Jerzy Ficowski był twórcą, który znacząco przysłużył się literaturze pięknej. Słynął jako doskonały tłumacz aż ośmiu języków, pasjonował się dziełami Brunona Schulza i napisał na ten temat kilka książek. 

W swoim życiu tworzył nawet teksty piosenek, które śpiewały największe ówczesne gwiazdy: Anna German, Kalina Jędrusik, Jerzy Połomski, Maryla Rodowicz czy Irena Santor.

Współcześnie wydana książka dla dzieci Jerzego Ficowskiego

Dla nas najbardziej istotne jest jego połączenie z literaturą dziecięcą. Przez dłuższy okres czasu współpracował i pisał dla ,,Płomyczka” oraz ,,Świerszczyka”. Wiele lat temu ukazały się w formie lektur także m.in. jego Syrenka czy Śnieżne rymy białej zimy.

Do niedawna jednak, zupełnie nieznany pozostawał Bylejaczek – przynajmniej w książkowym wydaniu. To zmieniło się dzięki współpracy wydawnictwa Wolno oraz Fundacji im. Jerzego Ficowskiego.

Wierszowana historia o chłopcu, który nie lubił higieny

Ta wierszowana opowiastka zachowała ponadczasowe przesłanie, opowiadając o niepokornym bohaterze, który stronił od higieny i wyszukiwał dla siebie kolejnych usprawiedliwień. Najbardziej podobało mu się porównywanie go do zwierzątka, dlatego też postanowił zostać królem fauny!

Im jednak dłużej podróżował – czy to przez swoją wieś, czy dalej przez las – utwierdzał się tylko w przekonaniu, że zwierzęta dalekie są od bycia sympatykami brudu czy nieporządku.

Bylejaczek musiał przed sobą przyznać, że tylko on jeden tak bardzo się zaniedbał. Ci, którzy żyją wokół niego – bez względu na to jakiego są gatunku, lubią dbać o siebie oraz o swoje domy.

Czym zaskoczy czytelników Bylejaczek?

Dzięki bardzo udanym ilustracjom Gabrieli Gorączko, która skupia się w obrazkach zarówno na mimice jak i na detalach – otrzymujemy Bylejaczka w pełnej okazałości. Prace tej artystki możecie znaleźć także w książkach:

• Karpaccy muzykanci,
• Leśna sprawa.

Bylejaczek, oprócz wspaniałej warstwy graficznej oraz wpadającego w ucho, wartościowo tekstu – ma dla czytelników jeszcze jedną niespodziankę. Wybrana rozkładówka z książki to rozkładówka podwójnie rozkładana. Dzięki połączonym ze sobą trzem stronom, w tym jednej z wyciętymi otworami, można doświadczyć procesu przemiany głównego bohatera i cieszyć się finałem historii.

Polecam Bylejaczka czytelnikom powyżej 4 lat. Książka może być fundamentem rozmowy o życiu w społeczeństwie czy też dbaniu o siebie i pamiętaniu o higienie.

Link do strony wydawnictwa: https://wydawnictwowolno.pl/ksiegarnia/bylejaczek-jerzy-ficowski-gabriela-goraczko/

Artykuł Bylejaczek – recenzja klasycznego wiersza w nowym wydaniu pochodzi z serwisu Recenzje książek dla dzieci i młodzieży | Bajkochłonka.

W 2025 roku Muminki obchodzą swoje 80-te urodziny. Wydawcy już od kilku miesięcy zaskakują miłośników tego kultowego uniwersum prawdziwymi literackimi perełkami. Począwszy od Poczty z Doliny Muminków, Muminki szukają domu. Pop-up czy Świat Muminków stworzony przez Tove Jansson – można śmiało przypuszczać, że kolejne tygodnie będą równie ekscytujące pod kątem muminkowych premier.

Tylko w styczniu pojawiły się trzy nowości, które pokochają ich fani w różnym wieku. Wydawnictwo HarperKids Polska zaprezentowało jedną kartonówkę dla maluszków, bardzo lubiane i ważne opowiadanie z serii, a także aktywnościową pozycję wypełnioną naklejkami. Poniżej przyglądam się im uważniej.

Muminki. Odwagi, Muminku!

W tej serii kartonówek, czyli Muminki. Książeczki kartonowe, ukazało się już kilka tytułów. Odwagi, Muminku! zatrzymuje się przy kolejnej emocji, poddając w rozważania, co to znaczy bycie odważnym oraz kiedy rzeczywiście można się taką postawą wykazać.

To oparta na twórczości Tove Jansson opowiastka, spisana przez Richarda Dungwortha, która nawiązując do stylu pisarki, uproszczonym językiem zwraca się do najmłodszych odbiorców.

W Odwagi, Muminku! tytułowy bohater boi się zanurkować w wodzie, żeby razem z przyjaciółką, Panną Migotką, wyławiać piękne muszelki. Zamiast przyznać się jednak przed nią do swojego strachu, woli wykręcać się wymówkami. 

Ze zmartwienia zwierza się w końcu mamie, która nie tylko mówi mu coś bardzo ważnego, ale także inspiruje do wykonania pierwszego kroku w stronę bycia odważnym.

To ciepła, graficzna książka, która może być zapoznaniem czytelników z Doliną Muminków, i jednocześnie wartościową lekturą dla lepszego rozumienia swoich emocji. Odwagi, Muminku! polecam dzieciom powyżej 2 lat.

Link do strony wydawnictwa: https://harpercollins.pl/pl/products/odwagi-muminku-muminki-ksiazeczki-kartonowe-3526.html

Muminek, Tatuś Muminka i wielka powódź

To jedno z tych opowiadań z uniwersum, które prawdopobnie jest znane większości starszym czytelnikom. W ramach cyklu Opowiadania z Doliny Muminków ukazało się już sporo tytułów. Ze względu jednak na tegoroczny jubileusz, wydanie Muminek, Tatuś Muminka i wielka powódź ma piękne, złote uszlachetnienia na okładce oraz dodatkowy symbol z liczbą 80 tuż powyżej.

Zamieszczona w książce historia to nieco uproszczona oraz skrócona wersja słynnego opowiadania Tove Jansson. Tekst został opracowany na nowo, żeby stać się bardziej przystępnym dla dzieci już powyżej 3 lat.

Opowiada on o tym, w jaki sposób ten charakterystyczny domek z czerwoną dachówką, który zbudował Tatuś Muminka, znalazł się w Dolinie Muminków. To historia o przeciwnościach losu, potrzebie bycia razem w trudnych chwilach, nadziei oraz pozytywnym myśleniu.

Ten cykl ukazuje się w miękkiej oprawie, ale w dużym formacie.

Link do strony wydawnictwa: https://harpercollins.pl/pl/products/muminek-tatus-muminka-i-wielka-powodz-3521.html

Muminki. 100 naklejek

Tutaj była bardzo prosta sprawa – zajrzałam do środka, przekartkowałam i to wystarczyło, żebym natychmiast zamówiła jeszcze kilka egzemplarzy, tak na wszelki wypadek. 

Muminki. 100 naklejek to aktywnościowa pozycja dla przedszkolaków, która świetnie sprawdzi się jako uroczy upominek z okazji Dnia Dziecka czy uzupełnienie do prezentu urodzinowego, ale i na dowolną inną okazję.

Oryginalne ilustracje w kolorze zachęcają do rozwiązywania prostych zadań, związanych z dopasowaniem, rysowaniem czy główkowaniem. Są one bardzo przystępne i mogą stanowić uzupełnienie do lepszego poznania bohaterów kultowej serii.

Oczywiście, prawdziwym rarytasem są tutaj tytułowe naklejki, które można naklejać w wyznaczonym do tego miejscu w książce lub po prostu wykorzystać na własny użytek, otaczając się ukochanymi bohaterami z Muminków.

Link do strony wydawnictwa: https://harpercollins.pl/pl/products/muminki-100-naklejek-3527.html

Artykuł 3 nowe książki z Muminkami, które trzeba znać pochodzi z serwisu Recenzje książek dla dzieci i młodzieży | Bajkochłonka.

➜ Tytuł: Fantastyczna Jane Austen. Duma i uprzedzenie
➜ Tekst: Katherine Woodfine (na podstawie powieści Jane Austen)
➜ Ilustracje: Èglantine Ceulemans
➜ Tłumaczenie: Barbara Górecka
➜ Wydawnictwo: Zielona Sowa
➜ Rok wydania: 2023
➜ Objętość: prawie jak encyklopedia!
➜ Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Książki o miłości mają to do siebie, że są w stanie oczarować czytelników niemal w każdym wieku. A kiedy odpowiednio przyprawi się je szczyptą humoru, błyskotliwymi bohaterami oraz ciekawym historycznym czasem – opowieść wciągnie bez reszty nawet te osoby, które zazwyczaj stronią od lektury.

Duma i uprzedzenie w nowym wydaniu

Wydawnictwo Zielona Sowa postanowiło zarazić miłością do tego typu literatury najmłodszych czytelników i wydać serię książek samej… Jane Austen! W ramach ,,Fantastycznej Jane Austen” ma ukazać się również:

• Rozważna i romantyczna,
• Emma.

Pierwsza z cyklu ,,Fantastyczna Jane Austen. Duma i uprzedzenie” została przedstawiona w interpretacji Katherine Woodfine, nie jest więc to oryginalny tekst kierowany do dorosłego czytelnika, ale jego zaadaptowana odsłona na potrzeby tej serii. W znacznie skróconej wersji zachowano jednak najistotniejsze wątki powieści oraz z powodzeniem przedstawiono postać głównej bohaterki – panny Elizabeth Bennet.

(To nie panna Elizabeth, ale Bajkochłonka oczami AI w XVIII-wiecznej odsłonie)

Gdyby Bridgertonowie zostali napisani trochę wcześniej

,,Duma i uprzedzenie” to oryginalna powieść słynnej angielskiej pisarki, która ukazała się w Wielkiej Brytanii w 1813 roku. Historia ukazuje życie wyższych sfer, krytycznie podchodząc do niektórych ich zwyczajów, takich jak wydawanie córek za wszelką cenę, kierowanie się majątkiem przyszłego męża oraz przedmiotowe traktowanie kobiet.

Okazuje się, że w powieści sprzed ponad 200 lat można odnaleźć wiele inspirujących fragmentów i bez reszty zanurzyć się w świat skomplikowanych relacji, budzących się uczyć oraz… nietrafionych opinii. 

Podejrzewam, że na fali popularnego teraz serial ,,Bridgertonowie” wielu młodych czytelników będzie poszukiwało lektury, która przedłuży możliwość pozostawania w tym świecie na nieco dłużej. To wydanie ,,Dumy i uprzedzenia” może doskonale sprawdzić się w tej roli! Co ciekawe, sama dostrzegam mnóstwo podobieństw postaci z serialu (a właściwie książek współczesnej autorki Julii Quinn) z tą klasyką literatury romantycznej.

Skąd w tytule duma i uprzedzenie?

Powracając do wspomnianej panny Elizabeth; wywodzi się ona z umiarkowanie zamożnej rodziny. Ma cztery siostry i bardzo zaangażowaną w życie towarzyskie córek mamę. Dziewczyna jest przekonana, że nie chce dla siebie męża, do którego nie będzie nic czuła. Do tego stopnia, że byłaby w stanie odrzucić zaręczyny nawet bardzo dobrej partii.

W trakcie jednego z wydarzeń poznaje pana Darcy’a, który wywiera na niej antypatyczne wrażenie. Jest arogancki i dumny. Co więcej, dziewczyna słyszy na jego temat pewną niepochlebną opinię, która na dłużej pozostaje w jej głowie… Aż do momentu, kiedy okazuje się, że początkowe uprzedzenie niekoniecznie musiało być zasłużone.

,,Fantastyczna Jane Austen. Duma i uprzedzenie” to odchudzona kultowa powieść po którą polecam sięgnąć młodszym czytelnikom, żeby zaczytały się i zechciały… poznać oryginalną historię spisaną przez Jane Austen! Istnieje bowiem ryzyko, że historia oraz język lektury sprzed dwóch setek lat mógłby zniechęcić do czytania, a w ten sposób – pomaga nabrać się odbiorcom odpowiedniego kontekstu i zauroczyć ich opowieścią o rodzinie Bennet.

Książka będzie odpowiednia dla każdego powyżej 9 roku życia.

Link do strony wydawnictwa: https://www.zielonasowa.pl/fantastyczna-jane-austen-duma-i-uprzedzenie-30681.html

Artykuł Duma i uprzedzenie – recenzja książki dla dzieci pochodzi z serwisu Recenzje książek dla dzieci i młodzieży | Bajkochłonka.