Zarówno ci, u których stoją już Muminki na półce, jak i ci, którzy dopiero myślą o uzupełnieniu swojej biblioteczki, stają teraz przed niezłym dylematem. Wszyscy zgodnie bowiem zadają sobie pytanie: które Muminki zebrane wybrać, jeśli planuję ich zakup w najbliższej przyszłości?

Poniżej porównuję oba wydania: od okładki i papieru, przez drobne zmiany w tłumaczeniu, aż po to, jak sprawdzą się w codziennym czytaniu oraz w roli prezentu.

➜ Tytuł: Muminki zebrane 1 + 2
➜ Autorzy: Tove Jansson
➜ Ilustracje: Tove Jansson
➜ Tłumaczenie: Irena Szuch-Wyszomirska, Teresa Chłapowska
➜ Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
➜ Rok wydania: 2021/2025
➜ Objętość: prawie jak encyklopedia!
➜ Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: wybitna

Dlaczego warto w ogóle sięgnąć po Muminki zebrane?

Jeżeli dopiero zaczynacie przygodę z Doliną Muminków, zbiorcze tomy mają jedną ogromną zaletę – łączą cały cykl w dwóch grubych, pięknie wydanych książkach. Nie trzeba więc kompletować osobnych tomów, ani polować na brakujące części – po prostu stawiacie dwa woluminy na półce i macie cały muminkowy świat na wyciągnięcie ręki. 

To także bardzo dobre rozwiązanie dla rodzin, które czytają wspólnie: duży format, większy font, przejrzysty skład, oryginalne rysunki Tove Jansson i wyśmienity polski przekład sprawiają, że jest to wydanie, które z powodzeniem można przekazywać kolejnym pokoleniom.

Jakie historie znajdziecie w obu wydaniach?

Pod kątem treści oba wydania zbiorcze to ten sam zestaw dziewięciu książek o Muminkach, podzielony na dwa tomy. Różnice między edycjami leżą głównie w szczegółach oraz jednej zmianie tytułu.

W obu wersjach znajdziemy więc:

• Muminki i duża powódź,
• Kometa nad Doliną Muminków,
• W Dolinie Muminków,
• Pamiętniki Tatusia Muminka,
• Lato Muminków,
• Zima Muminków,
• Opowiadania z Doliny Muminków,
• Tatuś Muminka i morze,
• Dolina Muminków w listopadzie.

Małe trolle czy Muminki?

No właśnie, być może zaintrygowało Was, że tytuł pierwsze opowiadania brzmi Muminki i duża powódź, zamiast Małe trolle i duża powódź. W starszym, jubileuszowym wydaniu z okazji 100-lecia Naszej Księgarni pierwszy tom serii nosił właśnie ten drugi tytuł – zgodnie z wcześniejszym, utrwalonym przekładem.

W najnowszym wydaniu zbiorczym został on zaktualizowany. To drobiazg, ale znaczący: Muminki są dziś marką znacznie bardziej rozpoznawalną niż „małe trolle” i taka zmiana ułatwia odnalezienie książki w księgarniach, katalogach oraz… wyszukiwarce internetowej.

Jeśli widzicie w opisie tomu Muminki i powódź, możecie mieć pewność, że trzymacie w ręku te nowsze wydanie.

Wydanie zbiorcze z 2021 roku – solidny klasyk na 100-lecie wydawnictwa

Pierwsze dwutomowe Muminki zebrane od Naszej Księgarni to edycja, która szybko została okrzyknięta najpiękniejszymi wydaniami, dla osób chcących w minimalnej liczbie tomów, otrzymać kompletny cykl ukochanych opowiastek.

Co je wyróżniało?

• twarde oprawy z klasyczną, stonowaną szatą graficzną,
• sztywniejszy papier o wyższej gramaturze – tomy są ciężkie, ale czerń ilustracji jest wyjątkowo głęboka,
• brak barwionych brzegów – dla części osób to wada, dla innych bardziej uniwersalne rozwiązanie.

To wydanie świetnie sprawdza się jako pozycja do zabrania w podróż lub czytania w łóżku, gdzie nie musimy obawiać się pościeranych grzbietów. Nie bez znaczenia jest również cena – obecnie (stan na listopad 2025 rok) można dostać je za naprawdę rozsądną kwotę.

Nowe wydanie jubileuszowe z barwionymi brzegami – edycja 2025

Drugie, nowsze Muminki zebrane z 2025 roku to już projekt stworzony typowo pod kolekcjonerów i osoby, które przykładają sporą uwagę do wydań książek. Wystarczy tylko spojrzeć na twardą oprawę ozdobioną złotymi uszlachetnieniami, które pięknie odbijają światło.

Barwione brzegi – wisienka na… naleśnikach

Najbardziej zauważalna oraz przyciągająca spojrzenia różnica to oczywiście barwione brzegi. Oba tomy mają kolorowe krawędzie kart, które pięknie współgrają z ilustracjami na okładkach. Na półce wygląda to spektakularnie – szczególnie, gdy ustawicie obok inne muminkowe książki (chociażby obowiązkową dla fanów Świat Muminków stworzony przez Tove Jansson) albo uroczy zestaw klocków Pantasy Muminki.

Muminki zebrane – porównanie wydań w pigułce

Jeśli miałabym streścić moje powyższe przemyślenia w jednym akapicie, to:

• Starsze wydanie ze 100-lecia Naszej Księgarni to bardziej klasyczna propozycja, odpowiednia do czytania w podróży, na której mniej zauważalne będą oznaki użytkowania.
• Nowsze wydanie jubileuszowe na 80-lecie Muminków to edycja, która wywołuje efekt zachwytu – idealna propozycja dla estetów oraz kolekcjonerów: barwione brzegi, delikatniejszy papier, zaktualizowany przekład oraz mocny nacisk na funkcję prezentową.

Jeżeli zależy Wam przede wszystkim na wygodnym, trwałym egzemplarzu do codziennego czytania z dziećmi – spokojnie możecie zostać przy starszym wydaniu albo zapolować na nie w dobrej cenie. Jeśli natomiast kochacie wyjątkowe, limitowane edycje i gromadzicie na półce swoje muminkowe zdobycze – nowe Muminki zebrane z barwionymi brzegami są dokładnie tym, czego szukacie.

Gdzie kupić Muminki zebrane? Kod rabatowy dla czytelników

Jeśli po tym porównaniu macie ochotę wzbogacić swoją biblioteczkę o nowe zdobycze – możecie skorzystać z oferty sprawdzonego przeze mnie sklepu moomin.pl.

Do 06.12.2025 roku na wszystko – w tym także na książki Naszej Księgarni, działa kod rabatowy NKFAN, który daje 15% zniżki. Polecam także jubileuszowe piny oraz piękne zakładki – bardzo odpowiednie na prezent dla miłośników czytania.

Muminki zebrane są również dostępne bezpośrednio na stronie wydawnictwa Nasza Księgarnia.

FAQ: Które wydanie Muminków wybrać?

Czym różnią się dwa wydania Muminki zebrane od Naszej Księgarni?

Treściowo oba wydania zawierają komplet dziewięciu powieści o Muminkach, z klasycznymi ilustracjami Tove Jansson. Różnice dotyczą przede wszystkim oprawy: starsze wydanie ma grubszy papier i klasyczną szatę graficzną, nowsze – delikatniejszy papier, barwione brzegi i zmieniony tytuł pierwszej książki na Muminki i powódź.

Co oznacza zmiana tytułu z Małe trolle i powódź na Muminki i powódź?

W starszym wydaniu zbiorczym pierwsza część serii nosi tytuł Małe trolle i powódź. W nowym wydaniu zdecydowano się na aktualizację do Muminki i powódź, aby lepiej wyeksponować znaną nazwę bohaterów oraz ułatwić czytelnikom odnalezienie książki w księgarniach czy wyszukiwarkach. Zmiana dotyczy tytułu, a nie samej fabuły.

Czy nowe Muminki zebrane nadają się na prezent?

Tak, to wydanie jest projektowane z myślą o ofiarowaniu komuś na prezent: ma barwione brzegi, złote uszlachetnienia na okładce oraz sprawi każdemu mnóstwo radości. 

Czy warto kupić nowe wydanie, jeśli mam już wcześniejsze Muminki zebrane?

Jeśli zależy Ci przede wszystkim na treści, nie ma konieczności wymiany – oba wydania zawierają ten sam zestaw powieści. Nowe Muminki zebrane z barwionymi brzegami będą dobrym wyborem dla osób, które kolekcjonują różne edycje Muminków, chcą barwionych brzegów oraz bardziej eleganckiej oprawy.

Gdzie kupić Muminki zebrane w korzystnej cenie?

Oba wydania Muminki zebrane można znaleźć w księgarniach internetowych, salonach stacjonarnych oraz w polskim, oficjalnym sklepie Muminków. Do 06.12.2025 na m.in. książki Naszej Księgarni w moomin.pl działa kod rabatowy NKFAN, który daje 15% zniżki – to dobra okazja, żeby wybrać edycję najlepiej dopasowaną do swoich potrzeb.

Artykuł Które wydanie Muminków wybrać? Porównuję edycje „Muminki zebrane” z Naszej Księgarni pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Czasami trudno mi się nie powtarzać, bo prawie za każdym razem, gdy sięgam po odpowiednią literaturę skandynawską dla dzieci, wzruszam i zachwycam się jednocześnie.

Książki ze Szwecji i Norwegii dla najmłodszych

Książki, które powstają na północy Europy cechuje bowiem niezwykła prostota oraz wielki ładunek emocjonalny. Zazwyczaj poruszają one ważne tematy, ale nie są ani przytłaczające, ani tym bardziej moralizatorskie.

To po prostu mądre opowiastki, w świetnej oprawie ilustratorskiej. Tak właśnie twierdziłam, m.in. przy okazji Kajtku i Tosi, Lasse i Mai, Trylogii Stureby czy Albercie Albertsonie. I tak samo muszę napisać przy okazji nowej serii książek od wydawnictwa Zakamarki, bo inaczej nie byłabym szczera.

Nowa seria literatury dziecięcej

Śledzik czeka na dzidziusia oraz Śledzik idzie do szkoły to dwie pozycje, które ukazały się jednocześnie, i które są zapowiedzią nowego cyklu o chłopcu imieniem Hubert Rask.

Ich autorką jest Anna Ehring, a za ilustracje odpowiada Moa Graaf. Obie twórczynie debiutują nie tylko na mojej stronie, ale również na rynku polskiej książki dla dzieci. 

Jak pomóc dziecku w radzeniu sobie ze zmianami?

Tytułowy Śledzik, bo to nazwa, którą chłopiec nie tylko bardziej lubi, ale którą częściej stosują wobec niego bliscy, nie lubi zmian. Jak jednak wiemy, zmiany są nieodłączną częścią życia, a im się jest mniejszym, tym tych zmian jest zazwyczaj więcej.

W dwóch świeżo wydanych tomach, Śledzik musi się mierzyć z dwiema zupełnie nowymi dla niego sytuacjami. Pierwsza (Śledzik czeka na dzidziusia), od której zachęcam także zacząć znajomość z tą serią, wiąże się z pojawieniem młodszego braciszka.

Nauka czekania i zawiązywania nowych przyjaźni

Co ciekawe, fabuła skupia się tutaj na… czekaniu. I choć paradoksalnie niewiele w tej książce się dzieje, bo przecież razem z bohaterem doświadczamy dopiero tego stanu oczekiwania, to jest to niezwykle ciepła opowiastka, ukazująca uroczą relację dziadka z wnukiem (oraz bardzo bezczelną kozą ;-)).

Drugi tom, to opis pierwszych dni szkoły Śledzika (Śledzik idzie do szkoły). Jest równie udany co część pierwsza. Pokazuje cały wachlarz emocji, które towarzyszą w tym okresie bohaterowi, ale także opisuje zawiązywanie pierwszych przyjaźni i… wątek wypadania zębów z Zębuszką (czy też Zębuszkiem).

Książki dające poczucie bezpieczeństwa

Długo można byłoby opowiadać o tych książkach, bo działają one na wielu poziomach. Warto choćby jednak wspomnieć jeszcze o kwestii podejścia do zwierząt. 

Autorka uczyniła z nich tło budujące wrażenie domowego ciepła oraz poczucia bezpieczeństwa. Koza, kury czy papużka są tam traktowane bardzo dobrze, jak członkowie rodziny.

Zwierzęta ubarwiają świat Śledzika, ale działają też kojąco na czytelników. Ogólnie, cała seria o chłopcu to historie bez sensacyjnej akcji czy też kontrowersyjnych tematów. Znajdziecie w nich spokój, mądrość oraz ciepłe, rodzinne relacje.

Polecam wszystkim powyżej 6 lat. Czekam z ciekawością na pozostałe części.

Linki do strony wydawnictwa: https://www.zakamarki.pl/produkt/sledzik-czeka-na-dzidziusia/

Artykuł Śledzik – nowa seria książek dla dzieci od wydawnictwa Zakamarki pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

W jaki sposób przekład może wpłynąć na odbiór książki? Jak dobór odpowiednich słów przekłada się na finalne wrażenia historii?

Wznowienie książki dla dzieci

Mamy szansę sprawdzić to na ,,żywym organizmie”, ponieważ ostatnio ukazało się długo wyczekiwane wznowienie książki Ulfa Nilssona i Evy Eriksson, czyli Kret sam na scenie.

Pisałam już o tej pozycji przy okazji mojego cyklu Poszukiwane książki – literackie skarby. Artykuł ukazał się przed zapowiedzią wydawnictwa Zakamarki. Sięgnęłam więc wówczas po książkę z drugiej ręki, od Ene Due Rabe, z tłumaczeniem Anny Szmit.

Kret sam na scenie – nowy przekład

Nie będę wgłębiać się ponownie w charakterystykę fabuły – po nią odsyłam do poprzedniej recenzji Kret sam na scenie. Pamiętam jednak, że ostatnio miałam wątpliwości co do postawy dorosłych bohaterów w książce. Uważałam, że nie są oni wystarczająco wspierający względem głównego bohatera.

W przekładzie Agnieszki Stróżyk te komunikaty dorosłych są nieco złagodzone, a wypowiadane przez nich kwestie (szczególnie z ust nauczycielki) wydają się być bardziej podnoszące na duchu. Dzięki temu także cały tekst jest przystępniejszy – otwarty na czytelnika oraz wychodzący mu naprzeciw.

Po które wydanie warto sięgnąć?

Z tego też powodu świeżo wydrukowany Kret sam na scenie będzie z pewnością lepszym wyborem. Choć nie wszystkie zmiany, jakie w nim zaszły, pochwalam. Zdecydowano się na przykład na uproszczenie jednego elementu, nad stratą którego bardzo ubolewam. Mowa o płóciennym grzbiecie, który był obecny w pierwszej edycji książki.

Wydawnictwo Zakamarki postanowiło także zmienić kolor fontu na okładce, na jaśniejszy. To akurat zdecydowanie dobra decyzja – dzięki niej tytuł oraz nazwiska twórców od razu rzucają się w oczy. Poza tymi kwestiami, nie zauważycie prawie żadnych wizualnych różnic między książkami.

Jeżeli poszukujecie więc pozycji, która porusza temat traumy, nieśmiałości, ale i braterskiej, niezwykle silnej więzi – Kret sam na scenie to klasyka, po którą zdecydowanie warto sięgnąć. Polecam ją czytelnikom powyżej 5 roku życia.

Link do strony wydawnictwa: https://www.zakamarki.pl/produkt/kret-sam-na-scenie/

Artykuł Kret sam na scenie – wznowienie poszukiwanej książki z nowym tłumaczeniem pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

➜ Tytuł: Kret sam na scenie
➜ Autor: Ulf Nilsson
➜ Ilustracje: Eva Eriksson
➜ Tłumaczenie: Anna Szmit
➜ Wydawnictwo: EneDueRabe
➜ Rok wydania: 2013
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Są takie książki, które obrosły mitem bestselleru, choć już od pewnego czasu nie są powszechnie dostępne w sprzedaży. Jedną z nich jest ,,Kret sam na scenie” znanego duetu twórców – Ulfa Nilssona i Evy Eriksson.

Autor może być Wam znajomy m.in. z takiej książki jak np. ,,Hurra, są Święta!„. Z kolei ilustratorka na pewno zdążyła Was zachwycić m.in.: ,,Święta w Wielkim Lesie„, ,,Opowiastka o staruszku i psie„, ,,Jak tata pokazał mi wszechświat„.

Czy jednak ,,Kret sam na scenie” naśladuje sukcesy tych powyższych tytułów? Czego można się po tej książce spodziewać? Czy rzeczywiście warto wydać na nią kilkukrotność ceny okładkowej?

Książki dla dzieci o nieśmiałości

Na rynku jest już kilka dostępnych książek o nieśmiałości* (w książce z tej recenzji między kwestią nieśmiałości a tremy stawiany jest znak równości, dlatego też będę tego pojęcia używać wymiennie, choć moim zdaniem nie jest to do końca poprawne) . ,,Czesio i Trema” czy ,,Roryk. Nieśmiały detektyw” to jedne z nowości ostatnich miesięcy. ,,Kret na scenie” ukazał się w Polsce prawie 11 lat temu. Wtedy temat nieśmiałości nie był zbyt popularny w literaturze dziecięcej. Nic więc dziwnego, że ludzie tak ochoczo sięgali po tę książkę.

Co jednak zmieniło się przez te kilkanaście lat w kwestii jej postrzegania? Czy obecnie także staramy się za wszelką cenę przezwyciężyć nieśmiałość, nazywając osoby ją obdarzone… tchórzami?

Niepokój przed występowaniem na scenie

Zacznijmy jednak od początku. Bohaterem ,,Kreta samego na scenie” jest chłopiec, przed którym pojawiło się wyzwanie wystąpienia na szkolnym przedstawieniu. Nie ma tam dużej roli. Otrzymał zadanie powiedzenia raptem jednego zdania.

Choć chłopiec w domu jest otwarty i uwielbia występować przed swoim młodszym bratem – na scenie w szkole czuje niepokój. Wyobraża sobie czarne scenariusze, co się stanie, gdy tylko zapomni tego, co ma powiedzieć.

Rola dorosłych w książce o tremie

,,Kret sam na scenie” pisany jest z punktu widzenia dziecka. Jego obawy, przeżywanie zbliżającego się występu, ale i codzienność zostały świetnie ukazane – zarówno w warstwie tekstowej jak i ilustracyjnej.

Pewne uwagi można byłoby mieć jednak co do bohaterów dorosłych tej krótkiej historii. Zarówno rodzice jak i nauczycielka nie traktują wystarczająco poważnie obaw dziecka. Można odnieść wrażenie, że lekceważą lub bagatelizują emocje chłopca, co jeszcze bardziej potęguje jego dyskomfort.

Paradoksalnie pomoc pojawia się ze strony jeszcze młodszego dziecka. Opowieść kończy się oczywiście happy endem – podając, co trzeba przyznać, także dość rozsądne argumenty przemawiające jednak za próbą wystąpienia.

Czy jednak jest to książka, w ogólnym podsumowaniu, wybitna? Moim zdaniem nie. Jeżeli dziecko nie ma wspierającego rodzeństwa, może odczytać ją wręcz jako pogłębiającą niepokój do publicznych wystąpień.

Gdy traficie więc na nią w cenie do 30 zł – sięgnijcie po ,,Kret sam na scenie” i oceńcie, czy ta opowieść jest w stanie Was oczarować. W sytuacji jednak, kiedy musielibyście się srogo wykosztować – lepiej odpuśćcie. Choć oczywiście finalny wybór należy do Was. Książka przeznaczona jest dla dzieci powyżej 5 roku życia.

Jej wznowienia można śledzić tutaj: https://lubimyczytac.pl/ksiazka/208399/kret-sam-na-scenie

Poszukiwane książki – literackie skarby

W tym cyklu mam zamiar wyszukiwać dla Was niedostępnych już w regularnej sprzedaży książek, aby potwierdzać lub zaprzeczać czy rzeczywiście ich sława jest uzasadniona. Pomysł na serię tych artykułów zrodził się po zetknięciu z kilkoma ,,bestsellerami”, które gorzko mnie rozczarowały. Na szczęście w swojej kolekcji książek mam także takie pozycje, które choć już niedostępne, zdecydowanie powinny być polecane wszystkim czytelnikom.

Artykuł Kret sam na scenie – recenzja poszukiwanej książki dla dzieci pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Hipotetyczna sytuacja – mieszkacie w niewielkim miasteczku, gdzie jeżeli nie wszyscy się znają, to na pewno kojarzą z widzenia. Pewnego dnia ktoś w miejscowej kolekturze trafia ,,szóstkę” w totolotka. Ludzie zaczynają uważniej się sobie przyglądać, pojawiają się pytania. Tym kimś jesteście Wy – nastolatek i jego matka, która dotychczas sprzątała w domu zamożniejszych od siebie osób.

Milion dobrych uczynków

W jaki sposób zmienia się życie, gdy nagle wszyscy ze swoimi problemami zaczynają przychodzić do Was? Co należy zrobić w takiej sytuacji? I dlaczego można odnieść wrażenie, że w tej całej wygranej, nie ma za dużo miejsca na radość?

,,Milion dobrych uczynków” to książka Arnfinna Koleruda, norweskiego pisarza literatury dziecięcej i młodzieżowej. Debiutował w 1996 roku i od tego czasu był wielokrotnie nagradzany. Pozycja w polskiej wersji językowej została ubogacona ilustracjami artystki – Marty Ruszkowskiej.

Wielka wygrana w totolotka

Mama oraz Frank wygrywają 24 miliony i od tej pory ich życie się zmienia. Na początku jest eksplozja szczęścia. Zaczynają się zastanawiać, co mogą kupić i jak może teraz wyglądać ich życie. Pewnie sami nie raz fantazjowaliście, ,,co by było gdyby”. Okazuje się jednak, że kiedy trzeba sferę marzeń przenieść do rzeczywistości, robi się to wszystko jakby trudniejsze.

Co gorsza, w człowieku zaczynają rodzić się rozmaite pytania: czy powinienem podzielić się swoim szczęściem z innymi? Czy będą odpowiedzialny za pogorszenie zdrowia członka rodziny, jeśli nie dołożę się do operacji? Czy będę złym człowiekiem, jeżeli nie dorzucę brakującej, drobnej kwoty staruszce w kolejce przy kasie?

Miłylion

W ,,Milion dobrych uczynków” widać wyraźnie jak trudno zachować dotychczasowe życie i żyć z taką sumą na koncie. Prędzej czy później trzeba będzie podjąć trudne, niewygodne decyzje, których prawdopodobnie wcale nie chce się podejmować. 

Mama głównego bohatera wpada jednak na pewien, genialny w swojej prostocie, pomysł. Ogłasza w lokalnej prasie, że odda milion tej osobie, która zrobi coś miłego dla innych. Z jednej strony chce zachęcić mieszkańców miasteczka do większej wrażliwości oraz otwartości na siebie – z drugiej, ściąga z siebie ciężar niewygodnych, mściwych spojrzeń i ciągłych próśb o pomoc. Czy aby na pewno?

,,Milion dobrych uczynków” to książka doskonale reprezentująca literaturę skandynawską. Prosta, ale niezwykle emocjonalna narracja, głębokie rozważania na temat stanu ludzkiej moralności i zapadający w pamięć bohaterowie, z którymi chce się sympatyzować.

Polecam tę książkę wszystkim – i dzieciom, i dorosłym. Trudno będzie znaleźć lepszą lekturę dotyczącą fabularnego rozkładania pieniędzy na czynniki pierwsze.

Link do strony wydawnictwa: https://agoradladzieci.pl/milion-dobrych-uczynkow/

Spotkania z autorem w Polsce:

• 16.11.2023 rok – Warszawa, godzina 19:00, Big Book Cafe,
• 17.11.2023 rok – Kraków, godzina 12:00, Festiwal Literatury dla Dzieci, Radio Kraków,
• 17.11.2023 rok – Kraków, godzina 18:00, Księgarnia Karakter.

Artykuł Milion dobrych uczynków – recenzja książki pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Pola nosi sukienkę w biało-czerwoną kratę, a na czubku głowy ma dwa urocze, krótkie kucyczki. Jest jeszcze mała, ale dużo już rozumie. I bardzo lubi spędzać czas u swojej babci (choć na początku nie było różowo).

Nowa seria o Poli dla dzieci

,,Pola” to najnowsza seria od wydawnictwa Zakamarki, która obecnie składa się na dwa tytuły: ,,Pola u babci” oraz ,,Pola piecze”. Jej autorką jest Lena Anderson (znana m.in. z książki ,,Lato Stiny”). Obie pozycje charakteryzują się nieco większym od standardowego zeszytu formatem, twardą oprawą oraz ładnymi ilustracjami.

Zarówno fabuła jak i tekst są bardzo proste. Równoważniki zdań, często wyrazy pisane wyłącznie dużymi literami oraz wielkim fontem. Świetnie się więc sprawdzą dla uczących się czytać jak i dla tych osób, które nieco gorzej widzą, a chciałyby bez okularów poczytać dzieciom lub wnukom.

Pola piecze

Choć instynktownie w pierwszym odruchu sięgnęłam po ,,Pola u babci”, to jednak po poznaniu treści obu książek, bardziej polecam najpierw zajrzeć do ,,Pola piecze”. W tej części serii mała Pola przychodzi do babci. Kobieta bardzo się cieszy, ale dziewczynka… rozpacza. Tęskni za mamą. Szybko udaje się ją jednak przekonać, że mama wkrótce wróci i wtedy zaczyna się prawdziwa zabawa.

Z babcią jest fajnie. Można razem tańczyć (nawet, kiedy zdarzają się małe wypadki), czytać, spać i… piec! Babcia z Polą przygotowują babeczki. A później przychodzi mama i też jest miło. 

Bardzo prosta opowiastka – zarówno w warstwie tekstowej jak i wizualnej. Sprawia, że każdego dziecko z łatwością utożsami się z małą Polą. Ukazuje kwestie przebywania z dala od rodziców oraz związanego z tym lęku, ale w bardzo łagodnej odsłonię. Książka będzie odpowiednia dla odbiorców w wieku już od kilku miesięcy do dwóch lat.

Link do strony wydawnictwa: https://www.zakamarki.pl/produkt/pola-piecze/

Pola u babci

W przypadku książki ,,Pola u babci” mamy połączenie liter drukowanych oraz pisanych. Rozkładówki bardzo przypominają proste elementarze. W tej części jest też przekrój nocowania i dnia spędzonego u babci.

Opowiastka charakteryzuje się humorem, ciekawą klamrą kompozycyjną, radością z przebywania razem czy też wyszczególnieniem przedmiotów babci oraz Poli (foteli, kubeczków, talerzy czy ręczników). Daje sposobność przeprowadzenia rozmaitych zabaw ze wskazywaniem, przy okazji ucząc maluchy nazw przedmiotów np. że to jest bucik, a to sukienka.

Jedyne zastrzeżenie jakie mam zarówno do tej części jak i całej serii to sam wygląd babci. Choć dziewczynka jest naprawdę malutka, jej babcia jest siwiutką staruszką. Mam wrażenie, że większość współczesnych babć to jednak kobiety, które wyglądają już zupełnie inaczej. Mimo wszystko polecam tę serię dzieciom od pierwszych miesięcy życia.

Link do strony wydawnictwa: https://www.zakamarki.pl/produkt/pola-u-babci/

Artykuł Pola – recenzja nowej serii książek dla dzieci pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Mam dobrą i złą wiadomość – mógłby powiedzieć jeden z bohaterów nowej książki od wydawnictwa Zakamarki. Dobra jest taka, że ukazała się właśnie seria o 6-letnim bohaterze zwanym Mrówką. Zła to z kolei ta, że na kolejną część trzeba będzie chwilę zaczekać.

Literatura skandynawska dla dzieci

Prawdopodobnie kojarzycie już kilka cyklów książek z literatury skandynawskiej, które za pomocą prostej narracji mówią bez ogródek o emocjach i trudnych sprawach z perspektywy dziecka. Przykładem może być m.in.:

• Trylogia Stureby,
• Tsatsiki,
• Dawid,
• Dunia.

Ostatnio do tego grona dołączyła książka pod tytułem ,,Życie Mrówki” Linn Gottfridsson, która rozpoczyna zupełnie nową serię. W Szwecji ukazały się już także dwie kolejne pozycje (tytuły w moim niezobowiązującym tłumaczeniu): ,,Mrówka i zagadki” oraz ,,Tajemnicza Mrówka”.

Życie Mrówki

Mrówka jest chłopcem, który chodzi do przedszkola, a jego ulubioną koleżanką jest Henia z ruszającym się zębem. Mrówka póki co wszystkie zęby ma mleczne. Jego przezwisko prawdopodobnie pochodzi od imienia Morgan, albo od tego, że kiedy się urodził był bardzo mały.

,,Życie Mrówki” jest zbiorem krótkich opowiadań, w których poznajemy codzienność głównego bohatera. Wesołe chwile, kiedy bawi się w fermę ślimaków czy podczas meczu udaje mu się zaskoczyć wszystkich na boisku piłki nożnej, przeplatają się z mniej kolorowymi sytuacjami.

Książka, która wymaga rozmowy

Mama ma alergię na koty. Zawsze kiedy pogłaszcze kota, czuje drapanie w gardle. Mrówka ma alergię na angielski. Za każdym razem gdy mama i tata kłócą się po angielsku, czuje, że zaraz się rozpłacze.

Linn Gottfridsson, Życie Mrówki, Kłótnia, str. 88

Mrówka bywa świadkiem tego, jak kłócą się jego rodzice. Zdarza mu się wpaść w kłopoty przez nowego sąsiada czy czuje się odtrącony, gdy jego przyjaciółka spędza czas z kimś innym. Na swój sposób radzi sobie z tymi wyzwaniami, próbując zrozumieć, co czuje i jak w tym wszystkim ma funkcjonować.

Pod wieloma względami ,,Życie Mrówki” jest więc książką bardzo wymagającą. Przedstawia obraz świata, w którym jest wiele smutku, żalu czy nieporozumień. To pozycja, z którą trzeba pracować – nie wystarczy jej przeczytać. Obowiązkowa po lekturze będzie rozmowa, dzięki której najmłodsi lepiej zrozumieją rzeczywistość, jednak z pewnością nie pozwoli im ona poczuć się beztroskimi i radosnymi.

Z tego powodu polecałabym tę książkę dzieciom powyżej 7 roku życia. Będzie także odpowiednią lekturą do samodzielnego czytania.

Link do strony wydawnictwa: https://www.zakamarki.pl/produkt/zycie-mrowki/

Artykuł Życie Mrówki – recenzja książki dla dzieci pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Rodzicielstwo to poważne wyzwanie, które wymaga niekończących się pokładów energii oraz kreatywności, ale także daje mnóstwo zdrowej satysfakcji. Każdego dnia może przekonać się o tym bohater kolejnej serii książek dla dzieci, która właśnie wzbogaciła moją biblioteczkę. A biorąc pod uwagę, że są to lektury z fińskim paszportem – można być co do nich dobrej myśli!

Tato… – fińska seria książek dla dzieci

Cykl ,,Tato…” został stworzony przez Markusa Majaluomę – fińskiego pisarza oraz ilustratora książek dla dzieci. Pełen jest absurdalnego poczucia humoru, z którym jednak bardzo łatwo się utożsamiać. W ramach serii nakładem Wydawnictwa Bona ukazało się już pięć książek, jednak ostatnio świeżo wznowione zostały dwie z nich: ,,Tato, zbudujmy domek!” oraz ,,Tato, popłyńmy na wyspę!”. Pozostałe nie są obecnie dostępne.

Kim jest Paweł Różyczko?

Paradoksalnie głównym bohaterem książek jest Paweł Różyczko, czyli tata trójki uroczego rodzeństwa – Olafa, Konstantego i Anny Mari. Pan Paweł jest bardzo zapracowany, ale nigdy nie odmawia swoim dzieciom wspólnej zabawy. Potrafi być zaskakująco wyrozumiały, jednak często stawia maluchom też granice oraz uczy je jak funkcjonować w społeczeństwie.

Nie jest wbrew pozorom samotnym tatą. Wszystko wskazuje na to, że z mamą pracują zmianowo – kiedy ona wychodzi do pracy, on z niej wraca, dzięki czemu spędza z dziećmi popołudnia.

Tato, zbudujmy domek!

Ta pozycja wyjątkowo mnie zauroczyła i rozbawiła! Można ją podsumować prostym zdaniem – tylko dorośli potrafią popsuć naprawdę dobrze zapowiadającą się zabawę… 

Tego dnia tata Paweł zostaje dłużej w pracy i kiedy wraca do domu, dzieci (opacznie interpretując jego radę) wynoszą z domu wszystkie meble. Gdy przychodzi sąsiad i podsuwa im pomysł na budowę domku na drzewie – wszyscy są podekscytowani. Szybko jednak okazuje się, że to co miało być fajną zabawą, stało się poważnym projektem dorosłych.

Na szczęście dzieci mają swoją wyobraźnie oraz sposoby… na uratowanie tacie czterech liter. W ,,Tato, zbudujmy domek!” autor zdecydowanie pokazuje, którzy bohaterowie wykazują się większą wyobraźnią i dlaczego czasami warto sobie odpuścić.

Jestem przekonana, że spodoba się tutaj czytelnikom dynamiczna akcja, ale także świetnie przedstawiony punkt widzenia dzieci.

Link do strony Wydawnictwa: https://wydawnictwobona.pl/pl/p/Tato%2C-zbudujmy-domek-/150

Tato, popłyńmy na wyspę!

Schodzimy z drzewa, żeby wypłynąć w morze! Tym razem po powrocie Pawła Różyczko do domu, dzieci oczekują obiecanej wycieczki (o której tata oczywiście zapomniał). Zainspirowany jednak nagłym natchnieniem, postanawia zabrać maluchy nad wodę, żeby wspólnie obserwować statki.

Okazuje się, że dzieci mają znacznie bardziej oryginalny pomysł spędzania tam czasu. Pomijając próbę nauczenia wielorybów czytania, udaje się wszystkim zostać… prawdziwymi marynarzami! Jak jednak skończy się ta historia? Czy zabrany przez dzieci zegar wahadłowy może się na coś przydać na otwartym morzu?

W ,,Tato, popłyńmy na wyspę” na czytelników czeka morska wyprawa! Nie dajcie się jednak zwieść! To również wartościowa lektura o tym, że puszczanie kaczek może mieć nieprzewidziane skutki oraz, że czasami znacznie lepiej żeglować jest… po ogrodzie.

Seria ,,Tato…” to bardzo oryginalna i nieszablonowa propozycja książek dla dzieci, która spodoba się tym małym odbiorcom, które wymagają ciekawej fabuły oraz humorystycznych akcentów. Polecam cykl każdemu powyżej 4 roku życia.

Link do strony Wydawnictwa: https://wydawnictwobona.pl/pl/p/Tato%2C-zbudujmy-domek-/150

Artykuł Tato… – recenzja fińskiej serii książek dla dzieci pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

➜ Tytuł: Zielona dywersja i inne komiksy
➜ Seria: Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai
➜ Autor: Martin Widmark
➜ Ilustracje: Helena Willis
➜ Tłumaczenie: Barbara Gawryluk
➜ Wydawnictwo: Zakamarki
➜ Rok wydania: 2022
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Niemal dokładnie rok temu (w czerwcu 2021 roku) ukazała się pierwsza część komiksu o przygodach jednego z najbardziej rozpoznawalnych duetów detektywistycznych w historii literatury dziecięcej. ,,Sabotaż w punkcie skupu” był jednak jedną z wielu publikacji z serii ,,Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai”. Zapewne znacie podstawowy cykl książek. Kilka z przykładowo zrecenzowanych możecie znaleźć poniżej:

• Tajemnica filmu,
• Tajemnica srebra,
• Diamentowa księga,
• Tajemnica zamku,
• Teatr z Lassem i Mają.

ZIELONA DYWERSJA I INNE KOMIKSY

Najnowsza pozycja to przedstawione za pomocą komiksowych kadrów pięć indywidualnych opowiastek. Tytuł ,,Zielona dywersja i inne komiksy” został zaczerpnięty właśnie z pierwszej historii. Autorem książki jest oczywiście Martin Widmark, a ilustracje przygotowała Helena Willis.

Lasse i Maja bardzo szybko wpadają na kolejną zagadkę! Tym razem akcja rozgrywa się podczas Święta Drzew, na zielonym festiwalu miasteczka Valleby. Darczyńcy ufundowali 100 sadzonek, które… nagle znikają! Kto ośmielił się ukraść drzewka i dlaczego to zrobił?

TROPEM NOWYCH SPRAW

,,Zielona dywersja” to dopiero początek tajemniczych spraw w tym zbiorze komiksów! Kolejna – ,,Zagadka pustek puszki” opowiada o podejrzanym zniknięciu pieniędzy na ciasteczka; ,,Ratownik obiadu” o bardzo niecodziennym… zniewoleniu lodówki, a np. w ,,Złodzieju na lodach” o grasującym kieszonkowcu! Nie należy zapominać również o ,,Spełnionych marzeniach”, gdzie znanemu magikowi z cyrku Splendido pewnego dnia znikają wszystkie rekwizyty!

Każda historia rozpoczyna się od kilku zdań wprowadzenia. Maja i Lasse podążają intuicją, tropami oraz tokiem dedukcji, dzięki czemu szybko udaje im się rozwiązać każdą sprawę!

KOMIKS DLA DZIECI

,,Zielona dywersja i inne komiksy” nie tylko pozwala ponownie spędzić trochę czasu z ulubionymi bohaterami. To także świetny trening myślenia i podejmowania samodzielnych prób rozwiązywania zagadek.

Książka świetnie sprawdzi się również w przypadku tych czytelników, którzy wolą mniej tekstu i więcej ilustracji. Przy okazji utrwala dobre, moralne wzorce i podkreśla jak ważne jest sprawiedliwe działanie, zgodne z zasadami.

Najnowsza pozycja z serii ,,Biura Detektywistycznego Lassego i Mai” jak zawsze szybko wciąga czytelników i pozwala im się dobrze bawić (od pierwszej do ostatniej strony)! Polecam wszystkim powyżej 9 roku życia.

Link do strony Wydawnictwa: https://www.zakamarki.pl/produkt/zielona-dywersja-i-inne-komiksy/

Artykuł Zielona dywersja i inne komiksy – recenzja książki dla dzieci pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Rodzice wykonują różne zawody, które mają plus i minusy. Lekarze oraz pielęgniarze długo pracują, ale mają przy sobie zawsze zestaw plasterków, kierowcy często wyjeżdżają w trasy na kilka dni, ale przywożą zagraniczne smakołyki, a cukiernicy wcześnie wstają, jednak pięknie pachną cynamonem oraz cukrem pudrem. Rodzice głównego bohatera tej serii książkowej nie parają się jednak żadną z powyższych profesji. Ture jest synem prostych… złodziei.

,,Rodzina Obrabków” to seria, która zadebiutowała w Polsce pod koniec 2021 roku. Jej autorem jest Anders Sparring, a ilustracje stworzył Per Gustavson. Pierwszą częścią była ,,Rodzina Obrabków i urodzinowy skok”. Drugi tom nosi tytuł ,,Rodzina Obrabków i złoty diament” i… jest tam samo fantastyczny, co poprzedni!

KŁAMSTWO KLUCZEM DO SUKCESU

Tym razem rodzice Turego oraz jego młodszej siostry Elki (skrót od Kryminelka) natrafiają w gazecie na artykuł o planowanej wystawie wyjątkowego diamentu. Postanawiają zostawić dzieci same i wyruszają na ,,zwiedzanie”. Zanim jednak odjadą, chłopiec dostaje od mamy lekcję o kłamaniu. Kobieta uważa bowiem, że kłamstwo jest kluczem do odniesienia sukcesu w życiu. Można, a nawet należy kłamać, kiedy chce się osiągnąć jakiś cel, jedynie warto pamiętać, żeby skrzyżować palce za plecami.

CZARNA OWCA SERII

Jak już pewnie zdążyliście zauważyć, państwo Obrabek wyznaje zupełnie różne zasady moralne, niż większość ludzi na ziemi. Mimo jednak ich lepkich rączek, odwróconego światopoglądu oraz zdecydowanie wypaczonych celów – trudno ich nie lubić. Pewnie powodem tego jest fakt, że kochają swoje dzieci i zależy im, żeby te były szczęśliwie oraz bezpieczne.

Ta historia ma przecież też głównego opozycjonistę, czyli samego Tura, który jest ,,czarną owcą” rodziny złodziei. Choć dostrzega ich pokręconą logikę i wie, że nie zachowują się oni tak jak powinni, to jednak potrzebuje ich obecności oraz chce być akceptowany. Rodzice mają jednak nadzieję na to, że ich syn wkrótce się zmieni i stanie się… prawdziwym złodziejem!

FUNDAMENT DOBREGO HUMORU

W książce dla dzieci ,,Rodzina Obrabków i złoty diament” akcja pędzi jak szalona, poznajemy seniorkę rodu, wizytujemy więzienie (a raczej tzw. ciupę) i możemy śmiać się w głos – bo absurd całej tej fabuły jest po prostu bardzo zabawny. 

Na fundamencie dobrego humoru autor zarysowuje jednak kwestie dobra i zła, uczciwości, kłamstwa oraz prawdomówności, pomagając dzieciom zrozumieć te czasami bardzo skomplikowane kwestie w różnicach w postrzeganiu świata.

Ja bardzo lubię tę serię także za oryginalność, wspaniałych bohaterów oraz nieprzewidywalne zakończenia!

Polecam ,,Rodziną Obrabków” wszystkim dzieciom już powyżej 6 roku życia.

Link do strony Wydawnictwa: https://www.zakamarki.pl/produkt/rodzina-obrabkow-i-zloty-diament/

Artykuł Rodzina Obrabków i złoty diament – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.