➜ Tytuł: Złotowłosa i trzy niedźwiedzie POP-UP
➜ Seria: Kolekcja RETRO
➜ Autor: Vojtěch Kubašta
➜ Ilustracje: Vojtěch Kubašta
➜ Tłumaczenie: Anna Stołecka
➜ Wydawnictwo: Entliczek
➜ Rok wydania: 2024
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: wybitna

W wyobraźni dzieci nawet najprostsze ilustracje ożywają – powołując do istnienia bohaterów oraz przenosząc odbiorców w każde niezwykłe miejsce akcji. Co jednak, gdyby uczynić bajkowy świat jeszcze bardziej namacalnym? Żeby stworzyć możliwość poruszania postaciami, zmiany scenografii czy ukryć klapkę, pod którą chowa się bohater?

Pierwsza książka pop-up Vojtěcha Kubašty

Wymyślono to już dawno temu. W 1956 roku, w Czechosłowacji, została zaprojektowana pierwsza pozycja typu pop-up. Tym innowacyjnym inżynierem papieru był jeden z najsłynniejszych projektantów książek swego czasu. 

Celem Vojtěcha Kubašty było stworzyć dla dzieci za pomocą lektur wrażenie teatru. Zabrać je do świata klasycznych baśni, ale pokazać im przy tym magię literatury oraz jej ogromne możliwości.

Pierwszą książką, którą zaprojektował Kubašta był Czerwony Kapturek. W kolejnych latach zaczął tworzyć następne. W ciągu całego życia miał już na koncie kilkaset rozmaitych wydawnictw. Nic jednak nie przyniosło mu takiego międzynarodowego uznania, jak bajki z wyskakującymi elementami. Finalnie przetłumaczono je na niemal 40 języków i sprzedano w więcej niż 35 milionach egzemplarzy.

Seria trójwymiarowych książek dla dzieci – Kolekcja RETRO

W Polsce ukazywały się one początkowo nakładem wydawnictwa ARTIA Praha, czyli tego kojarzonego z pierwszymi drukami. To właśnie te wydania przypominają sobie dorośli, których dzieciństwo przypadało na 30/40 lat wstecz.

Obecnie, dzięki staraniom wydawnictwa Entliczek, po 30 latach oczekiwań, dostaliśmy piękne wznowienia, które niemal nie różnią się od tych minionych edycji! W nowych książkach Kolekcji RETRO zmieniono miękką oprawę na twardą, rezygnując z pojedynczych przesuwanek. Niektóre okładki zostały także odświeżone, a inne ilustracje Vojtěcha Kubašty reprezentują ich tytuły.

Poza tym, z moich konsultacji wynika, że zostały nieco okrojone i pomniejszone o pojedyncze rozkładówki. Zachowano w nich jednak ciągłość narracji, która nadal jest w pełni zrozumiała dla odbiorców.

Złotowłosa i trzy niedźwiedzie POP-UP

Obecnie dostępnych jest już 10 pozycji z serii Kolekcji RETRO! Ostatnią, czyli najnowszą jest Złotowłosa i trzy niedźwiedzie POP-UP. Pozostałe dostępne to:

• Czerwony Kapturek POP-UP,
• Jaś i Małgosia POP-UP,
• Kopciuszek POP-UP,
• Krzesiwo POP-UP,
• Królewna Śnieżka POP-UP,
• Kot w butach POP-UP,
• O rybaku, jego żonie i złotej rybce POP-UP,
• Śpiąca królewna POP-UP,
• Wilk i siedem koźlątek POP-UP.

Baśń o Złotowłosej spisana przez Vojtěcha Kubaštę jest trochę odmienna od tej, którą czytałam w dzieciństwa. Tutaj dziewczynka zgubiła drogę w lesie i przekradła się do domów niedźwiadków, kiedy widziała jak opuszczają oni chatkę. 

Złotowłosa nie poprosiła więc ich o pomoc – nawet wtedy, kiedy misie przyłapały ją na spaniu w ich łóżeczkach (im bardziej się nad tym zastanawiam, tym mocniej dochodzę do wniosku, że wersja baśni, którą ja znam, była już znacznie uwspółcześniona).

W Złotowłosej i trzy niedźwiedzie POP-UP macie szansę m.in. obejrzeć trójwymiarowe wnętrze domku misiów, pomóc Złotowłosej wymknąć się przez okno czy pohuśtać z radością na krześle najmniejszego niedźwiadka.

Link do strony wydawnictwa: https://www.entliczek.eu/sklep/87-zlotowlosa-pop-up-9788363156862.html

Literatura, która budzi wspomnienia z dzieciństwa

Jestem przekonana, że baśń w tej wersji na długo zapadnie w pamięci dzieci. Podobnie jak zrobiły to jej poprzedniczki, np. za pomocą przezroczystej folijki w kluczowej scenie Królewny Śnieżki, składania pocałunku przez księcia w Śpiącej Królewnie czy otwieraniu klatki w Jasiu i Małgosi.

Kolekcja RETRO ze wszystkimi wspomnianymi tutaj książkami, to prawdziwy rarytas nie tylko dla miłośnika baśni, ale również dla rodziców i dziadków, którzy ze swoimi dziećmi chcą przeżyć te magiczne chwile, które pamiętają z własnego dzieciństwa.

Ze względu na delikatne elementy, polecam te pop-upy odbiorcom powyżej 4 roku życia.

Link do całej kolekcji: https://www.entliczek.eu/szukaj?search_query=Vojtěch+Kubašta

Artykuł Kolekcja RETRO, czyli klasyczne pop-upy najsłynniejszych baśni pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.