masa dobrego humoru łączy się z kreatywnością twórców komiksu oraz dobrze opracowaną fabułą i bohaterami. Emilka to bowiem nie tylko mim, ale i osoba, która potrafi uprzedmiotawiać to, co jest niewidzialne…

Link do recenzji: https://bajkochlonka.pl/2021/11/24/emilka-sza-jak-wiele-to-nic-recenzja/

Artykuł 10 najlepszych książek dla dzieci 2021 cz. I pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.