➜ Tytuł: Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli. Nieznane baśnie braci Grimm
➜ Seria: Świeżym Okiem
➜ Zebrała oraz przetłumaczyła: Eliza Pieciul-Karmińska
➜ Ilustracje: Michalina Jurczyk
➜ Wydawnictwo: Dwie Siostry
➜ Rok wydania: 2023
➜ Objętość: prawie jak encyklopedia!
➜ Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: wybitna

Czasami się mówi, że coś jest baśniowe – w takim znaczeniu, że jest piękne, beztroskie, pozbawione wad. No cóż, fakt, że pojęcie baśni w ostatnich kilkunastu (o ile nie więcej) latach nieco się zmieniło. Gdyby sięgnąć po historie opowiadane kilka setek lat temu, prawdopodobnie nikt nigdy nie nazwałby czegoś baśniowym (no chyba, że chciałby wyrazić mrok, cierpienie czy przewrotność losu).

Nowa książka serii Świeżym Okiem

Nakładem wydawnictwa Dwie Siostry oraz w ramach ich doskonałego cyklu dla dojrzałego czytelnika ,,Świeżym Okiem”, ukazała się książka-petarda. ,,Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli. Nieznane baśnie braci Grimm” to pozycja, która powstała m.in. dzięki Elizie Pieciul-Karmińskiej, odpowiedzialnej za zebranie oraz tłumaczenie tekstów, a także Michalinie Jurczyk. 

Ilustratorka wzbogaciła książkę o niezwykle sugestywne i równie bezpośrednie obrazki, zachowane w monochromatycznych barwach ze słuszną obecnością intensywnej czerwieni, zrealizowanej prawdopodobnie za pomocą Pantona.

Jeżeli nie znacie jeszcze cyklu ,,Świeżym Okiem”, zajrzyjcie do już zrealizowanych przeze mnie, pozostałych recenzji:

• Inwazja Jaszczurów,
• Tajemniczy nieznajomy,
• Doktor Jekyll i pan Hyde.

Nieznane baśnie braci Grimm

,,Kopciuszek”, ,,Jaś i Małgosia”, ,,Królewna Śnieżka” – to jedne z najsłynniejszych baśni braci Wilhelma oraz Jacoba Grimmów, którzy żyli na przełomie XVIII i XIX wieku w Niemczech. W swoim życiu zebrali i napisali dziesiątki historii, niezmiennie cieszących się wielką popularnością. Trzeba jednak przyznać, że uznawane dzisiaj za ,,baśnie dla dzieci” – oryginalne teksty niewiele miały wspólnego z bliskościowymi treściami, jakich obecnie poszukują rodzice.

,,Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli” to książka, która powraca tradycją do minionych epok, oferując czytelnikom rzetelny i wierny przekład tych prawdziwych baśni.

Okrucieństwo i poszukiwanie moralności

W zbiorze znajdziecie 50 tekstów z pierwszego wydania ,,Baśni dla dzieci i dla domu” (pamiętajcie, żeby nie dać się przechytrzyć z tymi dziećmi). W posłowiu Eliza Pieciul-Karmińska wyjaśnia, że większość wydawanych baśni braci Grimm opiera się o siódmą edycję wyżej wspomnianej książki, czyli pozycji ponad 50 lat młodszej od pierwowzoru.

W ,,Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli” znajdziecie więc teksty takie, jakimi były one na początku. Nie stroniono w nich od okrucieństwa, pesymizmu czy mroku. Często pozbawione szczęśliwego zakończenia, oddawały trudy życia w dość wymagających czasach początku XIX wieku i tych o wiele wcześniejszych.

Nie były one jednak tak jednoznacznie umoralniające. Czasami kończyły się bez scen, gdzie antagonista otrzymywał zasłużoną (lub nie) karę. Pod niektórymi względami wydają się one teraz bardziej współczesne, bo mniej czarno-białe. Oczywiście wciąż nie są to historie odpowiednie dla małych dzieci, ale te starsze, w wieku nastoletnim lub wyższym, odnajdą w nich ogrom przyjemności.

Piękne wydanie baśni

,,Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli” to nie tylko bogata treść. Wydawnictwo postarało się, żeby i samo wydanie wyróżniało się na książkowym regale. Twarda oprawa, wstążka, przyjemny papier, odważny skład, ale i jeden (górny) brzeg książki barwiony na czarno, to elementy, które składają się na książkę obowiązkową w biblioteczce miłośnika baśni.

Jeżeli chcecie otrzymać ją w takim wydaniu, dostępna jest na stronie wydawnictwa: https://wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/zyli-dlugo-i-szczesliwie-poki-nie-umarli.html Pozycję polecam wszystkim powyżej 16 roku życia.

Artykuł Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli – recenzja klasyki pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

➜ Tytuł: Kot w butach 2 Ostatnie życzenie
➜ Reżyseria: Joel Crawford, Januel Mercado
➜ Scenariusz: Paul Fisher
➜ Studio: DreamWorks Animation
➜ Premiera: 2022

W 2011 roku film ,,Kot w butach” podbił serca młodej widowni, która tę tytułową (i przy okazji bardzo nietuzinkową!) postać poznała przy okazji innego hollywoodzkiego hitu – ,,Shreka”. Pełen hiszpańskiego temperamentu bohater okazał się tak interesujący, że specjalnie dla niego studio DreamWorks wyprodukowało osobną historię. 

W filmie z 2011 roku (w Polsce ,,Kot w butach” wszedł do kin w tym samym roku, co w USA) tytułowa postać przyjaźni się z inną wielką personą dziecięcej literatury – z Humptym Dumptym (u nas tłumaczonym często jako Wańka Wstańka) – mowa po prostu o wielkim człowieku-jajku. Przeżywają oni różne przygody, a główną stawką jest gęś znosząca złote jaja (czyli lekka modyfikacja kolejnego wielkiego klasyka z baśni o magicznej fasoli). 

(materiały prasowe: DreamWorks Animation)

KOT W BUTACH 2: OSTATNIE ŻYCZENIE

Niebawem po premierze pierwszej części filmu w internecie pojawiły się plotki, że twórcy przygotowują się do kontynuacji przygód Kota w Butach. Co roku na różnych portalach można było przeczytać, że albo ruszają prace, albo trwa postprodukcja, albo ukończono właśnie scenariusz.

Studio trzymało w niepewności entuzjastów rudego sierściucha przez ponad 10 lat! Dopiero w marcu 2022 roku ukazał się oficjalny trailer, który nie tylko zdradza co nieco nowej fabuły, ale również informuje o dacie premiery. ,,Kot w butach 2 Ostatnie życzenie” cały film będzie do obejrzenia już 21 grudnia 2022 roku (USA).

(materiały prasowe: DreamWorks Animation)

DLACZEGO WARTO OBEJRZEĆ TEN FILM?

Jego fabuła będzie opierać się na często powielanym powiedzeniu, że koty mają aż dziewięć żyć. Skoro jednak ma się ich aż tak dużo, to nie trzeba za bardzo martwić się drobnymi wypadkami, prawda?

No cóż, Kot w butach myślał dokładnie tak samo, dopóki nie okazało się, że zapomniał wcześniej liczyć, ile żyć jeszcze mu pozostało

,,Kot w butach 2 Ostatnie życzenie” zapowiada się jako niezwykle emocjonujące, pełne humoru kino familijne! Zdecydowanie warto usiąść do wspólnego oglądania, m.in. również z powodu:

• niesamowitej energii, potęgowanej latynoską, skoczną muzyką,
• gagów, żartów, absurdalnego poczucia humoru,
• przerysowanego głównego bohatera, który udaje zachowania niepokornych dorosłych (np. zamawia szklaneczkę za szklaneczką… mleka lub gra w pokera z psami), ale ma też drugie, słodkie oblicze prawdziwego, milusińskiego kotka,
• i przede wszystkim – fabuły! Ja jestem bardzo ciekawa, co zrobi Kot ze świadomością, że zostało mu już tylko jedno życie.

(materiały prasowe: DreamWorks Animation)

KOGO USŁYSZYMY NA EKRANIE?

Nie wiem czy lubicie oglądać filmy animowane z oryginalnym dubbingiem, ale szczególnie w przypadku starszych dzieci, które uczą się angielskiego, zdecydowanie polecam ten rodzaj osłuchiwania się z językiem (choć oczywiście polski dubbing np. ,,Shreka” to było mistrzostwo!). 

W najnowszym ,,Kocie w butach 2” usłyszymy m.in.:

• Antonio Banderasa, który choć jest najbardziej oczywistym wyborem dla tej roli głównego bohatera, jest też prawdopodobnie… najlepszym wyborem,
• Salma Hayek wystąpi jako Kitty Softpaws (w szybkim tłumaczeniu: Kotka Miękka Łapka), która może wywrócić życie Kota do góry nogami,
• Florance Pugh w roli Złotowłosej, która (jak podejrzewam) nieco zmieni postrzeganie tej postaci przez większość osób!

(materiały prasowe: DreamWorks Animation)

Już niebawem czeka nas fantastyczna zabawa, a tymczasem zachęcam do odwiedzin strony vodfilmy.pl – to dzięki współpracy z nią powstał ten artykuł.

Artykuł Kot w butach 2 Ostatnie życzenie – filmowa zapowiedź pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Tytuł: Najpiękniejsze baśnie

Autor: bracia Grimm, Charles Perrault, Hans Christian Andersen

Ilustracje: Francesca Rossi

Tłumaczenie: Pamela Lange

Wydawnictwo: Olesiejuk

Rok wydania: 2018

Objętość: prawie jak encyklopedia! 

Dla kogo: dla najmłodszych

Recenzja:

Niczego tak przyjemnie się nie czyta, jak baśni. Potrafią porwać czytelnika w objęcia fantazji, doskonale odwzorować ludzkie zachowania oraz zaskoczyć morałem.

Większość osób kojarzy z dzieciństwa te najbardziej klasyczne, Hansa Christiana Andersena, Charlesa Perrault czy braci Grimm. Warto do nich wracać także podczas wspólnego czytania ze swoimi dziećmi. Mimo upływu wielu lat od ich powstawania, ich przekaz w ogóle się nie zestarzał.

,,Najpiękniejsze baśnie” to zbiór wybranych opowieści, pięknie zilustrowanych i doskonale wydanych. Zawiera te najbardziej znane bajki, jednak zredagowane w sposób, który jest przystępny dla dzieci oraz pozbawiony drastycznych scen.

W książce znajdziemy 23 baśnie, w tym 9 braci Grimm, 5 Perrault oraz 9 Andersena, które dzielą ją na 3 części. Każdą część poprzedza krótka notka biograficzna z ciekawostkami na temat pisarzy.

W zbiorze znalazły się takie klasyki, jak np. ,,Czerwony Kapturek”, ,,Kopciuszek”, ,,Królewna Śnieżka”, ,,Śpiąca Królewna”, ,,Mała syrenka”, ,,Królowa Śniegu”, ,,Calineczka” oraz wiele innych.

Za ilustracje odpowiada Francesca Rossi, młoda artystka urodzona w 1893 roku. Jej prace charakteryzują pastelowe kolory, miękka kreska i bohaterowie z dużymi oczami. Są bardzo przyjemne w odbiorze i z pewnością spodobają się wielu dzieciom.

,,Najpiękniejsza baśnie” mają szyte, lekko śliskie strony oraz grubą oprawę. Na ponad 230 stronach czytelnik odnajdzie historie, które przeniosą go w czasie oraz dostarczą wielogodzinnej rozrywki.

Tą książkę polecam absolutnie każdemu. Można ją czytać dla maluszków, które niedawno przyszły na świat, dzieciom przedszkolnym oraz zachęcać do samodzielnego czytania przez uczniów szkoły podstawowej.

Jeżeli szukacie jednej książki, która pomieści wszystkie ulubione i najbardziej klasyczne baśnie, to ta jest kandydatką idealną. Doskonale nada się także na prezent.

Link do strony wydawnictwa: http://www.wydawnictwoolesiejuk.pl/wyniki-wyszukiwania/592840/

Artykuł Najpiękniejsze baśnie – recenzja książki dla dzieci pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.