Wydania mają przyciągać nie tylko treścią, ale także formą: ilustracjami Kai Bajowskiej oraz zachwycającymi barwionymi brzegami. Czy jednak za efektowną oprawą rzeczywiście idzie jakość wydania i sensowny pomysł na odświeżenie kultowego cyklu?

➜ Tytuły: Harry Potter i Komnata Tajemnic. Polska okładka z barwionymi brzegami. Edycja limitowana, Harry Potter i więzień Azkabanu. Polska okładka z barwionymi brzegami. Edycja limitowana
➜ Autorka: J. K. Rowling
➜ Ilustracje: Kaja Bajowska
➜ Tłumaczenie: Andrzej Polkowski
➜ Wydawnictwo: Media Rodzina
➜ Rok wydania: 2026
➜ Objętość: prawie jak encyklopedia!
➜ Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu

Harry Potter powraca w nowej polskiej odsłonie

Niemal dekadę temu ukazały się polskie wydania kultowego Harry’ego Pottera. Od tego czasu jego czytelnicy zdążyli już wyrosnąć z ulubionych spodni, skończyć szkoły, a może nawet założyć własne rodziny. Tym, co się jednak nie zmieniło, jest sentyment oraz miłość do książek, na których się wtedy wszyscy wychowywaliśmy.

Wydawnictwo Media Rodzina powraca więc ostatnio z serią, którą kochamy, ale w zupełnie nowej – polskiej odsłonie. Zostaje tylko to, co najważniejsze: wybitny przekład Andrzeja Polkowskiego. Zmienia się oprawa, przygotowana przez polską artystkę Kaję Bajowską. Pisałam już więcej na ten temat przy okazji pierwszego tomu: Harry Potter i Kamień Filozoficzny – edycja z barwionymi brzegami.

Co wyróżnia nowe wydania Komnaty Tajemnic i Więźnia Azkabanu?

Do księgarń właśnie trafiły dwie kolejne części – i to od razu w tym samym czasie: Harry Potter i Komnata Tajemnic oraz Harry Potter i więzień Azkabanu. Muszę od razu przyznać, że tę drugą pozycję zawsze uważałam za najlepszą z całego cyklu. Być może dlatego z taką uwagą przyglądam się nowym okładkom.

Najmocniejszym elementem tej edycji jest jej wizualna spójność. Mamy tu twardą oprawę, barwione brzegi i wspomniane ilustracje Kai Bajowskiej, czyli zestaw cech, który od razu pozycjonuje te książki w kategorii wydań kolekcjonerskich – dopracowanych, estetycznych, a nawet prezentowych. 

Barwione brzegi nie są w tym przypadku jedynie ozdobnym dodatkiem. Oczywiście działają na wyobraźnię i sprawiają, że tomy świetnie prezentują się na półce, ale mają też wymiar emocjonalny (czy nie tak właśnie wyobrażaliście sobie księgi na Ulicy Pokątnej?!). Sugerują, że obcujemy z wydaniem przygotowanym z myślą o fanach, którzy chcą nie tylko wrócić do znanej sobie historii, ale także zrobić to w piękniejszej, bardziej dopieszczonej formie.

Polska okładka, czyli jeden obrazek charakteryzujący całą książkę

Najciekawszy wydaje się jednak sam fakt, że mówimy o polskiej interpretacji wizualnej tej serii. W przypadku Harry’ego Pottera ma to większe znaczenie, niż mogłoby się wydawać. Przez lata polscy czytelnicy obcowali głównie z oprawą, która była częścią globalnego obiegu tej marki. Tymczasem nowe wydania wprowadzają do serii wyraźnie lokalny akcent.

Polskie okładki Kai Bajowskiej nie streszczają książek po najniższej linii oporu. W Komnacie Tajemnic ilustratorka nie sięga po najbardziej oczywisty znak tomu, czyli bazyliszka lub wejście do tytułowej komnaty. Wybiera raczej scenę kojarzącą się ze szklarnią i mandragorami. To interesująca decyzja, bo drugi tom nie opiera się przecież wyłącznie na starożytnym monstrum, ale na narastającym niepokoju oraz mozolnym dochodzeniu do prawdy. 

Z kolei okładka Więźnia Azkabanu koncentruje się na ucieczce głównych bohaterów spod Bijącej Wierzby. Ten obraz jest ciemniejszy, bardziej dynamiczny, ale także klaustrofobiczny za sprawą nagromadzenia sporej liczby postaci – włącznie z animagami. Przez to świetnie oddaje nastrój trzeciej części; książki zmieniającej akcję o 180 stopni, o tajemnicy, napięciu i świecie, który nagle okazuje się o wiele mniej bezpieczny, niż sądzili bohaterowie.

Czy te książki są tym samym co wydania ilustrowane?

Nowe polskie wydania z barwionymi brzegami nie są tym samym, co wielkoformatowe wydania ilustrowane znane z wcześniejszych lat. To dwa osobne projekty edytorskie, skierowane do nieco innych odbiorców oraz oparte na innych założeniach.

Wydania ilustrowane były bardziej albumowe. Nowe polskie edycje są znacznie bliższe klasycznej lekturze, choć nadal zachowują podwyższony walor estetyczny. Innymi słowy: to książki piękne, ale nadal pragmatyczne w codziennym czytaniu. W środku nie znajdziecie dużych, ilustrowanych rozkładówek, ale małe obrazki poprzedzające każdy rozdział – jak w pierwszych wydaniach serii.

Dla kogo są nowe polskie wydania Harry’ego Pottera?

Najprościej byłoby odpowiedzieć: dla fanów. To częściowo prawda, choć zbudowana na fundamencie niedopowiedzeń. Te edycje będą bowiem atrakcyjne dla kilku grup czytelników jednocześnie. Po pierwsze dla osób, które od lat zbierają książki z uniwersum Harry’ego Pottera i chcą mieć na półce nową, dopracowaną odsłonę serii. Po drugie dla tych, którzy szukają prezentowego wydania dla młodszego czytelnika. Po trzecie wreszcie dla odbiorców, którzy zwyczajnie lubią książki ładnie zaprojektowane i chcą wrócić do klasyki w bardziej estetycznej formie.

Nowe wydania nie są zamknięte wyłącznie w kolekcjonerskiej niszy. One nadal pozostają po prostu książkami do czytania, zachwycania się oraz zapominania o całym świecie, kiedy Chłopiec, Który Przeżył próbuje powstrzymać Tego, Którego Imienia Nie Wolno Wymawiać. 

Czy warto kupić nowe wydania z barwionymi brzegami?

Moim zdaniem tak, ale pod jednym warunkiem: trzeba wiedzieć, czego się od nich oczekuje. Jeżeli ktoś szuka wyłącznie najbardziej budżetowej opcji, żeby odświeżyć sobie dawną lekturę – może śmiało sięgnąć po inne wydanie. Jeżeli jednak liczy się także przyjemność obcowania z książką jako przedmiotem, spójna oprawa graficzna i poczucie, że ma się w rękach coś przygotowanego z większą dbałością, te tomy bronią się bardzo dobrze.

Nowe polskie wydania Harry’ego Pottera i Komnaty Tajemnic oraz Harry’ego Pottera i więźnia Azkabanu pokazują, że nawet najbardziej kultową serię można odświeżyć z odpowiednim wyczuciem. Bez nachalnego efekciarstwa, ale z pomysłem. Bez zmieniania samej historii, ale z poszanowaniem tego, jak ważna jest dziś materialna strona książki. 

Ta edycja ma więc szansę zainteresować nie tylko zagorzałych fanów, ale również tych czytelników, którzy po prostu lubią, gdy klasyka dostaje piękną, nową oraz – co nie jest bez znaczenia – polską oprawę. Sprawdzajcie jej dostępność na stronie Wydawnictwa Media Rodzina.

FAQ, czyli pytania, na które warto znać odpowiedzi

Czy nowe polskie wydania Harry’ego Pottera i Komnaty Tajemnic oraz Harry’ego Pottera i więźnia Azkabanu mają barwione brzegi?

Tak, obie książki ukazały się w polskich edycjach z barwionymi brzegami, dzięki czemu wyróżniają się na tle wcześniejszych wydań serii i mają bardziej kolekcjonerski charakter.

Czym różnią się nowe polskie wydania Harry’ego Pottera od wcześniejszych edycji?

Nowe wydania wyróżniają się polską okładką, ilustracjami Kai Bajowskiej, twardą oprawą oraz barwionymi brzegami. To połączenie klasycznej treści z nową, bardziej dopracowaną wizualnie formą.

Czy nowe wydania z barwionymi brzegami to to samo co ilustrowane wydania Harry’ego Pottera?

Nie. To dwa różne projekty wydawnicze. Nowe polskie wydania z barwionymi brzegami są bardziej kompaktowe i nastawione na wygodną lekturę, natomiast wcześniejsze wydania ilustrowane miały bardziej albumowy charakter.

Kto stworzył ilustracje do nowych polskich wydań Harry’ego Pottera?

Autorką ilustracji i polskiej oprawy graficznej nowych wydań jest Kaja Bajowska. To właśnie jej prace nadają tym tomom nowy, bardziej współczesny charakter.

Czy warto kupić nowe wydania Komnaty Tajemnic i Więźnia Azkabanu z barwionymi brzegami?

Tak, szczególnie jeśli zależy nam nie tylko na samej treści, ale także na estetyce wydania. To dobra propozycja dla fanów serii, kolekcjonerów oraz osób, które chcą wrócić do świata Harry’ego Pottera w odświeżonej formie.

Czy nowe wydania Harry’ego Pottera nadają się na prezent?

Tak, to bardzo dobry wybór prezentowy. Twarda oprawa, barwione brzegi i dopracowana szata graficzna sprawiają, że książki prezentują się elegancko i atrakcyjnie już od pierwszego spojrzenia.

Dlaczego nowe polskie wydania Harry’ego Pottera wzbudzają tak duże zainteresowanie?

Łączą kilka ważnych elementów: popularność kultowej serii, nostalgię starszych czytelników, atrakcyjną nową oprawę wizualną oraz kolekcjonerskie detale, takie jak barwione brzegi i polska interpretacja okładki.

Czy treść nowych wydań Harry’ego Pottera różni się od wcześniejszych polskich edycji?

Nie, najważniejsza zmiana dotyczy formy wydania, a nie samej fabuły. Czytelnicy otrzymują znaną historię w nowej, bardziej efektownej odsłonie.

Czy nowe polskie wydania Harry’ego Pottera to edycje kolekcjonerskie?

Można je tak traktować, ponieważ zostały przygotowane z myślą o czytelnikach zwracających uwagę na wygląd książki, spójność serii i wyjątkowe detale edytorskie. To wydania, które dobrze prezentują się zarówno w czytaniu, jak i na półce.

Artykuł Nowe polskie wydania Harry’ego Pottera. Komnata Tajemnic i Więzień Azkabanu z barwionymi brzegami pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.

➜ Tytuł: LEGO Harry Potter Hogwart: pomyłka z eliksirem wielosokowym 76386
➜ Wydawnictwo: LEGO
➜ Dla kogo: dla samodzielnych w czytaniu
➜ Ocena ogólna: bardzo przyjemna

Eliksir wielosokowy pojawił się w ,,Harry Potter i Komnata Tajemnic” jako sposób na zdemaskowanie Draco Malfoy’a jako dziedzica Slytherinu. Pewnie dobrze wiecie, że finalnie nie tylko Harry, Ron i Hermiona niewiele wskórali w dotarciu do tajemnicy tą metodą, ale przy okazji miał miejsce pewien incydent, który na długo zapisał się w pamięci fanów uniwersum o tych słynnych uczniach Hogwartu.

LEGO Harry Potter

Właśnie na pamiątkę tego wydarzenia LEGO stworzyło małą scenografię do samodzielnego zbudowania wraz z głównymi bohaterami. ,,LEGO Harry Potter Hogwart: pomyłka z eliksirem wielosokowym” to możliwość świetnej zabawy oraz powiększenie swojej kolekcji magicznego świata w wydaniu duńskich klocków dla dzieci i dorosłych. 

Jeżeli chcecie sprawdzić inne moje recenzje LEGO, te związane z Harrym Potterem, ale również z innych serii, kliknijcie w któryś z poniższych tytułów:

• Lego Harry Potter Skrzat domowy Zgredek,
• LEGO Bukiet z polnych kwiatów,
• Lego Orchid.

Nieudana przemiana Hermiony

Wyobraźcie sobie, że miesiąc warzyliście eliksir, który ma was zamienić w troje uczniów Slytherinu. Do kielichów wystarczy dodać włos wybranej osoby i gotowe! Harremu udaje się przemienić w niezbyt rozgarniętego Gregory’ego Goyle’a, z kolei Ron staje się na chwilę Vincentem Crabbem. Jedynie Hermiona, która przez przypadek zgarnia nie włos, a sierść zostaje… częściowo kotem, przez co nie może na pewien czas kontynuować misji.

LEGO Pomyłka z eliksirem

,,LEGO Harry Potter Hogwart: pomyłka z eliksirem wielosokowym” to kolekcja, która została wydana specjalnie na 20-lecie istnienia serii o młodym czarodzieju. Znajdziecie w niej fragment łazienki z ruchomymi elementami, drobne akcesoria oraz cztery, choć tak naprawdę siedem postaci:

• specjalną, złotą figurkę Harrego,
• klasyczną figurkę Harrego ze skupioną miną, która po odwróceniu i zmianie fryzury staje się Gregorym,
• klasyczną figurkę Hermiony, która po nałożeniu swego rodzaju maski zostaje częściowo kotem,
• klasyczną figurkę zaskoczonego Rona, który zmienia się w Vincenta.

Ruchome elementy w LEGO

Budując scenografię łazienki, w której wydarza się akcja (posiadając figurkę Jęczącej Marty oraz dziennik można pobawić się w inne sceny z drugiego tomu), wyposażamy ją w segment z trzema kranami oraz lustrami. Jeden z nich unosi się, odsłaniając tajemne przejścia do kanalizacji! Pamiętacie w jaki sposób otwierał się ten mechanizm?

Kolejnym ruchomym akcentem są… drzwi do toalety! Jedyna moja uwaga – budując je, zwróćcie uwagę, żeby były otwarte. W innym wypadku możecie je nieco przyblokować filarem, który dokłada się w dalszej części instrukcji.

Wrażenia z budowania

Opakowanie zawiera 217 elementów, a finalne wymiary sceny wynoszą około 14 x 26 x 7 cm, czyli jest ona dość mała. Potrzebny czas na zbudowanie całości to od pół do maksymalnie godziny. Pudełko składa się na dwie osobne torebki, które ułatwiają kolejność budowania oraz kartkę z naklejkami do samodzielnego zamontowania jako lustra.

Mnie najwięcej trudności sprawiły właśnie elementy związane z… armaturą. Połączenie tych kilku klocków wymaga precyzji, ponieważ w innym wypadku górna część zlewów wypada i trzeba wcisnąć ją z odpowiednią mocą, żeby nie rozpadło się to, co już zbudowaliśmy i jednocześnie by była trwała.

Karty Czarodziejów

Przyznam szczerze, że byłam bardzo podekscytowana informacją umieszoną na pudełku o dwóch losowych, kolekcjonerskich kartach umieszczonych we wnętrzu. Okazało się, że mowa o miniaturowych klockach z naklejonymi wizerunkami czarodziejów. Karty pasują jednak do postaci więc można bawić się, że zostały znalezione w miniaturowych czekoladowych żabach. 

Polecam tę pozycję wszystkim miłośnikom serii już powyżej 7 roku życia. ,,LEGO Harry Potter Hogwart: pomyłka z eliksirem wielosokowym” do dostania w dobrych księgarniach internetowych.

Artykuł LEGO Harry Potter pomyłka z eliksirem 76386 – recenzja pochodzi z serwisu Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje.