➜ Tytuły: Wiosna w Jeżynowym Grodzie, Lato w Jeżynowym Grodzie, Jesień w Jeżynowym Grodzie, Zima w Jeżynowym Grodzie
➜ Seria: W Jeżynowym Grodzie
➜ Autorka: Jill Barklem
➜ Ilustracje: Jill Barklem
➜ Tłumaczenie: Katarzyna Szczepańska-Kowalczuk
➜ Wydawnictwo: Znak Emotikon
➜ Rok wydania: 2024
➜ Objętość: chudzina
➜ Dla kogo: dla najmłodszych , dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją , dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: wybitna

Jedną z pierwszych książek, jakie zrecenzowałam na tej stronie, była właśnie W Jeżynowym Grodzie. Ponadczasowy zbiór opowiadań wybitnej autorki Jill Barklem, który sprawia, że dzieciństwo jest takie jak być powinno – magiczne, ciepłe i pełne fantazji.

Ukochana klasyka literatury dziecięcej

Książka przez długi czas była niedostępna, później szczęśliwie została wznowiona, a teraz wydawnictwo Znak Emotikon przychodzi do czytelników z pięknym pomysłem, dzięki któremu Jeżynowy Gród może ponownie wypełnić się dziesiątkami drobnym, tupoczących stópek. 

Postanowiono ze zbiorczego tomu wyjąć cztery opowiadania i zadedykować je porom roku. Na samym początku ukazała się Wiosna w Jeżynowym Grodzie, a w tym tygodniu do dostania będzie Lato w Jeżynowym Grodzie. Kolejne dwie części – Jesień w Jeżynowym Grodzie oraz Zima w Jeżynowym Grodzie zaplanowane są na kolejnych kilka miesięcy, do listopada 2024 roku.

Lepiej razem czy osobno?

Pierwotnie książki także były wydawane osobno. Na samym początku powstały właśnie te związane z porami roku – edycja wiosenna, letnia, jesienna i w końcu zimowa. Autorka głównymi bohaterami uczyniła myszy, które zamieszkiwały niemal rajskie miejsce, wspierając się nawzajem, pracując oraz miło spędzając czas. 

Jeżeli zastanawiacie się, czy lepiej sięgnąć po zbiorcze wydanie W Jeżynowym Grodzie, czy skupić na pojedynczych książkach obrazkowych, odpowiedzcie sobie na pytanie, czy bardziej wolicie czytać grubsze tomy, czy może jesteście fanami zwięzłych historii.

Pory roku w Jeżynowym Grodzie

Format wszystkich książek z serii jest ten sam – w każdej znajdziecie identyczny zestaw ilustracji. Jedyna różnica polega na tym, że sięgając po wersję z osobnymi porami roku, wprowadzacie w swoim domu pewnego rodzaju rytuał. Każda nowa książka może inicjować nową porę roku.

Dzięki temu nadejście wiosny, lata, jesieni czy zimy będzie jeszcze bardziej ekscytujące. Dodatkowo, dużo łatwiej podróżować i przewozić taką lekką książkę obrazkową, niż zbiorcze dzieło – a możecie być pewni, że z serią W Jeżynowym Grodzie, trudno jest się rozstać.

Wiosna w Jeżynowym Grodzie

Mieszkańcy Jeżynowego Grodu rozkosznie przeciągają się w łóżkach, sączą ulubioną herbatę lub świętują urodziny kogoś bliskiego. Myszki budzą się tak, jak budzi się otaczająca je wiosna.

Jill Barklem, jak mało kto, potrafi w taki sposób opisać świat flory i fauny, że czytelnik może mieć wrażenie, jak gdyby zerkał na to wszystko przez szkło powiększające. Dzięki tym historiom łatwo jest spojrzeć przez uchylone okienka, do wydrążonych w pniach czy pod korzeniami domków, żeby oglądać szczęście mieszkających tam bohaterów.

Link do strony wydawnictwa: https://www.znak.com.pl/ksiazka/wiosna-w-jezynowym-grodzie-jill-barklem-265453

Lato w Jeżynowym Grodzie

Poczujcie z myszkami wysoką temperaturę i razem poszukajcie ochłody na brzegu niewielkiego strumienia. W drugim tomie serii zajrzymy do młyna, w którym praca wrze; będziemy świadkami niezwykle uroczych zaręczyn – żeby już za chwilę stać się świadkami ślubu wśród liściastych zarośli trzcin i niezapominajek.

Lato w Jeżynowym Grodzie to opowieść o miłości, ale również wspólnocie, byciu razem oraz celebrowaniu ważnych chwil. Tak tutaj, tak i we wszystkich pozostałych częściach – nie ma w książce momentów wprowadzających dyskomfort. Nawet, jeżeli pojawiają się na drodze myszek jakieś trudności, bardzo szybko zostają one zażegnane. 

Link do strony wydawnictwa: https://www.znak.com.pl/ksiazka/lato-w-jezynowym-grodzie-jill-barklem-270171

Jesień w Jeżynowym Grodzie

Moim zdaniem jesień to najpiękniejsza pora roku. W Jeżynowym Grodzie jest ona niezwykle pracowita – to czas zbiorów oraz wielkich przygotowań do zbliżającej się zimy. To czas oczekiwania, ale i cieszenia się ostatnimi ciepłymi dniami czy możliwością odkrywania tajemnic okolicy.

W Jesień w Jeżynowym Grodzie główną bohaterką jest Prymulka. Bardzo młoda myszka, która postanowiła udać się na wędrówkę, zupełnie nie będąc świadomą jak wielkiego stracha napędzi swoim rodzicom. Z tej książki dzieci z pewnością zapamiętają, że nie powinno oddalać się od swoich bliskich, oraz że najmilej po tych wszystkich przygodach jest wrócić do własnego domu.

Link do strony wydawnictwa: https://www.znak.com.pl/ksiazka/jesien-w-jezynowym-grodzie-jill-barklem-273775

Zima w Jeżynowym Grodzie

Co może być lepszego od zaszycia się pod miękkim kocem, popijania ciepłego kakao i czytania o mroźnych okolicznościach przyrody, w których bohaterowie w końcu znajdują miejsce w fotelu obok rozpalonego kominka?

Zima w Jeżynowym Grodzie jest ostatnią z serii książek o porach roku. Spotkacie tu znajomych bohaterów, ale również dostrzeżecie mnóstwo zalet mroźnej aury. Myszki potrafią docenić każdy dzień, dlatego z taką przyjemnością czyta się o ich przygodach, samemu zaczynając doceniać to, co się ma.

Zima w Jeżynowym Grodzie to także czas zabawy, odpoczynku i nabierania sił na kolejne miesiące. Jeżeli chcielibyście podarować sobie trochę zimowej magii, to ta książka ofiaruje Wam jej z nawiązką.

Wszystkie pozycje z Jeżynowego Grodu polecam dzieciom już powyżej 2 roku życia. To jedne z najpiękniejszych, ponadczasowych opowieści, które – jeżeli kocha się literaturę dziecięcą – trzeba mieć w swojej biblioteczce.

Teraz pozostaje tylko zasypać wydawnictwo pytaniami, kiedy możemy spodziewać się pozostałych książek z serii oraz… pop-upa o małych myszkach?

Link do strony wydawnictwa: https://www.znak.com.pl/ksiazka/zima-w-jezynowym-grodzie-jill-barklem-273776

Artykuł Książka dzieciństwa i pory roku w Jeżynowym Grodzie – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Tytuł: ,,Państwo Burakowie i inne historie”

Autor: Roald Dahl

Ilustracje: Quentin Blake

Tłumaczenie: Katarzyna Szczepańska-Kowalczuk

Wydawnictwo: Znak Emotikon

Rok wydania: 2020 (1980)

Objętość:  więcej niż sto 

Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu

Ocena ogólna: ma dużo zalet

Recenzja:

Zabierając się do lektury tej książki, trzeba mieć na uwadze kilka faktów. Przede wszystkim należy wiedzieć, że stare baby, które pojawiają się w lekturze w formie pojęcia, nie są próbą obrażenia kobiet bardziej zaawansowanych wiekiem, a nawiązaniem do wrednych i nieprzyjemnych jednostek. 

Podobnie ma się sprawa z brodaczami – nie każdy jest ,,zaroślakiem”, epitet ten tyczy się głównie mężczyzn pozbawionych higieny, a przede wszystkim mężczyzn odpychających charakterem. 

Mówiąc ogólnie – ,,Państwo Burakowie i inne historie” to tego rodzaju książka, do której wiele zastrzeżeń mogą mieć rodzice, ale którą z pewnością pokochają dzieci. 

Roald Dahl znany jest ze swojego dosadnego słownictwa, wymyślnych eufemizmów i odważnych zwrotów akcji. Ostatnio pisałam o jego ,,Charlie i Wielka Szklana Winda”, a jeszcze wcześniej opowiadałam o ,,Billy i Miniputki”. 

Muszę jednak przyznać, że jednak ani pierwsza, ani druga nie była tak przepełniona intrygami, a nawet złośliwostkami!

,,Państwo Burakowie i inne historie” to w zasadzie dwie różne opowieści. Pierwsza traktuje o tytułowej rodzinie Buraków, i to na niej skupimy się najpierw. 

Państwo Burakowie byli małżeństwem, które nie dość, że nie lubiło się nawzajem, to darzyło antypatią także chyba wszystko i wszystkich, co żyło. Nie mieli w domu okien, bo byli nieczuli na piękno świata, więzili tresowane małpki i co środę piekli sobie tartę ze złapanych w ogrodzie ptaszków. Poza tym, co rusz obdarzali się mniej lub bardziej drobnymi nieuprzejmościami. 

Można pomyśleć, że ta książka jest dla dzieci zmyślą instrukcją – jak spłatać co gorszego figla. Mam jednak nadzieję, że nikt nie będzie brał z niej przykładu, przede wszystkim dlatego, że Państwo Burakowie określani są jako obrzydliwi i nikt ich nie chwali. Skuteczne powinno okazać się także ostrzeżenie, które sugeruje, że:

,,Otóż jeżeli komuś po głowie biegają brzydkie myśli, wreszcie wypełzną na twarz. Jeśli taka osoba dzień w dzień, tydzień w tydzień, rok w rok rozmyśla o paskudztwach, to jej buzia staje się coraz brzydsza, aż w końcu robi się taka szpetna, że aż strach na nią patrzeć.” Roald Dahl, Państwo Burakowie i inne historie, Pani Burakowa, str. 17

Z drugim opowiadaniem mam chyba większy kłopot. Jest to teoretycznie historia miłosna, która opowiada o pewnym nieśmiałym emerycie, który zauroczył się swoją sąsiadką. Miała ona żółwia i martwiło ją, że jest on niewielkiego wzrostu. Mężczyzna wymyślił więc intrygę, dzięki której żółw rósł i malał na przemian, co bardzo cieszyło sympatyczną kobietę. 

Finalnie pani sąsiadka jest tak zauroczona panem sąsiadem, że postanawiają wziąć ślub i żyją długo i szczęśliwie. Fakt jednak, że zbudowali swój związek na kłamstwie, a nawet oszustwie zostaje przemilczany i żaden inny morał z tej opowiastki nie wynika. 

Tak jak więc wspominałam na samym początku – ,,Państwo Burakowie i inne historie” to książka, do której można mieć kilka zastrzeżeń. Nie mam jednak wątpliwości, że taka lekka forma, brak moralizatorskiego tonu, zabawne opisy, charakterystyczni bohaterowie, a także doskonałe ilustracje Quentina Blake’a to coś, co dzieci bezwzględnie pokochają. 

Dla pewności, polecam ją jednak dzieciom powyżej 10. roku życia lub młodszym do wspólnego czytania z rodzicami bądź opiekunami i późniejszej rozmowy.

Link do strony Wydawnictwa: https://www.znak.com.pl/ksiazka/panstwo-burakowie-i-inne-historie-roald-dahl-163779

Artykuł Państwo Burakowie i inne historie – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

Tytuł: ,,Billy i Miniputki”

Autor: Roald Dahl

Ilustracje: Quentin Blake

Tłumaczenie: Katarzyna Szczepańska – Kowalczuk

Wydawnictwo: Znak Emotikon

Rok wydania: 2017

Objętość:   więcej niż sto 

Dla kogo: dla tych co sami jeszcze nie czytają, ale dużo już rozumieją

Ocena ogólna:  bardzo przyjemna

Recenzja:

Roald Dahl to pisarz, którego utwory znane są na całym świecie. Zanim zaczął pisać, wziął udział w II wojnie światowej, był brytyjskim szpiegiem i uwielbiał spędzać czas na wystawnych balach. Napisał dwie autobiografie, niewiele książek dla dorosłych, ale to dopiero literatura dziecięca przyniosła mu sławę.

,,Charlie i fabryka czekolady”, ,,Wiedźmy”, ,,Matylda” czy ,,The BFG” to tytuły z którymi kojarzy go najwięcej osób. Napisał jednak wiele świetnych powieści o których mówi się nieco rzadziej, a które także są godne uwagi.

Jedną z nich jest ,,Billy i Miniputki”, wydane przez Wydawnictwo Znak Emotikon. Książka posiada oryginalne ilustracje Quentina Blake’a, który współpracował z pisarzem przy niemal wszystkich jego publikacjach.

,,Billy i Miniputki” to 10-cio rozdziałowa opowiastka o chłopcu, który nie posłuchał mamy i postanowił udać się na wycieczkę do tajemniczego i niebezpiecznego lasu. Nie uwierzył w jej ostrzeżenia na temat różnych nieprzyjemnych mieszkańców, którzy go zamieszkują i będąc tylko chwilę wśród drzew – od razu wpadł w tarapaty.

Billy miał jednak dużo szczęścia, ponieważ wdrapał się na jedno, bardzo wysokie drzewo i spotkał Miniputki. Były to niezwykłe istoty, które nie przekraczały wzrostem kilku centymetrów i zamieszkiwały w pustych pniach.

Opowiedziały mu o strasznym potworze, w którego łapy niemal wpadł i chłopiec wpadł na bardzo odważny pomysł, którego celem było pozbycie się zagrożenia. Wsparty przez Miniputki oraz korzystając z ich niezwykłej zdolności porozumiewania się z ptakami, Billy dokonuje niemal niemożliwego i ocala las przed odwiecznym wrogiem.

,,Billy i Miniputki” to opowieść o chęci przygody, o tym, że rodzice często mogą mieć racje, o tym, jak ważne jest dotrzymywanie tajemnic i przede wszystkim – jak wiele może zdziałać wyobraźnia. To ponadczasowa historia, którą czyta się jak współczesną bajkę, mimo że po raz pierwszy została wydana w 1991 roku.

Mnogość ilustracji, których momentami jest więcej, niż samego tekstu, zachęci młodych czytelników do samodzielnej lektury.

Dodatkowo książka została wzbogacona o kilka bardzo ciekawych informacji na temat autora oraz jego pozostałych książek.

,,Billego i Miniputki” polecam dzieciom od 5-ego roku życia.

Link do strony wydawnictwa: https://www.znak.com.pl/kartoteka,ksiazka,93902,Billy-i-Miniputki

Artykuł Billy i Miniputki – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.